Эпоха Ненависти

Тирион Ланнистер 299 год Тирион Ланнистер сидел за столом Малого совета, его ум был сосредоточен на текущих проблемах, которые угрожали Королевской гавани и всей Вестеросе. Вокруг него собрались ключевые фигуры власти: Серсея, его сестра и королева-регент; Петир Бейлиш, мастер над монетой; Варис, мастер над шептунами; и Пицель, великий мейстер. Серсея, сжав руки на столе, посмотрела на Тириона с недовольством. — Ты утверждаешь, что мы находимся в ужасном положении, Тирион, но как ты собираешься это исправить? — её голос звучал холодно и требовательно. Тирион вздохнул, понимая, что его сестра не хочет слышать правду. Он начал объяснять: — Мы находимся на грани голода. Лорды из Королевских земель начали ссориться между собой, и старые сторонники Таргариенов и Блэкфайров поднимают головы. В это время Джоффри ведёт себя как тиран, и это только усугубляет ситуацию. Петир Бейлиш, с хитрой улыбкой, добавил: — А с моря наши торговые пути перекрыты флотом Станниса Баратеон. Мы не можем позволить себе продолжать так, как есть. Если это продолжится, мы вскоре увидим, как народ начнёт бунтовать. Варис, сидя в тени, произнес с холодной решимостью: — Это не просто война, это война семи королей. Простые люди уже называют её так. Мы должны действовать, иначе голод и хаос поглотят нас. Серсея, её лицо покрылось гневом, обратилась к Варису: — И что ты предлагаешь, шептун? Как ты собираешься остановить это безумие? Варис, не отводя взгляда, ответил: — Я могу помочь вам, если вы позволите мне. Но для этого нам нужно объединить силы, а не продолжать вражду внутри совета. Тирион заметил, как Серсея сжала кулаки, её лицо исказилось от злости. Он знал, что Варис пытается подлить масла в огонь их конфликта. — Ты пытаешься создать ещё больше разногласий, Варис, — произнес он, его голос был полон напряжения. — Мы должны работать вместе, а не ссориться. Серсея, не выдержав, воскликнула: — Ты всё ещё думаешь, что можешь управлять всем, Тирион? Ты — лишь карлик, который не понимает, что происходит вокруг! Тирион, не желая уступать, ответил: — Я понимаю больше, чем ты думаешь, Серсея. Если мы не начнём действовать сейчас, то потеряем не только власть, но и саму корону. Пицель, стараясь смягчить напряжение, произнес: — Возможно, нам следует подумать о том, как улучшить условия для простых людей. Если мы сможем обеспечить их продовольствием, они будут менее склонны к восстанию. Но его слова были проигнорированы, и напряжение в комнате нарастало. Каждый из них понимал, что ставки высоки, и война уже началась. — У нас нет времени на споры, — произнес Варис, его голос был полон тайны. — Я знаю, что некоторые из лордов поддерживают Таргариенов. Если мы сможем использовать это в своих интересах, мы сможем создать конфликт, который отвлечёт их от нас. Серсея, её глаза сверкали от злобы, посмотрела на Тириона. Тирион продолжал сидеть за столом, его мысли были загружены новыми вызовами, когда Варис снова взял слово. — Но это ещё не всё, — произнес он, его голос звучал так, будто он готовился к раскрытию тайны. — В Вестеросе появился самозванец. Эйгон Таргариен, якобы выживший сын Элии Мартелл и Рейегара Таргариена, объявил о своих правах на трон. Серсея моментально напряглась, её лицо стало мрачным. — Ещё один безумец, который хочет забрать власть, — произнесла она с презрением. — Как мы можем позволить этому произойти? Эйгон — просто миф, который кто-то создал, чтобы дразнить нас. — Возможно, — согласился Варис, — но он уже собрал вокруг себя поддержку. Принц Дорна и несколько лордов из Королевских земель поддерживают его. И даже один из лордов из Речных земель, который давно мечтает о власти. Тирион почувствовал, как в комнате нарастает напряжение. Он знал, что это может стать катализатором для конфликта между ним и Серсеей. — Если этот самозванец действительно существует, — сказал он, — нам нужно действовать быстро. Мы не можем позволить ему укрепить