Глава 10.13
9 января 2021 г., 12:00
[Ветроподобный высокопоставленный чиновник] почувствовал, как его три взгляда рухнули на землю. Как бы он ни думал об этом, он никак не ожидал, что его добрый друг [элегантные и скромные осенние листья], которого он знал уже давно и которого, как ему казалось, понимал несравненно лучше, неожиданно окажется тайно влюбленным в [презирающего короля ада], этого подонка, все это время. Более того, даже после того, как он узнал, какой он подонок, он все еще упрямо хотел повеситься на дереве, которое было [презирающим короля ада], не сожалея об этом, даже если он умрет!
Это было просто невыносимо, ясно?!
Согласно тому, что сказал [элегантные и скромные осенние листья], он влюбился в [презирающего короля ада]… с первого взгляда? Вначале он всегда выражал свое неудовольствие к нему перед [ветроподобным высокопоставленным чиновником]. Только, кажется, это было только потому, что он ревновал, что он и [презирающий короля ада] были слишком близки и инстинктивно хотел вбить клин между ними. И в то время [ветроподобный высокопоставленный чиновник] и [презирающий короля ада] были больше, чем друзьями, но еще не любовниками. В то же время [элегантные и скромные осенние листья] не мог смириться с тем, что ему нравится мужчина. Во-вторых, он не хотел становиться между ними и их чувствами. У него не было другого выбора, кроме как сдерживаться и относиться к [презирающему короля ада] равнодушно. Кроме того, [презирающего короля ада] возмущала близость между ним и [ветроподобным высокопоставленным чиновником]. Он даже не скрывал своего негодования. Это оставляло [элегантные и скромные осенние листья] без выбора, оставалось только «любить его, но не иметь возможности сказать», и продолжать эту шараду взаимного несогласия.
Впоследствии, когда [ветроподобный высокопоставленный чиновник] постепенно разлюбил [презирающего короля ада] из-за вмешательства [Хуа Синьлея], чувства, которые [элегантные и скромные осенние листья] всегда подавлял, наконец нашли брешь, чтобы вырваться наружу. Вначале он ненавязчиво пытался сблизиться с [презирающим короля ада], пытаясь восстановить их отношения и заставить его изменить свое представление о нем. Как насчет [Хуа Синьлея]? Кто же он такой?! [Элегантные и скромные осенние листья] сдерживал себя раньше, потому что [ветроподобный высокопоставленный чиновник] был его хорошим другом, но он и [Хуа Синьлей] не имели никаких отношений вообще. [Хуа Синьлей] украл человека высокопоставленного чиновника, поэтому [элегантные и скромные осенние листья] не чувствовал даже намека на вину. Это все еще можно было считать помощью другу, чтобы отомстить. С тобой будут обращаться так же, как ты обращаешься с другими!
Вот так [элегантные и скромные осенние листья] объяснил это все. Услышав, [ветроподобный высокопоставленный чиновник] почувствовал себя совершенно сбитым с толку. Хотя он думал, что что-то не так, объяснение казалось очень разумным, оставляя его неспособным ответить, так что у него не было выбора, кроме как принять его.
[Ветроподобный высокопоставленный чиновник]: Элегантный и скромный, ты серьезно?
[Элегантные и скромные осенние листья]: Конечно.
[Ветроподобный высокопоставленный чиновник]: Я не думаю, что презирающий вообще достоен твоих чувств. Он неверен и непостоянен в любви. Сначала он бросил меня из-за Хуа Синьлея, а теперь он бросил Хуа Синьлея из-за тебя. Как ни посмотри на это, такой человек-подонок, ах!
[Элегантные и скромные осенние листья]: Тогда я сделаю так, что он больше не сможет быть подонком.
[Ветроподобный высокопоставленный чиновник]: Что ты имеешь в виду?
[Элегантные и скромные осенние листья]: [улыбка]
Он не знал почему, но щеки чиновника покраснели. Казалось, что вокруг этого милого улыбающегося лица был плотный черный воздух, заставляя его невольно содрогаться. Ему вдруг захотелось зажечь свечу за [презирающего короля ада].
