Lost in Translation

Как только последний студент выходит из лекционного зала, Тэхён осторожно садится обратно за стол. Осторожно, потому что зад вопит каждый раз, стоит только пошевелиться. Не нужно говорить, что сегодня Ким во всех смыслах двигался немного медленнее. Он снимает очки и трёт глаза, прежде чем бросить взгляд на наручные часы. Восемь вечера. Чёрт бы побрал эти поздние занятия. Однако день и близко не подошёл к концу, так как парню нужно выставить отметки. Он раздумывает над тем, позвонить ли кому-нибудь и попросить забрать его или же закончить всю работу здесь. Мысль вернуться домой (Тэхён не уверен, когда начал считать то место домом) была не самой лучшей. После вчерашних событий их с Чонгуком взаимоотношения стали, мягко говоря, неловкими. Ким проснулся на подушке старшего, где образовалась лужица из тэхёновой слюны, а руки Чонгука обнимали так, словно защищали от чего-то. Это тепло успокаивало. Оба были обнажены, и потоком нахлынули воспоминания о том, что произошло всего несколько часов назад. Вот дерьмо. Если честно, парень не ожидал, что это будет настолько хорошо. На шее красовались засосы, а на бёдрах тут и там были разбросаны синяки. Всё тело болело, и когда он повернулся, чтобы принять более удобное положение, издал писк. Конечно, одно место болело гораздо сильнее, чем всё остальное. Со вздохом Ким попытался выпутаться из чужих объятий, так, чтобы не разбудить Чонгука, но не справился с этой задачей. Темноволосый пошевелился и что-то пробормотал. Тэхён разобрал только невнятное… — Куда ты? Парень убрал со спины руку Чона и положил её между ними на кровать. — В ванную. Старший, закрыв глаза, сонно и глубоко вздохнул и причмокнул губами. Он явно устал и сейчас находился на грани сна и реальности. — Ммм… хорошо. Чонгук перевернулся и больше не прижимал младшего к груди. Тэхён в течение секунды смотрел на темноволосого, который в подобном состоянии казался таким уязвимым. Кима встревожила эта домашняя сцена, поэтому он выкинул её из головы и окончательно встал. В тот день они не говорили о том, что произошло. На самом деле, Чон даже не упоминал об этом. Парень был в какой-то степени удивлён, так как он ожидал, что старший высмеет его и будет нескольких дней издеваться над ним. Но Чонгук повёл себя… нормально? Он проснулся, оделся и сел за работу в гостиной, оставив младшего заниматься своими делами. Также открыл главный вход на случай, если тот захочет выйти. Во время ужина темноволосый отлучился на несколько минут. Вероятно, Чимин и Юнги хотели с ним кое-что обсудить. Но, когда Чон вернулся, его глаза смотрели в одну точку, а сам он о чём-то глубоко задумался. Тэхён ничего не говорил до тех пор, пока они не оказались в постели. Парни лежали, отвернувшись, и только их спины соприкасались друг с другом. — Что они тебе сказали? — тихо спросил Ким у темноты. Он не уверен, почему решил спросить об этом, но было такое чувство, что старший чем-то обеспокоен. — Мы поговорим об этом завтра. Обещаю. Парень больше не докучал расспросами. Он был уверен, что Чонгук довольно скоро придёт в себя. Когда в семь утра зазвонил будильник, Тэхён понял, что он в постели один. В этом не было ничего удивительного. Впрочем, темноволосый встал незадолго до него, так как место рядом всё ещё сохраняло тепло. Младший прикрыл засосы толстым красным шарфом, а всё остальное — длинным пальто. Хосок, как обычно, отвёз его в университет, и Киму пришлось целый день скрывать тот факт, что его шея и ключицы покрыты красными синяками. Парень искренне надеялся, что никто из студентов или коллег не заметил, что он хромает. Двигаться было неудобно, и Тэхён часами мучился из-за жары, вызванной несколькими слоями одежды. Но хуже всего то, что он был совершенно вымотан. Его работа и так утомительная, а поскольку каждый день больше не был богат на события, Ким постоянно чувствовал себя уставшим. Он ослабляет шарф на шее и вздыхает. Наверное, стоит прогуляться и подышать свежим воздухом, а потом позвонить Хосоку и сказать, чтобы тот заехал за ним. Работу можно закончить и в