свои позиции. Серсея, её голос стал резким, ответила: — А ты предлагаешь, чтобы мы просто сидели и ждали, пока этот выскочка соберёт армию? Ты хочешь, чтобы я отправила наших людей на его поиски, пока он шатается по Дорну? — Нет, я предлагаю действовать с умом, — ответил Тирион, стараясь сохранить спокойствие. — Мы должны использовать информацию, которую у нас есть. Если мы сможем опорочить его имя, разжечь недовольство среди его сторонников, мы сможем предотвратить его восстание. Петир Бейлиш, с интересом наблюдая за конфликтом, вмешался: — Но что, если он действительно окажется легитимным наследником? Это может вызвать ещё большее недовольство, если мы попытаемся его устранить. Люди любят истории о потерянных принцах. Они могут поверить в него. Серсея, её глаза сверкали от злости, обратилась к Тириону: — Ты хочешь, чтобы я доверяла твоим планам? Ты сам не знаешь, как справиться с собственными проблемами, а теперь предлагаешь нам охотиться на призраков? Тирион, чувствуя, как его терпение на исходе, ответил: — Я предлагаю действовать, Серсея! Мы не можем позволить себе быть слепыми к угрозам. Каждый день, когда мы не принимаем меры, он укрепляет свои позиции. Варис, наблюдая за их конфликтом, с хитрой улыбкой произнес: — Тирион прав. Но Серсея, ты должна понять, что если Эйгон действительно Таргариен, он может вызвать симпатию у народа. Мы должны быть осторожны в своих действиях. Серсея, её лицо исказилось от гнева, воскликнула: — Я не собираюсь позволять какому-то самозванцу угрожать нашему правлению! Я — королева, и я не потерплю, чтобы кто-то ставил под сомнение мою власть! Тирион, чувствуя, что ситуация выходит из-под контроля, попытался успокоить её: — Мы все здесь ради одной цели, Серсея. Если мы не объединим усилия, мы потеряем всё. Война уже началась, и нам нужно быть умнее, чем наши враги. Но Варис, зная о вражде между братом и сестрой, не упустил возможности подлить масла в огонь: — Но как вы можете работать вместе, когда у вас такая ненависть друг к другу? Возможно, именно это и хочет Эйгон — разжечь конфликт между вами. Серсея, её глаза полны ярости, посмотрела на Тириона, и он понял, что Варис снова сыграл свою игру. — Я не позволю этому самозванцу забрать у нас трон, — произнесла она с решимостью. — Но если ты, Тирион, не сможешь убедить меня в своей правоте, я действовать буду по-своему. Тирион почувствовал, как напряжение нарастает, В комнате воцарилась тишина, когда Варис продолжил говорить о слухах, распускаемых Станнисом Баратеоном. — Он не просто Мяте́жник, — произнес Варис, его голос был полон предостережения. — Станнис активно использует эти слухи, чтобы подорвать вашу власть. Он утверждает, что ваши дети — бастарды, а не дети Роберта Баратеона, и что их истинный отец — сэр Джейме Ланнистер. Это подрывает легитимность вашего правления. Серсея, её лицо исказилось от гнева, вскочила на ноги. — Как он смеет?! — воскликнула она, её голос напоминал раскаты грома. — Только мой сын Джеффри Баратеон — истинный король! Он — законный наследник, и никто не сможет это оспорить! Тирион, стараясь сохранить спокойствие, вмешался: — Серсея, эмоции могут сыграть с нами злую шутку. Мы должны рассмотреть ситуацию с холодной головой. Станнис ведет игру, и если мы не ответим на его вызовы, это может обернуться против нас. Серсея, её глаза полные ярости, уставилась на брата. — Я не позволю этому Мяте́жнику угрожать моим детям! Если он думает, что может так просто подорвать нашу власть, он жестоко ошибается! Я сделаю всё, чтобы защитить Джеффри и своих детей! Варис, наблюдая за накалившейся атмосферой, добавил: — Но, Серсея, если слухи продолжат распространяться, они могут вызвать недовольство среди лордов. Они могут начать сомневаться в легитимности Джеффри, и это может привести к новому восстанию среди тех лордов кто пака верны королю. Тирион кивнул, понимая, что Варис прав. — Мы должны действовать стратегически, — сказал