[Ветроподобный высокопоставленный чиновник] подумал, что на самом деле он не совсем понимает этого своего доброго друга. Во-первых, он не заметил, что тот питает чувства к [презирающему короля ада]. Во-вторых, он только взглянул на его культурную и утонченную внешность и не заметил, что на самом деле он был черным до мозга костей…
Злой человек будет страдать от рук еще более злого человека (что-то кажется неправильным?). [Элегантные и скромные осенние листья] отличался от [Хуа Синьлея]. Вероятно, только [элегантные и скромные осенние листья], внешне нежный, но внутренне могущественный, сможет контролировать этого бабника, [презирающего короля ада], сделав так, чтобы он никогда больше никому не причинил вреда, нет?
Хе-хе, ему вдруг не терпелось увидеть страдающий вид [презирающего короля ада]! [Ветроподобный высокопоставленный чиновник] не мог не признать, что за это время он действительно почернел…
Предыдущая тема форума о том, что [элегантные и скромные осенние листья] и [ветроподобный высокопоставленный чиновник] были вместе, которая только набирала жару, теперь нигде не была найдена. [Одинокий ветер Ван И] также мирно хранил молчание в течение долгого времени. С тех пор как [элегантные и скромные осенние листья] внезапно признался в своих чувствах к [презирающему короля ада], он больше никогда не произнес ни единого слова.
Другими словами, [элегантные и скромные осенние листья] заметил это уже давно, но притворился, что нет.
Чжао Сихэ, сидевший перед компьютером, удовлетворенно скривил губы в улыбке. Он расслабленно душил зарождающиеся чувства своего любовного соперника в младенчестве, в то время, когда [одинокий ветер Ван И] еще не заметил его тайных мыслей и относился к [презирающему короля ада] просто как к идолу и цели, за которой нужно гоняться.
Вот именно. [Одинокий ветер Ван И] сам не понимал, почему ему стало нехорошо, когда он услышал о решимости [элегантных и скромных осенних листьев] победить [презирающего короля ада].
А не могло ли это быть потому, что он вдруг понял, что его кумир-подонок, который будет дурачиться с одним человеком за другим?
Сначала это был [ветроподобный высокопоставленный чиновник], затем это был [Хуа Синьлей], теперь это были [элегантные и скромные осенние листья]. Если добавить его самого, то все сплетни о людях на форумах были бы связаны с ним. Обаяние его кумира было так велико, его характер был так велик, что… просто заставлял сердце людей болеть…
И? Погоди-ка, зачем ему понадобилось говорить: «если добавить его самого»?
[Одинокий ветер Ван И] чувствовал, что сегодня его немного лихорадит. В голове у него была полная неразбериха, мысли путались…
— Итак, каков план сватовства для главных героев гонга и шоу, о котором ты упоминал раньше? — Суй Юань прислонился к плечу Чжао Сихэ, наблюдая, как он обманывает [одинокого ветра Ван И] и [ветроподобного высокопоставленного чиновника], с любопытством спрашивая его.
Суй Юань, который был вялым, когда сталкивался с эмоциями и, вероятно, понимал чувства Чжао Сихэ только потому, что другой постоянно выражал их явно и с большой интенсивностью, совершенно не осознавал действия другого, удушающего его любовного соперника, не моргнув глазом — это было то, от чего Чжао Сихэ испытывал наибольшее облегчение.
— Поскольку Хуа Синьлея больше нет, мы можем перейти только к следующему этапу. Самое время, — Чжао Сихэ протянул руку, чтобы погладить Суй Юаня по голове, которую он положил себе на плечо, и ответил, продолжая работать в режиме многозадачности.
— Так ты говоришь… межсерверная лига? — Суй Юань на секунду растерялся. Вскоре после этого он сразу же последовал за тем, что он имел в виду.
— Верно, — кивнул Чжао Сихэ, — в сюжете, до межсерверной лиги, чиновник и одинокий ветер Ван И имели только туманные, благоприятные чувства друг к другу, вплоть до межсерверной лиги. Только после того, как они объединились для участия в турнире, они смогли начать продвигать свои романтические чувства друг к другу, сражаясь бок о бок. В конце концов они обменялись клятвами перед всеми игроками. Прямо сейчас, чувства между ними двумя… Хотя они уже хорошие друзья, все еще немного не хватает. Если бы мы заговорили о совместной работе, первым выбором ветроподобного чиновника был бы элегантные и скромные осенние листья, в восьми-девяти случаях из десяти. Именно поэтому, прямо сейчас, осенние листья признался, что любит презирающего. В межсерверной лиге он, естественно, сойдется с ним. Чиновнику придется довольствоваться следующим: ему придется стать партнером одинокого ветра Ван И.
