Lost in Translation

Джин вытягивает руки, пытаясь устроиться поудобнее на огромной кровати. Чтобы не заснуть, открывает глаза, ожидая, что Намджун вернётся и присоединится к нему. Парень бросает взгляд на дверь, задаваясь вопросом: если достаточно пристально смотреть на неё, появится ли Джун? Вздыхает и трёт слезящиеся глаза, потому что это бесполезно. Становится немного скучно, ведь он пролежал здесь около двух часов. Можно было просто лечь спать, но Ким предпочтёт подождать, чтобы увидеть, что Намджун пришёл в целости и сохранности. В конце концов, его работа не была самым безопасным занятием. Джин не может сказать, что его жизнь идеальна. Конечно, он счастлив, но всегда словно на иголках. Живёт без нищеты и голода, носит дорогую одежду и ювелирные изделия, и, более того, он любим. Но знает, что один неверный шаг может разрушить эту жизнь. Одна ошибка, и все, кто ему дорог, могут погибнуть. Самая могущественная сила смерти не в том, что она заставляет людей умирать, а в том, что забирает у них жизнь. Вот почему Намджун держал Джина в строгой тайне, словно сокровище, запертое и спрятанное так, чтобы никто не смог прийти и украсть его. Единственными людьми, которые знали о существовании Кима, были Намджун, Чонгук и трое их самых доверенных приспешников. Так как Намджун обрубил все концы, Джин являлся мёртвым для всего мира. Даже для самых близких друзей и родственников. Это не потому, что я пытаюсь оградить тебя ото всех, Джин. Я делаю это для того, чтобы тебе не было больно. Если весь мир думает, что ты умер, никто не сможет навредить тебе. К счастью, Джину разрешалось выходить из дома без сопровождения, но только с маской на лице. Таково было его требование. Парень не позволит себе стать постельным рабом без какого-либо контакта с внешним миром. Однако он довольно часто думает о людях, которых оставил позади. В сознании всплывают воспоминания о родителях и сестре, и тогда Джин на мгновение жалеет, что связался с Намджуном и Чонгуком. Теперь, когда его общественная жизнь практически сошла на нет, он очень скучает по двум своим лучшим друзьям, Чанёлю и Тэхёну. Думают ли они о нём? Чувство вины захлёстывает Кима, когда он представляет их горе и неспособность по-настоящему попрощаться с ним. Однако это для его и намджуновой безопасности. Если кто-нибудь узнает, что у главы мафии есть любовник, это смогут использовать это против него и всей банды. Любовь — опасная игра в этом мире. Парень может только поблагодарить Намджуна за то, что тот никогда не хотел, чтобы Джин соответствовал этому образу жизни, не хотел, чтобы он был кем-то другим, кроме себя. И тут он слышит, как открывается входная дверь и кто-то входит в номер. — Джун? — зовёт, желая удостовериться. Повисает пауза и доносится некоторое копошение, прежде чем раздаётся ответ. — Это я, Джин. Парень чувствует прилив облегчения, радуясь, что Намджун в безопасности. (Осознаёт, что беспокоится о нём больше, чем необходимо.) Садится в постели, когда тот входит в комнату. Старший выглядит уставшим и растрёпанным, волосы торчат, очевидно, из-за того, что по ним часто проводили рукой. Джин сидит с распростёртыми объятиями и чувствует, как грудная клетка наполняется обожанием. Намджун упирается коленями в кровать и просто тает в объятиях парня, чуть не опрокинув их обоих. — Тяжёлый день? — шепчет Ким и разминает ладонями основание чужой шеи в попытке снять скопившееся напряжение. Джун согласно мычит, кивая головой. Джин тихо усмехается, прежде чем в последний раз обнять старшего. Откидывается назад, так, чтобы запечатлеть на губах напротив целомудренный поцелуй. — Мне жаль. Хочешь поговорить об этом? Намджун со стоном переворачивается на спину и смотрит на Кима. — Просто разбирался с кое-какими финансовыми делами, — потирает ладонями лицо. — Занят работой, вот и всё. Это чертовски утомительно, и потребовалось несколько часов, чтобы всё