Глава 16.12
19 апреля 2021 г., 19:17
Впервые Суй Юань и Иресса встретились в тюрьме космических пиратов Жермена.
Под всеми встревоженными и обеспокоенными взглядами, Суй Юань чувствовал себя очень напряженным. Он повернулся, чтобы посмотреть на своих подчиненных, которые следовали за ним, апатично махнул рукой, показывая, что они должны уйти и ему нужно поговорить «один на один» с Ирессой.
— …Командир. Что бы ни говорил Иресса, не принимайте это близко к сердцу, — лейтенант не мог не предупредить перед уходом, боясь, что их босс не выдержит нападения, которое приведет к чему-то плохому, — Хилл ждет вас. Теперь он ваш настоящий проводник. Вы не должны… иметь любые излишние чувства к кому-либо еще.
Суй Юань не знал, плакать ему или смеяться. Он старательно сохранял равнодушное выражение лица и слегка кивнул. Он смотрел, как космические пираты тихо, но неохотно покидают тюрьму. Затем Суй Юань повернулся и посмотрел на Ирессу. Первое, что он увидел, было эмоциональное, полное сожаления и тоски выражение. Эта пара влажных глаз была слегка красной и содержала глубокие эмоции, заставляя Суй Юаня дрожать. По всему его телу побежали мурашки.
Он чувствовал, что между его духом и духом Ирессы действительно существует тайная связь. Эта связь заставляла его чувствовать, что другой человек был знаком, близок и дорог —что он заслуживает доверия. Конечно, Суй Юань не будет затронут этой эмоцией. Он очень быстро отбросил все в сторону и успокоился.
— Жермен… послушай мое объяснение. Слухи в звездной сети не соответствуют действительности. Я… — Иресса задохнулся, пытаясь пошевелить туго стянутыми конечностями. Хотя защитный инстинкт стражей по отношению к проводникам запрещал им обращаться с проводниками грубо, было очевидно, что на этот раз Иресса был исключением из этого правила.
— Хорошо, — после того, как 5237-я подтвердила, что поблизости не было никаких подслушивающих устройств, Суй Юань слегка поднял руку, чтобы прервать искреннее признание Ирессы, — я не Жермен. Тебе не нужно притворяться.
Лицо Ирессы застыло. Какое-то мгновение он ничего не понимал. И тут его осенило:
— Так ты и есть актер? Похоже, я ошибся и был разыгран, нэ! Сначала я думал, что проблема в Хилле. Я никак не ожидал, что ты управляешь им из-за кулис, — когда он говорил, выражение его лица было полно презрения, — хотя я знаю, что иногда мы должны прибегать к грязным средствам, тебе не кажется, что ты слишком ужасен? Ты даже способен поднять руку на ребенка, нэ!
Суй Юань, которого неожиданно упрекнули, но на самом деле он был жертвой, на которого «ребенок» наложил руки: …
Хотя он чувствовал, что такое развитие событий было не совсем правильным, Суй Юань все же не мог не исправить ситуацию:
— Хилл тоже актер.
Иресса: …
Замерзнув на мгновение, уголки губ Ирессы приподнялись:
— Это действительно несправедливо, ах. Двое против одного. Вы двое также были скрыты, в то время как моя личность уже была раскрыта. Это только ожидалось, что я проиграю. Более того, похоже, что вы двое не новички. Ты очень искусен в рытье ям для других. Я изначально думал, что мой метод управления стражами через их проводников был неплохим. Я мог бы спокойно прожить до тех пор, пока моя задача не будет выполнена. Я никогда не ожидал, что в конце концов провалюсь.
Иресса не выглядел взволнованным. Он был расслаблен, как будто только что проиграл в азартной игре с хорошим другом. Казалось, ему было все равно, жить или умереть. Суй Юань не понимал этого и поэтому был очень осторожен.