— Если Хуа Синлей не будет гоняться за ним, чтобы убить его, и ссориться с ним, ветроподобный чиновник, естественно, сможет сосредоточить все свое внимание на межсерверной лиге. Проведя долгое время с одиноким ветром Ван И, согласно естественной силе притяжения между главными героями, они естественным образом соберутся вместе! — Глаза Суй Юаня заблестели, и он не мог удержаться, чтобы не обхватить руками шею Чжао Сихэ, как будто обхватывал себя вокруг высокого балла! Он не мог больше радоваться!
Глаза Чжао Сихэ сузились — в этот момент Суй Юань, эта маленькая кукла, проявила некоторую инициативу. Таким образом, он абсолютно не мог упустить эту возможность!
Суй Юань: Подождите минутку…
5237: Ищу смерть. [зажигает свечу]
0007: Хе-хе…
Даже если он какое-то время ухаживал за катастрофой, это ничуть не уменьшило счастья Суй Юаня. Это было потому, что планы Чжао Сихэ пошли без сучка и задоринки. Хотя [одинокий ветер Ван И] изначально выразил желание объединиться с [презирающим короля ада], он легко отказался от этой идеи, услышав, как Чжао Сихэ легкомысленно сказал:
— Не может быть, чтобы ты не хотел драться с презирающим в официальной битве, где он использует всю свою силу?
К сожалению, он никогда не узнает, что эти два парня никогда не планировали драться с ним и доставят его и чиновника на трон чемпиона.
Чжао Сихэ говорит:
— С соперниками в любви, не обладающими самосознанием, легче всего иметь дело. Я не боюсь, даже если десять или двадцать из них появятся.
Точно так же, по мере того как межсерверная лига постепенно приближалась, шумные сплетни на форумах постепенно затихали. Большинство людей все вместе отправились анализировать всевозможные техники и делать выводы предыдущих межсерверных лиг. Форумы, где они обсуждали, кто, скорее всего, победит, также вызывали большой интерес. В конце концов, сплетни — это просто то, о чем игроки болтают, когда им скучно, чтобы скоротать время. А между тем межсерверная лига — это шанс сделать себе имя, доказать, что ты великая фигура. Более того, приз межсерверной лиги <Jianghu Online> был особенно щедрым. Вероятно, только женщины-игроки, постоянно хранящие сплетни в своих умах, болтали о том, как «оказывается, это был канон», когда они увидели, что [презирающий короля ада] и [элегантные и скромные осенние листья] объединились, и что [одинокий ветер Ван И] и [ветроподобный высокопоставленный чиновник] сделали то же самое.
В отличие от сюжета, где {Небесный Союз} ухудшился и [презирающий короля ада] впал в отчаяние, и где его участие в межсерверной лиге было просто последней возможностью для главных героев ударить его по лицу и продемонстрировать свои силы, прямо сейчас [презираюшего короля ада] можно было считать самым популярным претендентом на первое место. Даже [одинокий ветер Ван И], который несколько раз выигрывал чемпионат, с трудом мог отнять у него свое сияние. Большинство людей ожидали, что смогут лично увидеть его великолепный, фантастический и таинственный игровой процесс, который шел вразрез с естественным порядком, и как это не будет просто имитацией битвы, которую они все устали видеть. Кроме того, тот, кто был выбран самым ожидаемым, самым беспокойным игроком всеми посеянными игроками сервера, был, конечно, без сомнения, [презирающим короля ада].
К сожалению, [презирающий короля ада], который пользовался благосклонностью народа, не чувствовал того же.