он. — Прежде всего, нам нужно опровергнуть эти слухи. Мы можем использовать силу наших союзников, чтобы подорвать авторитет Станниса и его утверждения. Серсея, всё ещё полная гнева, скрестила руки на груди. — Я не буду сидеть сложа руки, пока этот Мяте́жник распускает свои грязные слухи! Я хочу, чтобы он заплатил за это! — Я понимаю твою ярость, — сказал Тирион, стараясь успокоить сестру. — Но мы должны быть осторожны. Прямые действия против Станниса могут лишь усилить его поддержку. Вместо этого нам нужно создать противовес его утверждениям. Варис, с хитрой улыбкой, предложил: — Мы могли бы использовать методы Станниса против него. Если он распускает слухи, мы можем запустить свои собственные. Если мы сможем подорвать его репутацию и выставить его в плохом свете, это может снизить его влияние. Серсея, её гнев немного утих, задумалась над предложением Вариса. — Возможно, это и есть наш шанс, — произнесла она, её голос стал более спокойным. — Но я не потерплю, чтобы кто-то ставил под сомнение мою власть и моих детей. Тирион, видя, что Серсея готова к компромиссу, продолжил: — Мы должны действовать быстро и решительно. Станнис не будет ждать, пока мы соберёмся с мыслями. Серсея кивнула, её решимость укрепилась. — Хорошо, я согласна. Мы будем действовать. Но если кто-то посмеет угрожать моим детям, я сделаю всё, чтобы защитить их. Петир Бейлиш, наблюдая за накалившейся атмосферой, решил сменить тему, чтобы сосредоточиться на другой угрозе, исходящей от Ренли Баратеона. Он, с хитрой улыбкой на лице, произнес: — Давайте поговорим о Ренли. Его поддержка со стороны Мейса Тирелла и его дочери, на которой он женился, создает для него мощный тыл. Однако в его личных владениях не все так просто. Не все его васалы преданы ему, и это может стать его слабостью. Серсея, всё ещё полная гнева, обратила внимание на слова Петира. — Что ты имеешь в виду? — спросила она, пытаясь понять, как это может повлиять на её сына. — Многие из васалов Ренли уже начали переходить на сторону Деймона Блэкфайра, особенно те, кто недоволен его правлением. Это создает возможность для внутреннего раскола, — объяснил Петир. — Ситуация в Просторе, самом плодородном и населенном регионе Вестероса, становится все более напряженной. Если Ренли не сможет удержать своих васалов, его армия может быстро ослабнуть. Тирион, прислушиваясь к обсуждению, добавил: — Ренли, безусловно, имеет наибольшую армию на континенте, но его амбиции могут стать его падением. Он хочет короны для себя, и это может привести к тому, что он будет слишком самоуверенным, недооценив угрозу со стороны Деймона. Серсея, её лицо прояснилось, задумалась. — Если они будут сражаться друг с другом, это может сыграть нам на руку. Я надеюсь, что они уничтожат друг друга, и тогда мой сын сможет укрепить свою власть. Петир кивнул, его ум работал на полную мощность. — Но нам нужно действовать, пока они заняты внутренними конфликтами. Мы можем подорвать поддержку Ренли, распространяя слухи о его некомпетентности как лидера. Если его васалы начнут сомневаться в его способности вести их к победе, они могут быстро изменить свою лояльность. Тирион, понимая, что ситуация может быть использована в их пользу, предложил: — Мы могли бы также использовать Деймона, чтобы создать еще больше хаоса вокруг Ренли. Если мы сможем убедить его, что Ренли представляет для него угрозу, это может привести к открытому конфликту между ними. Серсея, её глаза сверкали от злого умысла, согласилась: — Да, пусть они сражаются. Я не потерплю, чтобы кто-то ставил под сомнение власть моего сына. Мы должны использовать каждую возможность, чтобы ослабить Ренли и укрепить наши позиции. Петир, довольный тем, что его план начал принимать форму, добавил: — Мы должны быть осторожны и действовать из тени. Поддержка, которую мы можем оказать, должна оставаться незамеченной. Если Ренли почувствует, что мы вмешиваемся, он может стать еще более осторожным. Серсея, полная