пентхаусе, после чего парень со спокойной душой пойдёт спать. Собрав оставшиеся вещи в кожаную сумку, Тэхён встаёт и, убедившись, что закрыл за собой дверь, направляется к выходу. Коридоры по большей части пусты, и, к счастью, Ким не встречает никого из знакомых. Сейчас он не в настроении для каких-либо разговоров. Когда наконец выходит из здания, делает вдох полной грудью и вздрагивает из-за холодного воздуха. Осень постепенно подходит к концу, приближается зима. Тэхён благодарит себя за то, что надел шарф и пальто. Кампус картой выгравирован в памяти, поэтому Ким свободно прогуливается по студгородку, зная, что не заблудится. Небо тёмное, но из-за облаков не видно звёзд. Парень сомневается, что смог бы вот так гулять в ясный день, потому что это Сеул. Одно из желаний Тэхёна — переехать в другую страну, где жизнь не будет такой суетливой, где он будет жить с любимым человеком и построит собственную семью. Возможно, это будет маленький город с чистым воздухом и без небоскрёбов. Но это только мечты. Он никогда не заработает таких денег, чтобы жить в раю. Вероятно, он застрял в Сеуле до конца своих дней. Кроме того, позволит ли ему Чон покинуть этот город? Не без него. Киму остаётся только задаваться вопросом, каким будет его будущее. Что он и делает, неторопливо шагая по тротуару. Будет ли он рядом с Чонгуком всю оставшуюся жизнь? Пожалуй, темноволосый в какой-то момент устанет от него. Настанет день, когда у Тэхёна больше не будет его привлекательной внешности, тело перестанет работать так хорошо, как сейчас. Но с другой стороны, этот день настанет и для старшего. Немного грустно думать о том, как Чон будет стареть. Его убьют, если он больше не сможет руководить бандой? Защитит ли его кто-нибудь? У Чонгука есть деньги, но нет доверия и любви. Никакого ощущения безопасности. Намджун и Джин любят его, но парень не уверен, что Чонгук любит их в ответ. Выдыхаемые клубы горячего дыхания контрастируют с окружающим холодным воздухом. Тэхён пожимает плечами и засовывает руки в карманы пальто. Кажется, единственное, о чём он думает в последние дни — это о Чонгуке. Старший всегда вторгается в сознание своим пронизывающим взглядом и могущественной аурой. Иногда — на самом деле, довольно часто — Ким хочет, чтобы они встретились при других обстоятельствах. Подобные фантазии обычно приходили к нему во сне. Парень представлял, что он снова в колледже, молодой и без забот о будущем. Возможно, на вечеринке он стоял бы где-нибудь в углу с бокалом в руке. Тогда симпатичный мужчина с тёмными волосами вывел бы его из задумчивости. — Скучаешь? Они бы представились друг другу и начали разговаривать о том, как сильно ненавидят студенческие вечеринки, хоть сейчас и присутствуют на одной из них. В конце концов алкоголь сделал бы своё, и они, целуясь, направились бы в комнату наверху. Но, когда Тэхён просыпается, фантазии резко сменяются холодной реальностью. Ким чувствует себя виноватым из-за таких снов, которые сбивают с толку. Эти сны — это просто сны или же отражение настоящих, более скрытых желаний? Парень надеется, что первое. Говоря о пробуждениях… Кажется, что за несколько недель они с Чонгуком постепенно приближаются друг к другу в течение ночи. Это нельзя считать объятиями, но вместо того, чтобы лежать на разных сторонах кровати, их конечности иногда соприкасаются или перекидываются друг через друга. Тэхён винит во всём беспокойный сон, но ему нечего сказать по поводу того, почему темноволосый обнимает его за талию. Лучше не зацикливаться на таких вещах. Ведь у старшего нет к нему никаких искренних чувств, верно? Ким останавливается и наблюдает за движением города. Мимо проезжают машины, по тротуару вместе со своими друзьями ходят люди. Парень хочет оказаться в каком-нибудь более спокойном месте, чтобы привести мысли в порядок. Он проходит между зданиями факультета и садится на скамейку. Вокруг никого нет. Единственным источником света является фонарь, одиноко стоящий в нескольких шагах. Тэхён выдыхает, и освещение мягко выделяет его дыхание. Он должен позвонить Хосоку, но