уладить, — опускает руки, чтобы снова посмотреть на Джина. — Извини, что задержался и не дал тебе уснуть. Надо было закончить, чтобы перестать париться из-за этого. Тебе следовало ложиться без меня. — Без тебя? — парень выдыхает, улыбаясь и изображая ужас. — Как я вообще мог? Намджун смеётся, хватает Джина и вовлекает его в крепкие объятия. — Передо мной же просто невозможно устоять, правда? — Ким улыбается, уткнувшись в чужую тёплую грудь. Улыбка Джуна исчезает. — Но не это сделало его тяжёлым, а кое-что другое. Джин поворачивает голову, чтобы посмотреть на парня. — Что же? — хмурит брови, когда видит, как лицо напротив искажается от тревоги. Намджун прикусывает губу и смотрит в потолок — нервная привычка, которую младший замечал только в острых ситуациях. Джин взбирается на чужую грудь. — Что случилось, дорогой? — Снова Чонгук, — тот вздыхает и приоткрывает рот, прежде чем закрывает его. — Ему становится всё хуже, Джин. Он стал более замкнутым, импульсивным и просто… жестоким. Знаю, что это делает его идеальным лидером банды, но… — Он твой младший брат. И ты не хочешь, чтобы он отдалялся. Настолько, что уже никто не сможет дотянуться до него. Даже ты, — заканчивает парень. Намджун кивает, поглаживая свободной рукой волосы Кима. — Именно. Поэтому сегодня днём, когда он ушёл, чтобы забрать срочные платежи с предприятий на нашей территории, я заглянул к нему в личный кабинет. Джин сглатывает. От осознания того, что у этой истории не будет счастливого конца, страх ползёт вверх по телу. — Сначала я просто осматривался, чтобы… узнать, чем он занимается. Найти то, что поможет понять, что происходит в последнее время, так как сам он мне ничего не говорит. Я открыл один из ящиков его стола и просмотрел многочисленные папки. Не нашёл ничего по-настоящему важного, пока не увидел уголок фотографии, торчащий из одной из них. Вытащил папку и… Господи. В ней была сотня фотографий, если не больше, одного человека. Молодой парень, я бы дал ему двадцать с небольшим. Вместе с фотографиями там была подробная информация о его жизни: свидетельство о рождении, табели успеваемости от дошкольного возраста до старшей школы, медицинские карты, заявления о приёме на работу, документы на все места жительства, паспорта, банковские счета и многое другое, — Намджун делает глубокий вдох перед тем, как продолжить: — Также в папке было всё, что касается его семьи. Похоже, его брат Чонгю украл у Чонгука деньги, вот почему парень замешан во всём этом. Но… когда я просматривал фотографии, заметил, что некоторые из них новые. Вероятно, Хосок или кто-то другой сделал их недавно, — останавливается, на лице читается беспокойство. — И? — спрашивает Ким со страхом к чему это всё приведёт. — Там была твоя фотография. Джин напрягается, а на лице появляется замешательство. — Что? С какой стати мне быть там? — Это фотография тебя и того парня несколько лет назад. Вы оба выглядите молодо, особенно он. Должно быть, тогда он был подростком. Намджун двигается, свешивает руку с кровати и тянется к своей сумке. Когда снова поворачивается к Джину, держит в руке маленькую фотографию. Когда Ким берёт её и переворачивает, чтобы посмотреть на изображение, сердце на секунду останавливается. На снимке Тэхён. Милый Тэхён, который был для него младшим братом и о котором он заботился в колледже, готовил ему еду и давал советы, как в его нежном возрасте выжить в этом мире. Тэхён, который настолько умён, что мог обогнать всех в плане учёбы и воспитания, но всё же оставался скромным и добрым ко всем, кого встречал. Тэхён, который так невинен и пуглив, что не мог поцеловать кого-то или сделать глоток алкоголя в игре правда или действие. Парень медленно выдыхает, пытаясь собраться с мыслями. И всё же не может этого сделать, потому что одна из фотографий его самого близкого друга принадлежит Чон-грёбаному-Чонгуку, которого Джин видел бесчисленное количество