EL DIABLO

Роб и Тесс, смеясь, выбежали из здания консульства. — Ты ещё пожалеешь об этом! — Никогда!!! — Роб подхватил ее на руки и закружил, не обращая внимание на протестующий крик и смех девушки. — Пусти, loca! (испан. чокнутый!) — ласково улыбнулась она, обвив его талию ногами и страстно целуя. — Ни за что! Ты моя… а как будет «моя жена» по-испански? — Mi esposa… — вновь рассмеялась девушка. — ¡Y tú eres mi marido! (испан. А ты мой любимый муж!) — Ниче не понял… — со счастливой улыбкой посмотрел на неё парень. — Нам пора ехать в штаб… — с сожалением сказала Тесс. Роб перестал улыбаться и пару раз недоуменно моргнул. — Вот черт! — воскликнул он. — Ты рискуешь овдоветь… Он достал телефон и досадливо поморщился, увидев, что заряд батареи давно закончился. — Черт, малыш, дай свой… Девушка порылась в сумочке и виновато посмотрела на мужа: — Lo siento, mi amor (испан. Прости, любовь моя), свой, я кажется, забыла дома… — Ничего. Все равно Дейв так и так будет орать. — улыбнулся Роб, чмокнув жену в кончик носа. — Но ехать нужно срочно. Мне еще ему сообщать, что вместе нам уже не быть… Тесс невольно рассмеялась.