сейчас ему просто хочется побыть одному. У Кима давно не было такой возможности. Интересно, женатые парочки чувствуют то же самое? Тишина сейчас кажется прекрасной. Парень наслаждается ещё несколькими мгновениями блаженства, прежде чем на скамью перед ним садится незнакомый мужчина. Появляется неловкость, так как они просто сидят и ничего не делают. Мужчина пристально смотрит в землю. На нём маска и бейсболка, поэтому Тэхён не видит бóльшую часть лица. В целом, у того довольно хорошее телосложение, и парень предполагает, что незнакомец может быть на дюйм выше Чонгука. Ким прикусывает губу. Становится некомфортно, поэтому он встаёт, перекидывает ремешок сумки через плечо и идёт дальше между зданиями по маленькой улочке. Свет здесь мигает, а первые отголоски паранойи усиливаются, когда парень слышит позади себя шаги. Понимает, что это тот незнакомый мужчина, потому что вокруг больше никого не было. Ладони начинают потеть, и Тэхён потирает их друг о друга, ускоряя шаг. Хоть Ким и чувствует, как внутри просыпается волнение, он не собирается делать поспешных выводов о том, что этот человек преследует его. Парень поворачивает за угол, и незнакомец делает то же самое. Ладно, теперь Тэхён готов сделать поспешные выводы. Он сглатывает и пытается идти ещё быстрее, почти переходя на бег, но ощущает чужую хватку на своём запястье. Его резко разворачивают, и Ким распахивает глаза, когда замечает, что к его лицу вот-вот прижмут кусок ткани. Это похоже на дежавю, поскольку именно так Юнги, Чимин и Хосок впервые встретили его в его же квартире. Однако сейчас парень действительно способен дать отпор, в отличие от того случая несколько месяцев назад. Тэхён старается оттолкнуть чужие руки и отворачивает голову. Незнакомец явно сильнее, поэтому парень, прежде чем лишиться всех сил, использует другой подход. Быстро хватает ладонью ткань и крепко сжимает её, пытаясь отобрать. Это своего рода борьба, но Киму удаётся заставить мужчину взяться за ткань обеими руками, чтобы вырвать её обратно. Благодаря этой ошибке Тэхёна больше не держат, и он срывается с места. Парень тяжело дышит и мечтает поскорее убраться отсюда, поэтому не думает о том, что случилось и почему это случилось. И, Боже, он действительно жалеет, что пошёл туда, где нет людей, потому что теперь никто ему не поможет. Ким напрягает слух и слышит незнакомца прямо за собой. Тэхён чувствует, как кровь несётся по венам и колотится сердце. Он не уверен, что от него хочет тот мужчина, но, раз его пытались усыпить, это не к добру. Определённо не к добру. Ким пытается проявить креативность в траектории своего бега, чтобы сбросить с хвоста незнакомца. И это, конечно же, приводит его прямо в тупик. Умно, Тэхён, очень умно. Руки дрожат, когда он поворачивается, чтобы убежать, но в нос прилетает сильный удар от кулака. Перед глазами всё плывёт, когда парень поднимает руки к своему носу, из которого идёт кровь. К счастью, кажется, он не сломан. Ким об этом долго не беспокоится, так как незнакомец оказывается слишком близко. В этот момент жизнь напоминает бесконечный поток угроз и неприятных сюрпризов. Время идёт словно в замедленной съёмке. Парень широко распахивает глаза, замечая нож в чужой руке, и едва успевает осознать всю опасность ситуации, когда оружие направляется прямо в его живот. Ким инстинктивно вытягивает вперёд ладонь и хватается за лезвие. Крик срывается с тэхёновых губ, когда нож вспарывает кожу, и алая кровь начинает литься из раны. Однако парень уверен, что это лучше того, что случилось бы, будь он недостаточно быстрым. Тэхён падает на спину и морщится от боли. Тело и раньше ныло, но теперь оно было готово разорваться на части. Кима переполняет паника. Он знает, что выражение, застывшее на его лице — страх. Этот мужчина, кем бы он ни был, пытается похитить его или убить. Нож сверкает красным, единственная багровая капля крови срывается с кончика лезвия и падает на землю. Незнакомец смотрит на парня с беспокойством в глазах. Даже с увлечением. Он угрожающе шагает вперёд, а Тэхён отползает назад, осознавая, что