раз, когда тот разбивал черепа людей. Он наклоняется и прижимает фотографию к груди. — П… Почему она у Чонгука? — заикается Ким, сердце бьётся о грудную клетку, грозясь выскочить наружу. Намджун облизывает губы. — Когда я увидел тебя на этой фотографии, также удивился и пришёл в ярость. Я много раз говорил Чонгуку, что не потерплю, если он втянет тебя в свои дела, поэтому, когда он вернулся в кабинет, я, естественно, разозлился. Он сказал мне, что ни во что тебя не втягивает и фотография у него только потому, что он хочет расспросить тебя об этом парне. О его личных качествах и прочей ерунде. Я потребовал, чтобы он объяснил, что всё это значит и какого чёрта у него есть досье на какого-то случайного гражданского. Джин кивает, призывая продолжать. — Он встретил… Тэхёна… когда допрашивал Чонгю. Видимо, изначально планировал убить его, чтобы помучить старшего брата, — парень не может сдержать болезненный вздох, который срывается с губ, на глаза наворачиваются слёзы, когда он думает о том, как был напуган Тэхён. Намджун сжимает чужую руку в своей, пытаясь успокоить. — Но он этого не сделал. Чонгук сказал, что Тэхён каким-то образом заинтересовал его. Очаровал. Поэтому он отпустил его домой, а старшего брата оставил здесь. С тех пор Чимин следит за каждым движением Тэхёна и докладывает об этом Чонгуку. — Очаровал? Ты хочешь сказать, что Чонгук… заинтересовался Тэхёном в этом плане? Джун вздыхает. — Он определённо говорил так. Джин откидывает назад голову и кусает губы, к которым с силой приливает кровь. — Твою мать… Знает, что Намджун ничего не сможет сделать, чтобы остановить Чонгука. Это была молчаливая договорённость между братьями: младший никогда не вмешивался в отношения между Намджуном и Джином, поэтому Джун не имел права влезать в дела брата, даже если бы Джин захотел. — Намджун, как ты думаешь, это любовь или одержимость? Тот молчит. Если Чонгук втянет Тэхёна во всё это, Джин придёт в ярость. Ким не заслуживает этого. Ничего из этого. Не может не представить, как Чон приносит молодому парню боль, физически и эмоционально. Чонгук не такой мягкий, как Намджун, не склонен к романтике или тому, чтобы не торопить события, в чём, вероятно, нуждается Тэхён. Чонгук — гнев и похоть, смешанные в одном ужасном человеке. Джин стонет, подносит руки к волосам и тянет за них, пытаясь ощутить хоть что-нибудь, кроме тревоги. — Вот дерьмо… Страшно подумать, но Джину остаётся лишь молиться, чтобы Чонгук проявил интерес к Тэхёну только из-за его тела. Может, это будет ещё одна из проведённых ночей… и тогда он потеряет интерес, как и всегда. Тэхён вернётся к нормальному существованию и никогда больше не будет иметь дело с подобным образом жизни. Но подсознательно знает, что это не так. Чонгук не хранит целую папку с сотнями фотографий, чтобы быстро и беспрепятственно переспать, так как может сделать это, когда пожелает. Той ночью было что-то ещё, что заставило Чона почувствовать влечение к другому парню. Оба — полные противоположности. Когда Джин представляет их вместе, видит идеальные инь и янь. Непорочность Тэхёна контрастирует с чонгуковой грешностью. Это только больше беспокоит Джина. Он понимает, почему это привлекло Чонгука, который получит удовольствие от осквернения невинности, находящейся в собственных руках. Парня выводит из мыслей нежное прикосновение к щеке. — Мне очень жаль, Сокджин. По мягкому взгляду и тому, как Джун называет его полным именем, понимает, что тот говорит искренне. — Это не твоя вина, Намджун. Ты тут ни при чём. Старший понимающе улыбается. — Тогда Чонгука? — Джин медленно качает головой. — Нет? — Нет. Может, даже Чонгю тут не виноват. Просто повторяющиеся комбинации ошибок, которые накапливались до этого момента. Я не имею права возлагать вину на одного человека. Намджун осторожно притягивает Кима обратно к своей груди, крепко и полноценно обнимая. Джин сжимает в руке фотографию.