С тех пор как они объединились, Чжао Сихэ наконец-то смог выгнать этого [одинокого ветра Ван И], который был неприятен его глазам, так как он всегда обвивался вокруг Суй Юаня. Теперь он не испытывал никаких угрызений совести, занимая все время Суй Юаня — в игре или вне ее. Он был слишком ленив, чтобы обращать внимание на то, как развивались чувства [одинокого ветра Ван И] и [ветроподобного высокопоставленного чиновника]. В любом случае, он уже сделал все, что должен был сделать. Что касается Суй Юаня, то он хотел вмешаться, но когда он подумал о своей странной способности ухудшать ситуацию всякий раз, когда он пытался помочь, он очень самоуверенно предпочел остаться далеко и молча наблюдать.
И эта безмолвная вахта продолжалась до тех пор, пока не началась межвидовая лига.
Кто знает, было ли это потому, что сюжет был сбит с толку Суй Юанем, или потому, что игровая компания совершила под столом махинации, потому что они делали ставку на [презирающего короля ада] и популярность [одинокого ветра Ван И], но опыт Суй Юаня был совсем не похож на то, что было предопределено сюжетом — где он должен был встретиться с [одиноким ветром Ван И] и [ветроподобным высокопоставленным чиновником] на ранней стадии и получить пощечину, прежде чем его вышвырнут. Он и Чжао Сихэ плавно плыли, пока штурмовали свой путь к четвертьфиналу. Они были вполне достойны называться звездами черной лошади огромной силы, оставляя после себя бесчисленные сцены битв, которые заставляли людей восклицать в восхищении. После этого — после этого не было никакого «после этого»…
Во время четвертьфинала [презирающий короля ада] не появлялся. Его партнер, [элегантные и скромные осенние листья], дождался начала матча, прежде чем у него не было выбора, кроме как с сожалением проиграть, оставив толпу заполнять место встречи своими вздохами и жалобами.
Для этого матча их соперником был не [одинокий ветер Ван И], а [ветроподобный высокопоставленный чиновник]. Только после обсуждения Суй Юань и Чжао Сихэ подумали, что, если бы они проиграли только один раз, когда они совпали с ними, тогда это казалось бы немного обдуманным. Поскольку эти двое не были заинтересованы в соревновании, они завершат свою миссию немного раньше.
[Одинокий ветер Ван И] и [ветроподобный высокопоставленный чиновник] захватили чемпионский титул, как и предполагалось по сюжету. Однако они, удостоенные звания и получившие приз, не были счастливы, растроганы или довольны своими достижениями, как следовало бы. Вместо этого они были полны мрачности. [Презирающий короля ада] пропустил соревнование из-за реальных жизненных проблем. Это означало, что вместо того, чтобы сказать, что они выиграли чемпионский титул из-за своей силы, они выиграли его только благодаря удаче. Кроме того, когда другие люди поздравляли их, они не могли не задаться вопросом, кому бы принадлежал чемпионский титул, если бы [презирающий короля ада] участвовал в нем.
После того, как известные деятели и эксперты проанализировали его и сделали предположения, большинство людей вынесли вердикт: [презирающий короля ада].
— Мы снова будем сражаться на межсерверной лиге в следующем году! — это было первое, что сказал [одинокий ветер Ван И] после того, как он нашел Суй Юаня на оффлайн-встрече игроков. Юноша, которому еще только предстояло выйти из школы, казался немного неопытным. Его глаза горели, а тон был тверд.
Чжао Сихэ потянул Суй Юаня за собой и слегка повернулся, чтобы заслониться от его взгляда, который был слишком сосредоточен на Суй Юане.
А Суй Юань? Его взгляд уже был прикован к [ветроподобному высокопоставленному чиновнику], который обернулся. Преданный своей работе, он вспомнил сцену, в которой должен был выглядеть сожалеющим, но знал, что уже слишком поздно сожалеть.
— Презираешь короля ада? — чиновник был безукоризненно одет. Изящный, симпатичный и красивый юноша, одетый в офисную одежду, поднял очки и посмотрел на Суй Юаня, несколько ошарашенный. Очевидно, внешность Суй Юаня сильно отличалась от того, каким он ее себе представлял.
Сочетая так называемый эффект того, как «человеческая природа отражается во внешности», с тем фактом, что действия Суй Юаня в реальной жизни требовали от него меньше внимания из-за того, что весь сюжет происходил онлайн, симпатичная внешность Суй Юаня была совершенно непохожа на внешность властного и неверного подонка-гонга [презирающего короля ада]. Стоя рядом с Чжао Сихэ, который был несколько выше его ростом, он молчал, вполне довольный своей участью.