если он встанет на ноги, его снова схватят. Разум лихорадочно ищет решение или какой-нибудь план действий, прежде чем Ким вспоминает о том, что дал ему Чонгук. Парень впервые благодарит Чона за то, что тот является любовником с параноидальными наклонностями. После их ссоры, когда темноволосый хотел, чтобы младший никогда не покидал пентхаус, Тэхён согласился пойти на компромисс, поэтому Чонгук положил в его сумку, которую Ким носит с собой на работу, перочинный нож и перцовый баллончик. Поначалу парень ненавидел мысль, что носит с собой оружие, однако сейчас был безумно рад этому. Рукой, из которой не идёт кровь, тянется к сзади лежащей сумке. Тэхён может с уверенностью сказать, что не силён в рукопашном бою, и понимает, что будет в бóльшей безопасности, не провоцируя незнакомца на ближний бой, поэтому в данной ситуации сразу же исключает нож и пальцами обхватывает знакомый металлический цилиндр. — Так это ты та самая сука, которая раздвигает ноги перед Чоном? — впервые заговорил мужчина. Его голос слегка приглушён из-за маски. Ким в замешательстве хмурит брови. Как этот человек узнал о Чонгуке? И, что более важно, о нём и Чонгуке? Парень думал, что Чон хранит их отношения в секрете и что немногие знают о них. Но этот мужчина выводит Тэхёна из себя, потому что, чёрт возьми, нет, он не сука, раздвигающая перед Чоном ноги. Это оскорбительно. — Что за херню ты несёшь? — сплёвывает Ким, прижав указательный палец так, чтобы, вытащив баллончик, двинуться вперёд и выжечь нафиг глаза этому ублюдку. Незнакомец смеётся и указывает на младшего ножом. — Не прикидывайся дурачком. Все мы знаем, что ты его маленькая куколка, с которой он играется, когда скучно. Единственная проблема в том, что Чонгук, похоже, становится слишком одержимым и заботливым по отношению к тебе. Если бы ты был какой-нибудь другой его шалавой, то не представлял бы для нас никакой ценности. Парень качает головой, пытаясь сохранить самообладание. — Т… ты ошибаешься… Чонгук не заботится обо мне. Он просто держит меня рядом, чтобы трахать время от времени, но я не представляю для него никакой ценности… Он и глазом не моргнёт, если ты убьёшь меня. — О, правда? Так вот почему он чуть не взорвался от гнева, когда увидел состояние твоей квартиры. Почему заставил остаться с ним. Почему позволил спать в своей постели. Тэхён побледнел, так как кровь отхлынула от лица. — К… как ты… — Прости, малыш. Похоже, Чонгук влюбился в тебя, что довольно печально, поскольку теперь ты являешься его слабым местом. Ким жмурится. Влюбился в него? О чём говорит этот человек? Откуда он всё знает? Незнакомец подкрадывается ближе, а взгляд парня прикован к лезвию. — Сегодня ты пойдёшь со мной. Не волнуйся слишком сильно, мы позаботимся о том, чтобы найти тебе хорошее применение перед тем, как оповестить Чонгука о сложившейся ситуации, — Тэхён чувствует, как дрожит тело. — Ты должен быть благодарен. Наконец-то ты отомстишь этому подонку за убийство своего дорогого брата. Ким задыхается от этих слов. Ладно, пора закругляться. Он вытаскивает баллончик и брызгает содержимым мужчине в глаза, что, очевидно, застаёт того врасплох, так как нож падает на землю. Парень быстро хватает его, пока незнакомец кричит от боли, закрывая слезящиеся глаза, которые невероятно жжёт. Тэхён смог встать на ноги и уже был готов бежать отсюда, но внезапно останавливается. Ему жаль этого человека. Он понимает, как тому больно, но мужчина действительно разозлил его. Ким ещё добрых шесть секунд брызгает баллончиком в чужие глаза, чтобы незнакомец на некоторое время остался без зрения. Слышны новые крики. Как только Тэхён осознаёт, что мужчина придёт в себя через несколько минут, собственные ноги уносят его прочь. Нужно поскорее скрыться от этого человека, чтобы он больше не смог его найти. Парень достаёт из кармана телефон и со стоном вздыхает, когда видит треснувший экран. Наконец появляется номер Хосока, и Ким сразу же нажимает на него. Тэхён продолжает бежать, а разум только сейчас начинает осознавать, что произошло. Появляется одышка, но парень не