🐍

Не существует настоящего домашнего аромата, он меняется от человека к человеку на основе личных мнений и предпочтений. Чонгук никогда не знал об этом, пока не оказался в квартире Тэхёна. Несмотря на то, что она не была невероятно серьёзной из-за находящегося здесь кондиционера и других комнат, имела смутный, но сохранившийся запах специй и утреннего чая. И всё же домашний — первое слово, пришедшее на ум, когда он вошёл внутрь. Тэхёна в данный момент не было дома. Чонгук позаботился о том, чтобы Чимин некоторое время держал младшего на расстоянии, поэтому смог здесь уединиться. Честно говоря, квартира… странная. Если бы это был дом любого другого человека, Чон оскорбительно назвал бы его безвкусным и захотел бы сжечь это место дотла. Сама квартира довольно маленькая. Одна кухня, небольшая гостиная с обеденным столом, пододвинутым к стене с бесчисленными переполненными книжными полками, одна спальня с примыкающей ванной комнатой. Чонгук определённо не был знаком с таким скромным образом жизни. Знает, что Тэхён зарабатывает хорошие деньги, будучи профессором университета и опубликовав несколько учебников, но, основываясь на его финансовых счетах, парень отдаёт на пожертвования бо́льшую часть дохода. Чонгук не понимает, зачем Ким это делает, учитывая, что он мог жить в центре города в большой квартире, если бы хранил всё, что зарабатывал. Чон не мог не взглянуть на чудовищно страшный диван, стоящий посреди квартиры. Он имел такой грубый и яркий оранжевый оттенок, что на него было больно смотреть. Однако удивительно видеть состояние квартиры; Чонгук представлял Тэхёна чистоплотным и организованным, но всё же его жилплощадь оказалась в полном беспорядке книг и бумаг, лежащих на полу и мебели. Когда входит в спальню, возвращается знакомое покалывание на коже. У стены стоит двуспальная кровать, а на подушке сидит маленький игрушечный кролик. Чонгук подходит к прикроватной тумбочке и выдвигает маленький ящик. Роется в нём, но находит только пустой блокнот, фотоальбом и несколько ручек. Чон чувствует, как напряжение в его челюстях исчезает, когда понимает, что в ящике прикроватной тумбочки взрослого человека нет никаких обычных предметов. Не может не чувствовать себя немного удовлетворённым этим открытием. Он достаёт альбом и начинает листать его. В нём не так много фотографий Тэхёна, и только некоторые из них сделаны другими людьми. Может, темноволосый найдёт одну, чтобы пополнить свою коллекцию. Дойдя до середины, находит ещё несколько фотографий Джина. Сегодня утром Чон говорил об этом с Намджуном. Очевидно, когда-то Джин и Тэхён были близкими друзьями. Но младший считает, что его друг уже давно мёртв. Чонгук отдалённо думает о том, когда друзья снова встретятся. Полагает, что это неизбежно, учитывая, что в какой-то момент в будущем он собирается привести Тэхёна в свою спальню. Чон уже несколько недель не видел Кима вживую, только если на многочисленных фотографиях, которые собрал. Это, конечно, занимательно, но Чонгук хочет увидеть истинного Тэхёна, словно тот обладает только ему присущей энергией, живой и молодой. Словно он маленькая птичка, впервые расправившая крылья. Чон хотел посадить младшего в клетку, чтобы у него никогда не было возможности летать. В тишине раздаётся негромкий звонок, и Чонгук достаёт из кармана телефон. Это сообщение от Чимина. Тэхён возвращается в квартиру… мы рядом. Чон планировал уйти до того, когда вернётся Ким. Первоначально предполагал, что это будет частный визит, проверить жизнь Тэхёна без предупреждения. Но он начинает испытывать желание остаться и подождать. Думает, что будет интересно посмотреть, как младший отреагирует на его появление в