— …Что ты задумал? Ты так спокоен, потому что у тебя есть способ убежать? — поскольку он ничего не понял, Суй Юань прямо спросил: он уже установил барьер, который не позволит разрушителю сбежать, так что в данный момент он не слишком беспокоился.
— Не надо так нервничать. У меня нет никаких планов, — рассмеялся Иресса, пожимая плечами, — если бы я хотел сбежать, то сбежал бы, когда дело только разгорелось и когда я понял, что нет никакой возможности повернуть ситуацию в свою пользу. Зачем мне ждать, пока ты меня схватишь? Я просто… немного устал, вот и все.
— …Устал? — Суй Юань был поражен.
— Устал. Когда я впервые стал актером, тогда у меня появился еще один шанс в жизни, я был чрезвычайно благодарен. Я ликовал. Я буду добросовестно выполнять поставленные передо мной задачи. Однако негативные чувства начали накапливаться. Я стал изворотливым, вспыльчивым. Я был полон обид и постепенно забыл о своих первоначальных намерениях. В конце концов я стал разрушителем.
— Когда я впервые стал разрушителем, мне казалось, что это очень приятно. Я мог не обращать внимания на проклятый сюжет и главных героев. Я мог делать все, что хотел. Однако, дав волю своим чувствам, я почувствовал себя несравненно опустошенным, — Иресса горько усмехнулся, опустив глаза, — мы не от природы злые. Мы состоим из плоти и крови, и у нас тоже есть эмоции. Мы хотим взаимодействовать с другими людьми, делиться теплом с другими. К несчастью, разрушителю суждено стать злодеем, которого надо уничтожить. Разрушителю суждено вести одинокую жизнь, путешествуя из мира в мир, покрытый кровью бесчисленных невинных.
— Мы являемся мишенью Создателя. За нами гонятся актеры, которые хотят нас убить. Я устал постоянно бежать, спасая свою жизнь. Более того, такой жизни не видно конца. Мы обманываем себя, думая, что однажды мы накопим достаточно силы, чтобы бороться с Создателем, чтобы избежать контроля и преследования. Тем не менее, никогда не было разрушителя, который был бы в состоянии сделать это. В конце концов, это всего лишь пустая мечта. Поэтому я действительно устал. Однако я не хотел, чтобы моя жизнь закончилась, поэтому я всегда ждал, когда кто-то появится. Кто-то, кто способен покончить с моей жизнью. Кто-то, кто может дать мне настоящую свободу.
Суй Юань спокойно слушал рассказ Ирессы, не вдаваясь в мысли. Он не двигался, но это не означало, что он был совершенно бесчувственным. Он медленно собрал энергию в ладонь правой руки:
— Значит, теперь я освобожу тебя от этой жизни?
Иресса: …
— Ты это серьезно? — Иресса недоверчиво посмотрел на Суй Юаня. — Я так много сказал, ты можешь мне что-нибудь дать? Хотя это действительно моя цель… тебе совсем не грустно? Ты такой скучный. Знает ли об этом твой товарищ, вернее, твой любовник?
В ответ Суй Юань молча положил руку на лоб Ирессы.
Иресса оставался спокойным. Его единственным ответом на поступок Суй Юаня было смиренно закрыть глаза и спокойно ждать конца своей жизни.
Вероятно, потому, что Иресса искренне желал смерти, сопротивления не было. Таким образом, его уход из мира казался очень мирным. Суй Юань наблюдал, как фрагменты души Ирессы рассеялись в воздухе, а затем опустил голову, чтобы посмотреть на его тело. Он немного поколебался, прежде чем вынести его на руках.
Когда Суй Юань вынес тело Ирессы, которое уже перестало дышать, из тюремной камеры, космические пираты были удивлены. Однако никто не спросил, что произошло внутри тюрьмы. Так Иресса покинул этот мир.