решимости, произнесла: — Я не оставлю ничего на произвол судьбы. Мы сделаем всё, чтобы защитить Джеффри и обеспечить его корону. Пусть враги убивают друг друга, а мы будем в тени, готовые воспользоваться их слабостями. мейстер Пицель, с усталым выражением лица, начал говорить о новой угрозе, нависшей над Вестеросом. — Уважаемые лорды и леди, — начал он, — есть ещё одна проблема, о которой следует поговорить. Бейлон Грейджой, Король Железных островов, вновь поднял свой флот и начал устраивать рейды по Закатному морю. Его амбиции вновь пробудились, и это может стать серьёзной угрозой для наших интересов. Серсея, недовольная, поджала губы. — Этот пират снова восстал? — произнесла она с презрением. — Какого черта он снова решился на это? Роберт Баратеон простил его, а он снова предает нас. Мы должны покончить с этой угрозой раз и навсегда! Тирион, задумчиво почесывая подбородок, добавил: — Бейлон может быть опасен, но его флот не так велик, как у нас. Однако его нападения на Простор могут отвлечь нас от более важных дел. Он знает, что его родные земли находятся под защитой, и действует только в тех водах, где может рассчитывать на успех. Пицель продолжил: — Его рейды на Простор, безусловно, приносят пользу, но они также создают проблемы для нас. Если он продолжит свои нападения, это может привести к тому, что наши враги объединятся против нас. Серсея, её лицо озарилось злым удовлетворением, произнесла: — Пусть они страдают от его нападений. Это только укрепит нас. Если Бейлон Грейджой будет сеять хаос среди врагов моего сына, это может отвлечь внимание от нас. Но мы не можем позволить ему продолжать безнаказанно. Тирион, понимая, что они не могут игнорировать проблему, задумался о возможных решениях. — Нам нужно найти способ остановить его, — сказал он. — Возможно, стоит рассмотреть возможность отправки нашего флота на севера, чтобы перехватить его корабли. Но это потребует времени и ресурсов, которых у нас не так много. Пицель, подбадриваясь, добавил: — Мы также можем попытаться подкупить некоторых из его васалов. Если они начнут сомневаться в его лидерских качествах, это может привести к расколу в его флоте. Серсея, яростно сжав кулаки, произнесла: — Я не потерплю, чтобы этот пират угрожал нашему дому. Мы должны действовать решительно. Тайвин должен быть проинформирован о ситуации в Речных землях. Он должен знать, что мы не можем позволить Бейлону Грейджою продолжать свои действия. Тирион, осознавая, что их отец, Тайвин Ланнистер, сейчас занят делами в Речных землях, задумался о том, как лучше всего справиться с ситуацией. — Мы можем отправить гонца к отцу, но это займет время, — сказал он. — В то время как он будет получать информацию, Бейлон может успеть нанести ещё несколько ударов. Нам нужно действовать быстро. Серсея, её глаза сверкали от гнева, произнесла: — Я не могу сидеть сложа руки и ждать, пока наш враг снова поднимет голову. Мы должны найти способ покончить с ним, пока он не стал слишком сильным. Тирион кивнул, понимая, что они должны действовать, даже если это означает рисковать своими ресурсами. — Возможно, стоит рассмотреть возможность создания альянса с другими домами, которые также пострадали от его нападений, — предложил он. — Если мы объединим силы, мы сможем остановить Бейлона и его флот. Серсея, полная решимости, согласилась: — Да, пусть они объединятся против него. Мы должны использовать любую возможность, чтобы укрепить свои позиции и устранить угрозу, исходящую от Грейджоя. Тирион, сжав кулаки, смотрел на Серсею, которая, казалось, была готова взорваться от гнева. — Мы находимся в ужасном положении, — начал он. — Робб Старк, этот метежник и сепаратист, не только угрожает нашей власти, но и может использовать свои чувства к сестрам против нас. Он уже захватил Джейми, и его армия не потерпела ни одного поражения. Тайвин заперт в Харренхоле, и мы не можем позволить ему продолжать укреплять свои