обращает на неё внимания. — Алло, — раздаётся в трубке. — Хоби! — громко говорит Тэхён, радуясь, что Чон так быстро ответил на звонок. — Единственный и неповторимый. Тебя уже можно забрать? Ким закатывает глаза от обыденной и небрежной манеры общения старшего. — Д… да, но нужно, чтобы ты поторопился и забрал меня… — парень оглядывается, чтобы понять, где он находится. Голос на том конце провода становится более серьёзным, когда его владелец слышит, что Тэхён паникует. — Тэ? Что случилось? Где ты? — Я… я не знаю. Кто-то с ножом пытался похитить меня или убить, или что-то вроде этого. Эм, я… думаю, я у здания математического факультета. Можешь забрать меня поскорее? Мне удалось сбежать, но я не знаю, надолго ли. Голос младшего дрожит. Парень осознаёт, что мог умереть. — Господи, Тэхён… Я скоро буду. Спрячься где-нибудь поближе и не садись ни в какие машины, пока не увидишь меня. Я опущу окно, хорошо? — Х… хорошо… — Я останусь с тобой на линии. Не вешай трубку. Можешь объяснить, что случилось? Ким выходит перед зданием и пытается найти место, где можно остаться незамеченным. Сейчас он мыслит не очень здраво, поэтому выбор падает на кусты. Устраивается между ними и сворачивается калачиком. Рука не перестаёт кровоточить. — Я правда не знаю… какой-то мужчина начал следить за мной, а потом пытался усыпить. Мне удалось оттолкнуть его, но он дос… достал нож. Пришлось использовать перцовый баллончик, который дал Чонгук… В трубке слышится разочарованный вздох. — Ты узнал того мужика? — Н… нет. Вообще без понятия, кто это. На нём была бейсболка и маска, так что я не смог разглядеть его. — Хорошо. Тэ, я в минуте езды. Оставайся на месте и сделай несколько глубоких вдохов. Тэхён пытается, но продолжает задыхаться от нехватки воздуха. Минута, кажется, длится целый час. Парень боится, что тот незнакомец найдёт его раньше, чем приедет Хосок. К счастью, он оказывается неправ, так как перед ним останавливается автомобиль. Тонированное окно опускается, и Чон машет ему рукой. Ким мигом выпрыгивает из кустов, при этом царапаясь о ветки, подбегает к машине, открывает дверцу и падает в кожаное сидение. — П… поехали, — с трудом выдыхает он. Хосок давит ногой на педаль газа, не упуская из виду то, в каком состоянии находится младший. На лице засохшая кровь, появившаяся после удара и оставившая страшные пятна на губах и подбородке. Начинает образовываться синяк. Кровь из порезанной руки льётся на кожу сидения, и Тэхён поджимает губы. Адреналин больше не заглушает боль от глубокого пореза, который, такое чувство, начинает пульсировать. — Иисусе, Тэхён! Ты ранен ещё где-нибудь?! — взволнованно спрашивает Чон. — Н… нет… Я в порядке… Хосок сглатывает и пытается сосредоточиться на дороге, чтобы не попасть в аварию. — Потерпи несколько минут. С тобой всё будет хорошо. Я отвезу нас к Чонгуку, и кто-нибудь сможет вылечить твою руку. Парень только кивает, так как всё внимание сконцентрировано на боли и дыхании. Чон сильнее давит на газ, и машина пулей проносится через Сеул. — Тэхён? Тэхён! — Хосок трясёт младшего за плечо. Ким моргает несколько раз, прежде чем его зрение фокусируется, и понимает, что они уже приехали. — Да, я проснулся… — бормочет он. Хосок отстраняется и потирает заднюю часть шеи. — Напугал. Как ты? Тэхён отстёгивает ремень безопасности. — Думаю, я просто очень устал. И переволновался. Старший с беспокойством кивает. — Я помогу тебе выйти, а потом мы приведём тебя в порядок. Парень качает головой и ждёт, пока ему откроют дверь. Ноги и руки обмякают, и Хосок несёт его на спине. Ким ощущает, с какой спешкой тот входит в здание. С пальцев капает кровь. Теперь начинает болеть и нос. Конечно, Тэхён сейчас не в лучшем состоянии. Но когда вообще был? Он не успевает опомниться, как Хосок уже стучит ногой в дверь. Парень догадывается, что она ведёт в чонгукову квартиру. Проходит ещё несколько долгих секунд, прежде чем дверь с грохотом распахивается. — Какого чёрта ты… — это Чимин. Он с настороженностью смотрит на пришедших и отходит в сторону, чтобы Хосок смог внести Тэхёна