Лицо молодого проводника было спокойным, а на губах играла легкая улыбка. Он выглядел очень расслабленным и кротким, лежа в объятиях Суй Юаня, заставляя космических пиратов вспоминать о тех днях, когда эти двое были глубоко влюблены. Их сердца были полны скорби и ностальгии. Только их босс казался очень спокойным. Так что для них этого было достаточно.
— И как… нам с ним поступить? — Хотя раньше они были очень недовольны и сердиты на Ирессу, теперь все это пошло прахом. Лейтенант подошел к Суй Юаню и тихо спросил. Суй Юань пробормотал что-то себе под нос, прежде чем передать тело Ирессы лейтенанту:
— Устройте пышные похороны.
Ошеломленный лейтенант, которому передали труп предыдущего проводника босса:
— Да. Я понимаю.
Хотя история «Ирессы» заставила некоторых людей вздохнуть, Суй Юань, очевидно, не стал бы слишком много думать об этом. Избавившись от этой страшной опасности, он почувствовал себя очень бодрым. Ему не терпелось вернуться в свою комнату и сообщить Чжао Сихэ радостную весть.
Космические пираты наблюдали, как их босс показал редкую потерю контроля, когда он бросился прочь. Они не замечали пружинистости его шагов и на самом деле думали, что их всегда настойчивый командир сейчас с трудом сохранял спокойное выражение лица. Они думали, что ему нужно побыть одному, чтобы зализать свои зияющие раны.
Это просто заставило их думать, что это, должно быть, самая большая трагедия в мире, ах…
Суй Юань, который не знал, что все его подчиненные зажгли для него свечу, только что вернулся в свою комнату и с нетерпением ждал встречи с Чжао Сихэ. Затем он столкнулся с мрачным выражением лица своего возлюбленного.
— …Что случилось? — Суй Юань, почувствовавший что-то странное, моргнул.
— Я слышал, что ты взял космических пиратов, чтобы перехватить корабль Ирессы, и увез его? — Чжао Сихэ прищурился.
— Да, — Суй Юань, который не знал, что он сделал не так, невинно посмотрел на друга, — я боялся, что он убежит, поэтому я планировал сделать первый шаг, чтобы не затягивать это. Правильно, я выполнил нашу миссию! Все прошло очень гладко!
Услышав это, выражение лица Чжао Сихэ стало намного лучше. В конце концов, он не хотел, чтобы Суй Юань и Иресса общались. Он беспокоился, что связь между проводником и стражем нарушится. Теперь, когда он услышал, что другой человек мертв, он также не чувствовал, что стоит беспокоиться о мертвом человеке.
— Только из-за твоих действий звездная сеть сходит с ума, — Чжао Сихэ недовольно подпер подбородок, — хотя есть некоторые люди, которые говорят, что ты хочешь отомстить Ирессе, еще больше людей говорят, что ты все еще испытываешь к нему чувства. А пока я всего лишь пушечное мясо перед лицом пары.
Чжао Сихэ усмехнулся, приподняв бровь:
— Ты должен сообщить всем, что Иресса умер, и что я твой единственный проводник!
Суй Юань смущенно отвел глаза, — я уже сказал своему лейтенанту следовать обычаю космических пиратов дать Ирессе тщательно продуманные похороны.
Чжао Сихэ: …
Он не знал почему, но у него было предчувствие, что эти похороны окажут противоположный эффект и только подпитают слухи о любви между Жерменом и Ирессой…
Жизнь космических пиратов принадлежала Вселенной. После смерти они вернутся во Вселенную. Останки Ирессы положили в гроб. Хотя никто не понимал, почему босс сделал то, что сделал, это не помешало им отправить этого человека в последний путь, который когда-то был их товарищем.
Даже одноглазый привел с собой на похороны нескольких подчиненных. Только его целью было сделать это не ради Ирессы. Он боялся, что его красавец будет слишком разбит, и с ним что-нибудь случится. Конечно, если бы он мог воспользоваться слабостью красавца, чтобы получить какую-то выгоду, то это было бы еще лучше.