позиции. Серсея, её лицо исказилось от ярости, ответила: — Он не имеет права угрожать нашей семье! Мы должны отомстить за нашего отца и вернуть Джейми, но как? Мы не можем просто отправить армию и надеяться на лучшее. Робб хитёр, и он знает, как использовать свои козыри. — У нас есть только Санса, — произнес Тирион, стараясь сохранять спокойствие. — Мы можем попробовать обменять её на Джейми. Но это будет рискованно, учитывая, что Ария пропала, и мы не знаем, где она. Это всё из-за твоей глупости, Серсея! Ты всегда ставила свои амбиции выше безопасности нашей семьи. Серсея, её глаза сверкали от неприязни, ответила: — Не смей указывать мне, как вести себя! Я делаю всё ради нашей семьи. И если ты думаешь, что этот обмен сработает, ты глубоко заблуждаешься. Робб не будет доверять нам. Он считает себя победителем, и у него есть все козыри в руках. Варис, сидевший в углу и наблюдавший за спором, решил вмешаться: — Возможно, стоит рассмотреть другие варианты. Если мы сможем создать раскол между Старками, это может дать нам преимущество. Робб не так силён, как кажется. Его молодость и гордость могут сыграть с ним злую шутку. Тирион, взглянув на Вариса, произнес: — И как ты предлагаешь это сделать? Мы не можем просто ждать, пока он ошибётся. Он уже загнал Тайвина в угол, и это не просто случайность. Он умён и решителен. Нам нужно действовать. Серсея, её голос был полон ярости, прокомментировала: — Я не собираюсь сидеть сложа руки, пока этот мальчишка угрожает нашей семье! Мы должны найти способ вернуть Джейми, и если это значит, что нам придётся пойти на риск, я готова на это. Тирион, понимая, что Серсея не собирается отступать, попытался найти компромисс: — Мы можем попытаться установить контакт с другими домами, которые также недовольны действиями Старков. Если мы объединим наши силы, это может помочь нам одержать победу над Роббом. Серсея, её лицо оставалось напряжённым, произнесла: — Я не доверяю никому, кроме нашей семьи. Но если ты думаешь, что это сработает, я готова попробовать. Однако я не потерплю провала. Мы должны вернуть Джейми любой ценой. Варис, наблюдая за конфликтом между братом и сестрой, заметил: — Но помните, что ваша семья может стать вашей слабостью. Если вы позволите эмоциям взять верх, это может привести к катастрофе. Тирион, тяжело вздохнув, произнёс: — Мы должны действовать разумно. Если мы не сможем вернуть Джейми, мы должны хотя бы ослабить Робба, чтобы он не смог продолжать свои действия против нас. Серсея, её голос стал более спокойным, но всё ещё полным решимости, согласилась: — Хорошо. Давайте разработаем план. Мы должны вернуть Джейми и покончить с этой угрозой раз и навсегда. — Давайте поговорим о Деймоне Блэкфайре, — произнес он, привлекая внимание Серсеи и Вариса. — Это не просто мятежник. Он представляет собой настоящую опасность для нашего короля Джоффри. Блэкфайр — это кровожадное чудовище, с которым невозможно договориться. Он претендует на корону, и у него есть поддержка некоторых лордов из королевских земель и нескольких из Штормовых земель. Не стоит забывать и о Пиках — одном из домов Простора, которые также могут стать его союзниками. Серсея, услышав имя Блэкфайра, нахмурилась. Она знала, что этот человек не только амбициозен, но и безжалостен. — Что он делает? — спросила она, её голос стал более настороженным. — Мы не можем позволить этому чудовищу угрожать нашему правлению. — Он уже захватил несколько замков в Штормовых землях и сейчас ведет осаду замка Штормовой Предел, — продолжал Тирион, его голос стал более серьезным. — Его силы растут, и он не остановится, пока не добьется своего. Он безжалостен и высокомерен, и это делает его непредсказуемым соперником. Варис, с интересом слушая, добавил: — Деймон Блэкфайр — это не просто мятежник. Он символизирует все недовольство, которое накапливается среди лордов. Если он добьется успеха, это может вдохновить других на восстание против короны. Серсея, её