внутрь. — Хосок? Что, мать вашу, произошло? Ким с трудом пытается заставить себя держать глаза открытыми. Видит сидящих на диване Юнги и Чонгука, то, как оба встают и Чон подбегает к нему. Пытается не замечать, насколько встревожен темноволосый. Но это бесполезно. — Дай мне его, — требует Чонгук, и Хосок сразу же выполняет приказ. Парень чувствует, что его отпускают, и другие руки обвиваются вокруг него. — Тэ? Ты в порядке? Что случилось? — спрашивает Чон с глубоко засевшим в словах беспокойством. Тэхён наблюдает, как чужой взгляд падает на его ладонь. Темноволосый берёт её в свою руку и пристально рассматривает, словно не может поверить. Ким старается не обращать внимания на то, как старший смотрит на него, с какой осторожностью усаживает в кресло, как успокаивающе поглаживает тыльную сторону раненой ладони нежными пальцами. — Твоя рука, Тэхён… Расскажи мне, что случилось. Юнги, Чимин и Хосок уже убежали искать медикаменты. Они остаются наедине. — Я… я… — парень всё ещё задыхается. Чонгук останавливает его, прижимая руку к щеке напротив. — Успокойся. Дыши со мной, хорошо? Он делает вдох, и младший следует его примеру. Через несколько секунд выдыхает. Они продолжают до тех пор, пока дыхание Тэхёна не восстанавливается и он не может говорить. — Хорошо, просто медленно рассказывай. Ким глубоко вдыхает и смотрит на Чонгука. Парень колеблется, когда видит напуганное выражение напротив, и ему хочется опустить взгляд на поглаживающие его пальцы. — Я… у меня закончились пары, поэтому я вышел прогуляться. Подышать свежим воздухом. Я, эм, пытался найти более укромное место, чтобы не слышать весь этот городской шум. Сел на скамейку и некоторое время был один. Но потом какой-то мужчина сел напротив и ничего не делал. На нём были кепка и маска, так что я не смог увидеть его лицо. Хотя, не думаю, что узнал бы его. Я попытался уйти, потому что было довольно неловко, но он последовал за мной. Я пошёл быстрее, но он схватил меня и попытался усыпить. Тэхён поднимает голову, глядя в потолок, и постукивает ногой. Переизбыток энергии вновь возвращается к нему. Чон с тревогой и напряжением смотрит на младшего. — Я сопротивлялся и убежал. Но потом оказался в тупике, и тогда он ударил меня, — Ким дотрагивается до носа. — За… затем он… — Он? — Чонгук подсказывает ему. Парень сглатывает и пытается рассказывать дальше. — Он замахнулся на меня ножом. Мне пришлось схватиться за лезвие рукой, прежде чем оно вошло бы в мой живот. Темноволосый стискивает челюсти, и Тэхён клянётся, что вена на его шее вот-вот лопнет. — Я упал, а он продолжал целиться в меня ножом. Я просто отползал назад, когда он подходил ближе, но вспомнил о перцовом баллончике, который ты дал мне, и потянулся за ним. Чон доволен услышанным. — Чонгук… Он знает… — Знает что? — спрашивает старший, подозрения которого начинают подтверждаться. С медикаментами вернулись Юнги и двое других парней. Ким бросает на них взгляд и продолжает: — Он знает о нас, Гук. Знает, что происходит между нами и что мы спим в одной кровати. (Решает не вспоминать о влюблён в тебя. Это будет очень странно) Чонгук приоткрывает губы, когда Тэхён продолжает. Версия Хосока может оказаться верной. — Он знает о Чонгю, — шепчет младший. Темноволосый замирает, переводит взгляд на Мина и отходит в сторону, чтобы парню перевязали руку. Хосок немедленно начинает промывать рану, и Ким вздрагивает от боли. Юнги отрезает кусок бинта, а Чимин смоченным тёплой водой полотенцем вытирает кровь с тэхёнова лица. Пак чувствует себя подавленным. Чонгук, глубоко задумавшись, садится на подлокотник кресла и скрещивает руки на груди. Тот человек, должно быть, из другой банды. Он пытался похитить Тэхёна и использовать против него. Значит ли это, что младший не знает о всей ситуации и не является предателем? Одна вещь, которая всё же засела в памяти, связана с упоминанием Чонгю. Чон думал, что избавился от него, но тот даже сейчас продолжает доставать. Впервые за много лет Чонгук сожалеет о своём опрометчивом поступке. Интересно, как много незнакомец рассказал Киму о его