В конце концов, поскольку Иресса когда-то был проводником Жермена, все глаза были устремлены на Суй Юаня. Суй Юань протянул руку, чтобы принять букет ирисов от своего лейтенанта, и подошел к Ирессе, который безмятежно лежал в гробу. Он положил цветы ему на грудь. Эта сцена была запечатлена, а затем распространилась по всей звездной сети. Успешно выполнив свою задачу, 5237 была на полшага медленнее, но вдруг поняла, что что-то не так: Подожди секунду — почему это лилии?!
Суй Юань, который не видел ничего плохого: ???
Ты знаешь, что означают лилии на языке цветов? — тон 5237 был очень противоречивым.
Суй Юань, который ничего не знал о языке цветов: …
Один человек и одна система повернулись, чтобы посмотреть на лейтенанта, который организовал похороны и, таким образом, естественно, отвечал за подготовку цветов. Они думали, что другой действительно обманчив.
Лейтенант, серьезно взявшийся за это дело и считавший, что все устроил правильно: ???
Первоначально частные похороны распространялись в массы «людьми со скрытыми намерениями». «Хилл» успешно закрепил за собой положение «законной жены». Между тем, правительство Федерации было очень удовлетворено результатами. В конце концов, они не хотели отпускать опасного человека, который мог контролировать их проводников, особенно того, кто мог даже объединиться с космическими пиратами.
Только Чжао Сихэ был немного недоволен этим. Это было из-за фотографии, которая циркулировала по звездной сети, на которой был изображен Иресса, лежащий в гробу, с рядом стоящим Жерменом. Образ Суй Юаня, предлагающего цветы с опущенными глазами, просто заставил многих влюбиться. Всевозможные истории о том, как, несмотря на любовь между этими двумя людьми, они не могли защитить друг друга и вместо этого должны были сражаться друг против друга, распространились по звездной сети. Эти истории неожиданно помогли скрасить репутацию Ирессы, которая изначально была настолько запятнана, что не могло быть хуже.
Надо было сказать: это был мир, где о людях судили по их внешнему виду.
Иресса, казалось, умер без боли в объятиях Жермена. Тем временем Жермен следовал обычаю космических пиратов устраивать торжественные, экстравагантные похороны. Все это указывало на то, что между ними действительно что-то произошло. Более того, это было не так просто, как драка между ними. Все люди думали, что в этой ситуации есть что-то сомнительное.
Поскольку эти двое «примирились» до такой степени, что всегда красивый и глубоко чувствующий, но отчужденный и надменный Жермен мог простить Ирессу, значит ли это, что у Ирессы были какие-то скрытые печали, о которых он не мог говорить?
Люди всегда были одержимы придумыванием всевозможных романтических историй или историй о любви, полных разбитых надежд и разочарований. Более того, отношения между Жерменом и Ирессой как раз так и оказались идеальным материалом для их использования. Они были прекрасны, разлучены больше десяти лет, и у них была тайна, о которой другие люди не знали. Самое главное, что их конец был трагедией!
С древних времен трагедии всегда потрясали сердца людей. Например, были «Ромео и Джульетта». Такая разрушенная красота заставляла людей рыдать, чувствовать себя растроганными и оставалась в умах людей. Более того, значение лилий, появившихся в конце, можно было истолковать как отчаянную любовь.
Иресса был для Жермена недосягаемым лунным светом. Что касается Хилла? Этот несовершеннолетний ребенок был просто кем-то, кто появился в нужное время. Его можно было полностью игнорировать!
Чжао Сихэ, проигнорированный несовершеннолетний ребенок: …
Чжао Сихэ, который был в академии и наблюдал, как звездная сеть обсуждает всевозможные дикие теории, молча перевернул свой стол.
Примечания:
Переводчику есть что сказать: Я рада, что автор уделил еще внимания Разрушителям. В этот раз, это был просто уставший и смирившийся человек. Какие ваши чувства после рассказа Ирессы?