глаза сверкали от ярости, произнесла: — Мы не можем позволить ему продолжать. Малый совет должен объединиться, чтобы уничтожить эту угрозу. Мы должны действовать быстро и решительно. Тирион, понимая, что эмоции Серсеи могут затмить разум, попытался успокоить её: — Я согласен, что нам нужно действовать, но мы должны быть осторожны. Блэкфайр уже заручился поддержкой нескольких влиятельных лордов, и нападение на него может вызвать еще большее недовольство. Нам нужно собрать информацию о его союзниках и выявить их слабости. Серсея, её лицо оставалось напряжённым, ответила: — Я не потерплю провала. Если этот Блэкфайр продолжит свои действия, он может стать серьезной угрозой не только для Джоффри, но и для всей нашей семьи. Мы должны быть сильными и готовыми к любой угрозе. Варис, усмехнувшись, заметил: — Но помните, что даже самые сильные планы могут рухнуть, если мы недооценим нашего противника. Блэкфайр — это не просто мятежник, он — символ. И если мы не сможем его остановить, мы можем столкнуться с настоящей войной. Тирион, задумавшись, произнес: — Возможно, нам стоит рассмотреть возможность создания альянсов с теми, кто противостоит Блэкфайру. Если мы сможем объединить силы, это может помочь нам одержать победу. Серсея, её голос стал более решительным, согласилась: — Хорошо. Давайте разработаем план. Мы должны уничтожить Деймона Блэкфайра и покончить с этой угрозой раз и навсегда. Каждый шаг должен быть продуман, и ни одна ошибка не будет прощена. Тирион, осознав, в каком кошмарном положении они оказались, почувствовал, как ярость накрывает его. Все их планы казались наивными, и поддержка, на которую они рассчитывали, была слишком слабой. У них были лишь несколько лордов из Королевских земель и остатки сил Западных земель. Внутри него разразился ураган эмоций, и он не мог больше сдерживать свои мысли. — Вы действительно думаете, что Джоффри сможет справиться с Деймоном Блэкфаером? — произнес он с презрением. — Все, что этот тиран может сделать, — это запугивать беззащитных. Он не способен на настоящую месть. Он лишь мальчишка, который обижает маленьких девочек, а не король, который может сразиться с настоящим врагом. Серсея, её лицо покраснело от гнева, резко ответила: — Джоффри не мальчик! Он мой сын и наследник! Он желает мести за своего отца! Деймон Блэкфайр заплатит за свои преступления! Тирион, не в силах сдержать сарказм, усмехнулся: — Месть? За что? За то, что ваш сын стал худшим королем в истории? Он не способен даже на простую стратегию, не говоря уже о том, чтобы одержать победу в битве. Его безумие и жестокость лишь усугубляют ситуацию. Серсея, её глаза полыхали ненавистью, встала и, не раздумывая, схватила чашу с вином. В порыве ярости она бросила её в Тириона, который уклонился в последний момент, но вино всё равно брызнуло на его одежду. — Ты не смей говорить о моем сыне так! — закричала она, её голос звучал как грозовой гром. — Он — моя надежда! Он — король! Ты лишь карлик, который не понимает истинной силы! Тирион, вытирая вино с лица, посмотрел на неё с холодным презрением: — Сила? Сила, основанная на страхе и ненависти, не приведет ни к чему хорошему. Ты, Серсея, слишком слепа, чтобы видеть, что твой сын ведет королевство к гибели. Он не король, а просто марионетка, которой управляют его собственные пороки. Серсея, её лицо исказилось от ярости, снова шагнула к нему, и в её глазах сверкала ненависть. — Ты не имеешь права судить! Я сделаю всё, чтобы защитить своего сына и вернуть наше королевство! Ты лишь мешаешь мне! — Ты не защитишь его от самого себя, — произнес Тирион, его голос стал холодным и расчетливым. — И если ты продолжишь закрывать глаза на его безумие, он погубит не только себя, но и всех нас. Серсея, в её глазах появилась слеза, но она быстро её сдержала, не желая показать слабость. Её голос стал тихим, но полным ярости: — Я сделаю всё, чтобы он стал настоящим королем. Ты не сможешь мне помешать.