брате? — Что ты делал после этого? Парень не двигается, позволяя остальным лечить свою руку, и говорит: — Когда он сказал всё это, я дважды брызнул в его глаза из перцового баллончика, чтобы он на какое-то время не мог ничего видеть. Я убежал и позвонил Хосоку, чтобы он приехал и забрал меня. И вот я здесь. Старший прикусывает губу и закрывает глаза. Под кожей появляется знакомое скребущееся и зудящее чувство, которое грозится вырваться наружу. Кто, блять, вообще додумался трогать его Тэхёна? Ножом рассекать его нежную кожу? Чимин наблюдает, как босс размышляет над тем, что только что сказал младший. Пак сам пытается всё осмыслить. Получается, парень всё-таки невиновен? Чонгук сосредоточен на своих мыслях и пытается придумать, как поймать того человека и заставить его страдать за совершённое преступление. И Чимин знает, что это будет ужасно. Он удивлён, насколько спокоен Ким. Не пролил ни единой слезы и выглядит как никогда мужественно. Пак чувствует гордость за Тэхёна. Однако надеется, что это не означает, что младший предатель. Чимин вспоминает события прошлой ночи. Он, Хосок и Юнги закрылись в крохотной комнате и показали Чону видеозапись, которая была загружена на ноутбуке, но тот, в отличие от них, не так бурно отреагировал на увиденное. — Я имею в виду, да, он может быть подозреваемым. Как и все остальные. — Кто из нашей команды мог сделать подобное? — всё ещё не веря, спрашивает Мин. — У Тэхёна есть все основания, чтобы поступить так. Хосок закатывает глаза. — Юн, мы — банда, а не клуб друзей, которые никогда не врут друг другу. У всех есть свои секреты, и один из нас шестерых вполне может оказаться предателем. — Ты ведь понимаешь, что включаешь и себя в этот список? — Насрать. Я ничего не делал. Чимин вздохнул и потёр уставшие глаза. Как это всё надоело. — Только потому, что ты знаешь, что невиновен, не значит, что другие не будут подозревать тебя. Ты был очень близок с Джином, помнишь? Хосок усмехнулся. — Как и Чанёль. Это ему в колледже пришлось притворяться хорошим другом и приятелем Джина, чтобы присматривать за ним. Они намного ближе, чем мы с Кимом. — Ты прав, но Чанёль одним из первых вступил в банду. Он помогал боссам строить эту империю и до сих пор поддерживает её работоспособность. Только идиот будет пытаться разрушить дело своей жизни. — Я говорю это, чтобы вы не вешали на меня все проблемы только потому, что я больше всех связан с Джином. Я не единственный, у кого с ним тесные связи. Чимин уже собирался ответить, как в комнату вошёл Чонгук. Все трое тут же почтительно поклонились. — Потрудитесь объяснить, зачем вам потребовалось моё присутствие в такое время? Юнги облизнул потрескавшиеся губы и жестом указал на ноутбук. — Мы нашли запись, которую можно использовать как улику по делу предателя. Кажется, этим удалось привлечь внимание темноволосого. Он подошёл ближе и нажал на кнопку воспроизведения. Чимин и Юнги обменялись быстрыми взглядами. Оба знали, как босс отреагирует на эту новость. Возможно, будет очередная вспышка гнева. Парни боялись, как она отразится на Тэхёне. Что Чон сделает с ним? Хосок же совсем не беспокоился. Он полностью доверял младшему. Все наблюдают за реакцией Чонгука, когда тот смотрит запись. Когда Ким пожимает руку знакомому мужчине и приветствует его как друга. Как обещает связаться с ним. Запись остановилась, и наступило гробовое молчание. На лице Чона не было ни единой эмоции. Все трое ощутили самое нервирующее чувство, которое когда-либо могли испытать. Затишье перед бурей. Вот только бури всё не было. Чимин и Юнги затаили дыхание. Чонгук медлит перед тем, как сказать: — Думаете этой уликой возложить на него вину? Мин ответил первым. — Этого недостаточно, но определённо с этого стоит начать. Запись сделана за неделю до погрома в квартире Кима. Очень удачное стечение обстоятельств. Темноволосый толкнул язык во внутреннюю сторону щеки. Запись, конечно, убедительная, но в душе что-то твердило, что Тэхён никогда бы не сделал ничего подобного. Особенно с улыбкой на лице. — Что ты думаешь, Чимин? Пак нервно вздрогнул. Он