Чиновник почувствовал себя обманутым! Как могут два шоу счастливо встречаться?! Неудивительно, что [Хуа Синьлей] был выброшен!
Это действительно был мир, где внешний вид имел значение. По крайней мере, лицо Суй Юаня решительно заставило чиновника почувствовать доброжелательность по отношению к нему. Столкнувшись с таким лицом, как он мог вызвать в себе гнев из-за того, что его обманули?! Этот наивный ребенок, должно быть, определенно был соблазнен [Хуа Синьлеем]. Впоследствии их взаимная крикливая натура оказалась несовместимой, и другая нашла предлог, чтобы вышвырнуть его вон.
Высокопоставленный чиновник, который воображал себе такие вещи, не мог не проявить некоторого сочувствия. Потом он молча поправил очки и с удивлением обнаружил, что за ним наблюдают.
В то время как чиновник внутренне раскаивался, он инстинктивно почувствовал волну холодного воздуха позади себя. Он повернул голову, чувствуя опасность, и встретился со слегка улыбающимся, но чрезвычайно опасным лицом Чжао Сихэ, и сразу же почувствовал, как его голова онемела:
— Ты… элегантные и скромные осенние листья?
— Это я. Мы встречаемся в первый раз, ветроподобный высокопоставленный чиновник, — улыбнулся Чжао Сихэ, выглядя мягким и утонченным, и кивнул головой.
— Вы что, ребята… вместе? — Высокопоставленный чиновник бросил взгляд на Суй Юаня, который неотрывно смотрел на него с выражением легкого раскаяния и сожаления, и сразу же почувствовал, что его жизнь в опасности. Таким образом, он быстро и ясно выразил свою позицию. — Поздравляю вас обоих!
— Спасибо, — улыбка Чжао Сихэ стала еще более искренней. Затем он ущипнул Суй Юаня за подбородок и заставил его сфокусировать на нем свой взгляд. — Тебе не кажется, что ты смотришь не на того человека, мой дорогой?
Суй Юань: …
Я просто хотел разыграть финальную сцену до конца…
— Элегантный и скромный действительно любит тебя, по-настоящему. Так что ты должен как следует беречь его, — выражение лица Суй Юаня доказывало, что он действительно был тем неверным [презирающим короля ада] из игры. Несмотря на то, что [элегантные и скромные осенние листья] был рядом с ним, он неожиданно осмелился нагло желать его. Высокопоставленный чиновник просто не знал, что сказать. Чтобы четко определить свое положение, потому что он чувствовал ответственность перед своим хорошим другом и потому что он чувствовал некоторую доброжелательность к лицу [презирающего короля ада], чиновник искренне увещевал его, боясь, что он получит пугающую новость о том, что [презирающий короля ада] снова двусмыслен и [элегантные и скромные осенние листья] потемнел и стал яндере.
Суй Юань неловко отвел взгляд, слегка покраснев.
Поскольку Чжао Сихэ держался рядом с ним, у него не было никакой возможности разыграть первоначальную сцену. Суй Юань мог только позволить Чжао Сихэ подвести себя к группе игроков «Небесного Союза», а потом на него уставились, как на редкое животное.
Большинство людей выражали мнение, что истинная внешность Суй Юаня — кроткий, слабый отаку и [презирающий короля ада] мужественный, властный вид — это две крайности. Только часть людей также понимала, что независимо от его внешности, его глупая симпатичная аура была чрезвычайно подходящей.
Чжао Сихэ, который присутствовал в качестве [элегантных и скромных осенних листьев], не сообщил о том, что он и Суй Юань встречаются. Однако, столкнувшись с его неприкрытым собственничеством и интимностью, более внимательные и чувствительные игроки понимали это молчаливо.
— Видя это, по сравнению с Хуа Синьлеем, элегантные и скромные осенние листья лучше подходит для нашего милого лидера, — тихо шептали между собой члены Небесного Союза, — Хуахуа — довольно маленький ребенок. Наш милый лидер… хе-хе, вместо того, чтобы заботиться о других людях, он больше подходит для того, чтобы быть тем, о ком заботятся.