собственной квартире без разрешения. Поэтому вместо того, чтобы незаметно скрыть своё присутствие и бесследно уйти, решает набраться терпения и садится на потёртый оранжевый диван, положив альбом себе на колени. Чонгук бросает взгляд на настенные часы, которые сделаны так, что напоминают плавящиеся карманные часы Дали. Ритмичное тиканье потерянного времени помогает успокоить нервы. Темноволосый никогда не любил перемен или непослушания, поэтому упорядоченно пролетающие секунды кажутся ему идеальными. По мере того, как начинает погружаться в собственные мысли, слышит, как кто-то входит в квартиру. Скрещивает руки на груди и откидывается назад, ожидая, пока молодой человек поймёт, кто находится у него в гостях. После долгих медленных шагов, Тэхён появляется в поле зрения. Ким смотрит на Чонгука, который в данный момент развалился на диване, словно в собственном доме. Чувствует, как грудь и челюсть сжимаются от этого зрелища. Здесь человек, которого он ненавидит и который уже много ночей является в его снах. Чёрные волосы и ещё более тёмные глаза, которые пронизывают насквозь. Чон одет в дорогой костюм и выглядит так, словно пришёл с важной деловой встречи. Тэхён не может не чувствовать себя немного нелепо в своих мешковатых спортивных штанах и свободно висящей рубашке. Руки начинают дрожать, поэтому парень сжимает их в кулаки, прежде чем старший это заметит. Ким облизывает быстро пересыхающие губы. — Как ты сюда попал? Чон приподнимает уголки губ и молча трясёт ключами в воздухе. — …Почему ты здесь? Чонгук улыбается пустой улыбкой.  — Я думал, ты уже сам это понял. Тэхён замирает. За последние несколько недель он получил достаточно подсказок от Чимина, чтобы отчасти понять степень похотливости Чонгука по отношению к себе. Ким был пойман между тем, чтобы отвернуться и удержать чужой взгляд. Он отказывается связываться с этим человеком, каким бы могущественным он ни был. Где-то в глубине души Тэхён осознаёт, что Чонгук красив. Острые и чёткие черты лица, высокое и сильное тело и очень привлекательное лицо. Если бы Чонгук был кем угодно, а не Чонгуком, младший, возможно, был бы смущён, увидев его. Теперь же тот вызывает только ненависть и страх. — Это всё равно не даёт тебе права вламываться в мою квартиру. Ты не можешь просто ворваться сюда, будто ты здесь хозяин! — рявкает Ким, рассерженный тем, с каким равнодушием темноволосый сидит на диване. — Я действительно здесь хозяин. Бо́льшую часть аренды ты платишь мне, — самодовольно отвечает Чонгук, вертя ключ в руке. На лице Тэхёна появляется выражение типа хах? — Гём-ын Докса контролирует большинство зданий и крупных предприятий Сеула. Этот жилой комплекс берёт часть твоей арендной платы, чтобы платить за аренду нам. Младший фыркает, уперев руки в бока. — А зачем им платить вам за аренду? — Потому что их здание находится на нашей территории. — Что? Значит, у тебя теперь есть какие-то самопровозглашённые права на землю? Территория сейчас не принадлежит тебе, так как мы живём здесь. Ты, должно быть, ещё более высокомерен, чем я думал, раз искренне веришь в это. Чонгук толкается языком в щёку, позволяя коже немного натянуться. — Это земля принадлежала мне и всегда будет принадлежать. Именно так работает эта система. И у тебя, кажется, сложилось впечатление, что моя… вся моя организация опасна. Если бы Гём-ын Докса не контролировала этот город, жизнь в Сеуле была бы довольно трудной даже для такого непричастного ни к чему человеку, как ты, — наклоняется вперёд и наслаждается тем, как Ким вздрагивает. — Видишь ли, Тэхён, в жизни есть естественный порядок вещей. Доминант контролирует и защищает, в то время как сабмиссив поддерживает и принимает. Это