не хотел торопиться обвинять своего друга, однако видео — довольно веское доказательство. — Я не хочу, чтобы предателем оказался Тэхён. Правда не хочу. Но никто не может отрицать того, что происходит на записи. Чонгук молчал. Значит, это правда? Всё, через что они с Тэхёном прошли — игра? Даже то, что произошло несколько часов назад? Младший не должен был спать с ним, прекрасно знал, что это его выбор, и только его. Если бы он захотел остановиться посреди процесса, Чон остановился бы ради него. Непонятно, почему так сильно ноет в груди. Почему больно думать о том, что Тэхён врал всё это время. Чонгука предавали и обманывали бóльшую часть его жизни, так почему сейчас ему не должно быть всё равно? — Хосок? Парень позади хмыкнул, и темноволосый вскинул бровь. — Ребят, вы серьёзно купились на это? Действительно думаете, что Тэхён предатель? Чонгук обернулся, надеясь, что у того есть убедительные аргументы. — А ты, полагаю, нет? — Конечно нет. Это ловушка, разве не видно? И слепому ясно, что всё подстроено. Они пытались заставить вас думать, что Ким предатель, или, по крайней мере, заставить сомневаться и потерять бдительность. Чимин скрестил руки на груди и прислонился спиной к стене. — Подстроено? — Да. Этому парню не составит никакого труда притвориться студентом или преподавателем и встретиться с Тэхёном. Потом, зная, что в кабинете есть камеры, он заходит внутрь, приветствует Кима и даёт ему визитку в качестве формальности. Они бы совсем по-другому взаимодействовали, знай Тэхён, с кем имеет дело. Сомневаюсь, что он вёл бы себя так дружелюбно. Банда понимает, что у нас будет запись, поэтому устраивает погром в квартире Кима, положив идеальную улику против него прямо перед нашим носом. Чон глубоко вздохнул. Это тоже вполне правдоподобно. Оба предположения хороши, однако темноволосый больше склонялся к версии Хосока. Чонгук снова повернулся к ноутбуку и посмотрел на застывшую фигуру парня, сидящего за столом. — Будем надеяться, что ты прав, Хосок. Ситуация сложилась не так, как Чимин предполагал. Босс держал себя в руках и не тыкал во всех и вся пальцем. Он был спокоен и собран, когда спрашивал их мнение. Честно говоря, в последнее время Чон вёл себя очень странно. Можно сказать, безмятежно. Пожалуй, это из-за Тэхёна. Чимин видит, как Чонгук смотрит на младшего. Так он сам иногда смотрит на Юнги. Пак отворачивается и продолжает вытирать лицо Тэхёна. Чон кладёт руку на колено парня. — Тэ, мне нужно тебе кое-что показать. Тэхён поднимает на темноволосого наполненный любопытством взгляд. — Показать что? Старший подаёт знак Юнги. Тот встаёт и берёт ноутбук. — Я покажу тебе видео, и нужно, чтобы ты честно сказал, кто этот человек рядом с тобой. Не ври мне. Ким молчит, не понимая, что происходит, но кивает, когда Мин поворачивает ноутбук к нему экраном. Парень узнаёт свой кабинет и продолжает внимательно смотреть дальше. Это, наверное, было несколько месяцев назад. Тогда его навестил Чанхи и дал визитку со своим номером телефона, которую Тэхён потом выбросил. Видео заканчивается, и младший поднимает голову. Все пристально смотрят на него, ожидая ответа. Тэхён в замешательстве окидывает каждого взглядом, так как не совсем уверен, в чём именно проблема. — Это Чанхи — мой друг из колледжа. Вероятно, он вернулся в город и зашёл ко мне. Дал свой номер, но я ему так и не позвонил. Четверо парней переглядываются и снова смотрят на Кима. — Почему ты ему не позвонил? — спрашивает Чонгук. — Ну, когда я сказал друг, имел в виду больше как знакомый. Он был другом моего лучшего друга. Чанхи неприятный человек, поэтому я не стал связываться с ним. Мне хватило и одной встречи. Чон ёрзает на месте. — А с кем он дружил? Младший откидывается назад и вздрагивает от боли в мышцах. — Ты, наверное, не знаешь его, так как сперва он стал другом Джина. Его зовут Чанёль. В помещении повисает мёртвая тишина. Чонгук внезапно становится очень сердитым. Как и Юнги. Чимин просто выглядит потрясённым. А на лице Хосока расплывается понимающее выражение. — Вы, ребята, никогда мне не верите.