Суй Юань чей слух острый и мог слышать все: …
Мастер раздвоения личности, который может вести себя по-детски или по-взрослому — Чжао Сихэ: Хе-хе.
Он украл своего человека. Это чувство было действительно очень освежающим…
Офлайн-встреча прошла очень гладко. Когда наступало время окончания запланированных мероприятий компании, рассеянные игроки собирались вместе, чтобы обсудить даты и время, чтобы собраться вместе за едой, в караоке или на следующую встречу. Кто знает когда, но члены {Беззаботных} и {Небесного Союза} собрались вместе — практически невозможно было различить их.
В конце концов, они были с одного сервера и подружились благодаря обмену ударами. Они также сплетничали вместе, так что чувства между ними были довольно близки. Когда они были пьяны и веселы, когда настроение у всех было на пике, их рты неизбежно становились необузданными. Они неожиданно поболтали о той давней, запутанной паутине сплетен об отношениях, которая породила бесчисленное количество горячих тем.
Как главные действующие лица, вовлеченные в эти слухи, чиновник демонстрировал беспомощное выражение лица; щеки [одинокого ветра Ван И] покраснели — кто знает, было ли это потому, что он был пьян или чувствовал себя униженным из-за поддразнивания; Суй Юань казался очень спокойным — это был не первый и не второй раз, когда люди смеялись над отношениями между ним и Чжао Сихэ; и, конечно, самым откровенным был Чжао Сихэ. Они просто видели, как он обнял Суй Юаня за плечи и улыбнулся, выглядя особенно довольным собой: «он был со многими людьми, но в конце концов я завоевал его сердце.»
— Тогда как насчет чиновника и Великого Бога Ван И? Вы, ребята, вместе? — поддразнила его группа.
[Одинокий ветер Ван И] поперхнулся и очень смутился:
— Не говори ерунды!
Чиновник невозмутимо улыбнулся:
— Мы просто друзья.
Суй Юань: Подожди секунду! Это было не то, что мне обещали…
Они играли, пока не стало очень поздно. Все разбежались по двое и по трое. Суй Юаня, естественно, утащил Чжао Сихэ.
[Одинокий ветер Ван И] и [ветроподобный высокопоставленный чиновник] наблюдали за силуэтами двух людей, бок о бок, испытывая сложные чувства.
— Тебе тоже нравится презирающий короля ада? — высокопоставленный чиновник слегка повернул голову, чтобы посмотреть на [одинокого ветра Ван И] и спросил полушутя.
[Одинокий ветер Ван И] был слегка навеселе, поэтому он серьезно задумался над этим на мгновение. Потом он покачал головой:
— Не знаю. У меня не было достаточно времени, чтобы отличить симпатию от восхищения. Элегантный и скромный двигался слишком быстро.
— Это хорошо, — чиновник затянул воротник, — по дороге гомосексуализма идти нелегко. Было бы еще хуже, если бы человек, который тебе нравится, был подонком.
— Сейчас я просто молюсь, чтобы элегантный и скромный смог победить презирающего, чтобы он не обманул его снова. Я действительно не смогу вынести, когда он получит еще одного незаконного любовника, — высокопоставленный чиновник похлопал одинокого ветра по плечу. — Я ухожу. Увидимся.
— Пока, — [Одинокий ветер Ван И] пожал плечами и испустил долгий вздох, как будто почувствовав некоторое облегчение.
Тяжелый занавес наконец опустился и положил конец ужасному чувству, которое форумы вызывали у него в этот период времени. Человек, который изначально был главным героем, был сведен к второстепенной роли.
5237&0007: Они заслуживают того, чтобы называться нашими хозяевами. Они приносят такую катастрофу, куда бы они ни пошли, что они могут даже контратаковать против ореолов главных героев!
Примечания:
Переводчику есть что сказать: Вот и закончилась эта арка... Итак, присуждаю ей 1 место, как моей самой любимой. И.... время ваших предложений по поводу следующей арки... Какой будет мир?
Также это последняя каждодневная глава, так как мои выходные закончились, и я выхожу на работу... 😭
Спасибо Честнейшему Лжецу за исправление ошибок)