важный баланс, который ты найдёшь во всех сферах жизни. Младший закатывает глаза. — Ты говоришь как старик, цепляющийся за древние традиции. Этот мир уравновешен живыми организмами, сосуществующими друг с другом, а не по-детски доминирующими над другими. Возможно, тебе следует отделять личные фантазии от реальности. — Мои личные фантазии? — Чонгук ухмыляется и облизывает губы, осознавая, что Тэхён понял, на что он намекает. — Да, я не ребёнок и знаю о твоих… желаниях по отношению ко мне. Я не хочу иметь с тобой ничего общего, поэтому ты можешь разворачиваться и уходить, потому что между нами ничего не будет! — голос Кима повышается, из-за извращённого флирта вспыхивает гнев. Чон поднимает бровь и убирает альбом с колен. — И почему же, сладкий? Грудь младшего тяжело вздымается, парень отчаянно пытается удержать пылающий внутри огонь. — Не… называй меня так, — угрожает он. — Ты прекрасно знаешь, почему я тебя ненавижу! Ты грёбаный монстр, что разрушает жизни людей! Ты резал моего брата ножом, пытал его у меня на глазах и заставил смотреть! Давай, хватит нести ересь о своей глупой маленькой банде, ты здесь не для того, чтобы защищать и оберегать этот город! Ты просто выходишь из положения, пользуясь слабыми людьми и манипулируя ими! С какой стати мне хотеть связываться с таким отвратительным человеком, как ты?! — кричит Тэхён, теряя самообладание, а его лицо краснеет. Чонгук, похоже, не принимает во внимание слова Кима, встаёт и стряхивает пыль со своего костюма, словно у парня, стоящего перед ним, небольшой нервный срыв. — Тэхён, я бы не советовал тебе наглеть рядом с таким человеком, как я. Твой брат — жалкий предатель, который заслуживает смерти. Ты думаешь иначе только потому, что смотришь на это предвзято. И поверь мне, твой брат всё ещё жив только благодаря моему интересу к тебе, — голос Чона абсолютно серьёзен, глаза прищурены, а челюсти сжаты. Младший больше не может смотреть собеседнику в глаза и опускает взгляд в пол, обдумывая то, что только что сказал Чонгук. Жизнь Чонгю действительно висела на волоске, готовом оборваться всякий раз, когда темноволосый был не в настроении. После нескольких секунд сомнений, тихо отвечает: — Чон… — парень быстро прерывается и мысленно бьёт себя за оговорку. Не уверен, что старший легко отнесётся к тому, что Чимин назвал Киму его имя, даже если это произошло случайно. Тэхён успел привязаться к Паку и не желал ему зла. — Ты можешь сказать его. Моё имя. Младший поднимает голову. — Ты… — Чимин недавно рассказал мне, как ты обвёл его вокруг пальца несколько недель назад. Неужели ты серьёзно думал, что он будет скрывать это от меня? Тэхён пару раз открывает и закрывает рот, прежде чем шепчет: — Чонгук. Имя, соскользнувшее с губ, звучит странно, словно ему там не место. Парень чувствует себя продажным, сказав его. — Признаюсь, я был поражён, когда Чимин рассказал об этом. Мне нравится, что ты умный, креативный. Ким не знает, что на это ответить, поэтому держит рот на замке. Чонгук делает шаг вперёд, вторгаясь в личное пространство младшего. Замирает только тогда, когда они находятся всего в нескольких дюймах друг от друга. Его голос становится тише и глубже от непосредственной близости. — Моё имя хорошо звучит, когда ты говоришь его своим прелестным маленьким ротиком, — Тэхён заметно дрожит, а Чон пристально смотрит на него сверху вниз. Губы старшего расплываются в обманчивой сладкой улыбке, когда гладит тэхёнову щёку. — Боишься меня. Я могу сказать это только по твоим глазам. Настоящий сабмиссив. Ким ненавидит, как тот унижает его подобным образом, словно он какая-то кукла. — Да пошёл ты нахуй, — рычит парень, отталкивая Чонгука. У него нет