***
Дамблдор внезапно пришёл в приют, работницы удивились ему, ведь к маленькому Тому никто никогда не заходил. Альбус поболтал о мальчике с заведующей миссис Коул и пошёл к Тому, чтобы поговорить наедине. Дамблдор внимательно выслушал рассказ Тома о его чудных проявлениях своей магии, объявил и о том, что магию нужно будет обязательно контролировать, продемонстрировал то, что сам умеет, отдал мальчику письмо и ушёл, поняв только то, что у молодого волшебника есть амбиции...***
Когда Тома оставили одного, он подумал: "Я всегда знал, что такое произойдёт, но... А ведь действительно, не могу ведь я использовать магию для насилия, это наверняка не принято среди волшебников... Хотя, когда узнаю их ближе, разберусь" - и забыл об этой мысли, восхищаясь тем, что скоро уедет из нелепого приюта и заживёт полноценной и по-настоящему волшебной жизнью. Дни Реддла протекали в ожидании, так быстро ему хотелось попрощаться с приютом. И желанный день наконец-то пришёл. По договорённости с Дамблдором миссис Коул со страхом отпустила Тома в Лондон. Тот без раздумий двинулся на Косой Переулок. Реддл восхищался, как много магии происходит вокруг него. Вскоре он с трепетом купил свою первую волшебную палочку, книги и другие принадлежности на государственные деньги. Он не хотел покупать животное, поскольку не привык привязываться к кому-либо и жизнь с животным он считал нарушением личного пространства, да и денег, выделенных государством, хватало только на самые дешёвые необходимости. С этого момента ожидание в приюте стало более увлекающим, ведь у него уже были книги, которые он счёл достаточно интересными для такой персоны как он. В конечном итоге... Спустя несколько дней, собрав чемоданы, Том пришёл на вокзал Кингс-Кросс.