***

Въехав на территорию базы, Роб выбрался из машины и галантно подал руку новоиспеченной миссис Хилл. — Оу, diablo… Он явно не в духе… — шепнула девушка, завидев мощную фигуру Дейва, спешащего в их сторону. — Не волнуйся, я разберусь, mi amor… — подмигнул он. — Запомнииил… — лукаво улыбнулась мужу Тесс. Роб обернулся и со счастливой улыбкой пошел навстречу командиру. Но с каждым новым шагом, он понимал, что друг пребывает в состоянии, близком к ужасу. В таком состоянии, в котором Роб не видел его никогда в жизни. И в глубине души он начинал осознавать, что всему виной их красивый переводчик. — Леди Беда опять что-то натворила? — слабо пошутил он, всё еще надеясь, что Дейв просто отмахнется и разворчится по поводу неуклюжести любимой девушки. Но чуда не случилось. — МЭЙ?! ВЫ ВИДЕЛИ МЭЙ??? — Воу, дружище… В чем дело-то? — отшатнулся Роб, увидев искаженное мукой лицо лучшего друга. — Она пропала… Роб… — выдавил из себя Дейв. — Точно? Дома был? В городе?.. Уверен, мы найдем её! — попытался успокоить его тот. — Нет, нет, нет! Она должна была уехать, но не… с базы не уходила… Я перевернул каждый камень на территории… моей девочки нет… Она словно испарилась… — Дейв был в отчаянии. — Моя последняя надежда была на то, что ты или Тесс видели ее… Каким-то способом… — он замолчал, не в силах больше обсуждать это. — Слушай… Что я могу сделать? Давай… Блядь, давай съездим к тому чуваку из бара? Как там его? — Блэк? — Да, да! Точно! Поговорим, выясним, кто из местных мог сотворить подобное… — Роб намеренно не упоминал Эль Куко, но подумав о виновнике похищения, в голове сразу же возникла мысль о мифическом демоне. — Может, он даст нам наводку где ее искать? — Ты прав. Едем. — решительно кивнул Дейв, моментально взяв себя в руки. Тесс, все это время стоящая у машины, с тревогой наблюдала за парнями, понимая, что произошло что-то из ряда вон. — Bombón, садись в машину. — не терпящим возражений тоном, велел муж. Девушка послушалась, испуганно переводя взгляд с одного на другого. Дейв сел за руль и так вдавил педаль газа в пол, что Тесс вжало в пассажирское сидение. — ¿Qué pasa? (испан. Что происходит?) Оба парня лишь мельком переглянулись, но промолчали. — Я ЗАДАЛА ВОПРОС!!! Какого, diablo… — Успокойся.  — перебил её Роб, видя, что она на взводе. — Дейв, расскажи ей… После скупого рассказа Дейва, Тесс около минуты молчала, вцепившись онемевшими пальцами в дверцу двери, словно намеревалась  открыть ее и выбежать из машины. — Разворачивай. Я покажу дорогу… — наконец, смогла сказать она. — Куда? — вскинулись оба парня. — Туда, где, возможно, нам помогут… — тихо ответила девушка. Они какое-то время ехали в полной тишине, нарушаемой лишь редкими указаниями Тесс по маршруту. — Может, все-таки озвучишь нам свой план? — не выдержал Роб. — Вы не найдете Мэй в городе. Не найдете ее нигде, за пределами базы… Потому что она никуда не уходила. Парни молча переглянулись, но от комментариев воздержались. — Не нужно этих взглядов, maldita sea (испан. черт возьми)! Вы оба видели ЭТО и не смейте отрицать обратного!!! — Я ниче не видел! — тут же ответил Роб. Тесс бросила на него взгляд, который давал понять, что она прекрасно распознала его ложь, а затем обратилась к его другу: — Ну, а ты, Дейв? Что ОН показал тебе? Устало потерев рукой лицо, тот вкратце рассказал о видении, чувствуя, как каждый волосок на теле встает дыбом об одном лишь воспоминании. Девушка кивнула, словно ждала чего-то подобного. — Это ОН забрал ее! — решительно заявила Тесс. — Он забрал Мэй и, уверена, прячет ее в своем логове. — А сейчас-то мы куда едем? — встрял Роб. — К Диего. — нехотя ответила она, понимая, что ее ответ ему не понравится. — На хера? — тут же взвился ее он. — Ты МОЯ ЖЕНА! — Ну, заодно и сообщим эту радостную весть! — огрызнулась Тесс. Дейв так резко нажал на тормоз, что девушку, сидящую на заднем сидении,  бросило вперед. — МАТЬ ТВОЮ, ДЕЙВ!!! Ты мне чуть жену не угробил! — заорал Роб. — А КОГДА, БЛЯДЬ, ВЫ МНЕ СКАЗАТЬ СОБИРАЛИСЬ??? — возмущенно заорал в ответ тот, все еще пребывая в шоке от новости. — Ну, сейчас-то точно не тот момент, бля! — BASTA! — прервала их перепалку Тесс. — Мы обязательно поженим тебя и Мэй, если захотите, но для начала давайте найдем её. Дейв кивнул, трогаясь с места. Роб недовольный тем, что они все еще движутся по намеченному маршруту, хмуро смотрел в окно и то, что он там видел — его беспокоило. Диего обитал не в самом благополучном районе города: тут и там сновали подозрительного вида типы, с явно недобрыми намерениями. Взгляды, которые они бросали на проезжающий мимо автомобиль был красноречивее многих слов. К большому, но весьма обшарпанному дому, они доехали без приключений. Девушка выпрыгнула из машины и уверенной походкой направилась в сторону дверей. Дейв и Роб вылезли следом и застыли у машины, очевидно не до конца уверенные в том, стоит ли входить в дом к тому, кто явно будет не рад их там видеть. — Бля, я даже пистолет не взял… — еле слышно сказал Роб. — У меня есть… — одними губами ответил Дейв. Диего вышел сам и со счастливой улыбкой пошел к Тесс. Девушка заговорила сразу же, не размениваясь на приветствия. Парни видели, как благожелательное выражение медленно сползло с лица мексиканца, оставляя место для злобного оскала. Разговор резко перетек в скандал и громкие крики на испанском. Когда Диего попытался схватить Тесс за руку — Роб не выдержал. В пару шагов оказавшись рядом, он встал между ними и прорычал: — Еще только один жест в сторону моей жены и я сломаю каждый хренов палец на твоей руке!!! — ЖЕНЕ??? — лицо Диего красноречиво говорило о том, что лучше бы ему, все-таки, сломали пальцы. — ¿TE PAGES TRES VECES PARA CASARTE Y TÚ LO ELEGISTE? (испан. Я ТРИЖДЫ ЗВАЛ ТЕБЯ ЗАМУЖ, А ТЫ ВЫБРАЛА ЕГО?) — Lo amo, Diego. (испан. Я люблю его, Диего). — ответила она таким тоном, что у него не осталось сомнений в правдивости ее слов. — ¡Fuera! ¡No voy a ayudarte! (испан. Убирайтесь! Я не стану помогать вам!) — прорычал Диего и скрылся в доме, напоследок шарахнув дверью о косяк. — Че сказал? — повернулся к ней Роб. — Что не одобряет наш брак… — с усталой улыбкой ответила она. — Пойдем, lindo (испан. милый). Он не поможет нам… Они сели в машину и Тесс внезапно расплакалась. Дейв и Роб неловко переглянулись, не зная, что сказать, когда дверь со стороны девушки открылась и последовало властное: — Muévete, Tess. (испан. Подвинься, Тесс). Дейв развернулся всем корпусом, чтобы рассмотреть пожилого мужчину севшего в их машину. На морщинистом, очень загорелом лице, горели глаза, такого темно-карего цвета, что казались черными. — Карлос… — прошептала девушка, улыбаясь сквозь слезы. — Но, Диего сказал… — Я сам вправе принимать решения! — властно ответил тот. — Едем. Слишком много времени потрачено впустую…