времени, чтобы понять, что произошло, прежде чем его прижимают к стене и загоняют в угол широкими плечами и надвигающимся телом. Тэхён удивлённо и в страхе вскрикивает, но быстро сжимает губы, не желая, чтобы Чон увидел, как тот на самом деле напуган. Рядом с лицом находится чужая рука, которая не позволяет двигаться, а другая прижимается к основанию горла. Такое положение напоминает их первую встречу. Любые шутки Чонгука исчезают, что-то гораздо более мрачное и опасное заменяет их. — Единственный, кто тут пойдёт на хуй — это ты. Тэхён хватает ртом воздух, когда ладонь сжимается и сдавливает горло. Ким поднимает руки и пытается убрать её, но это бесполезно, так как Чон намного сильнее, чтобы младший мог пошевелиться. — Скажи это, — рычит Чонгук, вжимаясь так, что их тела прижимаются друг к другу. Слёзы начинают скапливаться в тэхёновых глазах, заставляя зрение расплываться. С придушенным звуком бормочет: — Я… Я т… тот, кто п... пойдёт на хуй! — не может не чувствовать странного чувства правдивости этих слов, когда произносит их. Старший, кажется, значительно успокаивается после этого подтверждения (независимо от того, насколько честным был Тэхён, когда говорил это). Чужая рука медленно отпускает горло Кима. Парень тяжело дышит, его лицо потеряло цвет, а глаза широко раскрыты от страха. Молодой человек слегка покачивается от перенапряжения, и Чонгук держит его за руки, чтобы тот не упал. Темноволосому нравится этот образ младшего. Однако он чувствует укол неудовлетворённости, понимая, что это был неправильный способ заставить Кима безоговорочно подчиняться ему. Во всяком случае это только увеличит разрыв между ними, и Чонгук не мог позволить этому случиться. Когда Тэхён приходит в себя, темноволосый думает о возможном способе удержать парня от полного бегства. Ким смотрит на него с расширенными зрачками и дрожащими губами, на грани слёз. Младший фыркает. Чон понимает, что продолжает держать Тэхёна, но пока не отпускает его. На чужой шее остались красные полосы от пальцев. Его первая метка. Чонгук не может дождаться, пока беспрепятственно, по желанию Кима, его всего не пометит. — Зачем ты это делаешь? Почему не оставишь меня в покое? — всхлипывает Тэхён. Пауза. — Не спрашивай, если не готов услышать ответ. Младший может только закрыть глаза и прерывисто дышать. На краткий миг он ненавидит брата за то, что тот втянул его во всё это. За то, что разрушил мир, который был в его жизни. Проходит мгновение. Когда снова открывает глаза, Чонгук держит в руке ручку. Нигде не видно бумаги, и Ким боится, что старший снова попытается причинить ему боль. Вздрагивает, когда его руку поднимают вверх. Вместо ожидаемой боли на коже ладони ощущается небольшой отпечаток. Чон что-то пишет. Тэхён надувает губы. Когда тот убирает ручку, на ладони написан ряд цифр. Требуется секунда, чтобы понять, что это такое. Чонгук только что написал номер телефона. — Зачем? — тихо спрашивает парень. — Если хочешь увидеть своего брата, придётся обменяться со мной чем-то равноценным. Свяжись со мной, когда будешь готов заключить эту сделку. — Я не собираюсь заниматься с тобой сексом, если ты это предлагаешь. Темноволосый отступает и позволяет чужой руке упасть обратно. — Я никогда не предлагал этого. — Но именно это ты подразумевал. Чонгук добродушно усмехается. — Придётся это проверить, правда? И на этих словах Тэхён остаётся в квартире один со своими мыслями. Он смотрит на номер, написанный на ладони. Парень не хочет ничего больше, чем спасти своего старшего брата, но так же сильно он желает уехать из Сеула и никогда не возвращаться. Задаётся вопросом, будет ли тогда Чонгук преследовать его. Почему-то думает, что да.