ID работы: 9805734

Он сделал это ради меня

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Anorlinde бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
139 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 60 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
      — Грэмс? — осторожно позвала Фиби. — Ты говорила с Прю… То есть, я не хотела подслушивать, но тебя на весь чердак было слышно.       — Да, — раздраженно ответила Пенни. — Когда она находится в определенном месте, я могу её слышать, и наоборот. А сейчас мне пора. Нужно кое-что сделать.       Собиравшаяся было уходить женщина наконец смягчилась и посмотрела на внучек.       — Девочки, понимаете, я услышала только обрывки её сообщения, как будто что-то или кто-то её сильно отвлекал. Но я точно разобрала, что Крис в опасности. Видимо, Пайпер и Лео что-то напутали. Уверена, что бы ни случилось, они, вероятно, сейчас больше знают, чем я сейчас, — так что зовите их. Но ни при каких обстоятельствах не вызывайте Книгу Таинств сюда, иначе вы оставите племянников без защиты.       Закончив свою речь, ведьма отвернулась и шагнула в направлении все ещё горящего круга свечей. Однако путь ей сразу же заступила младшая внучка.       — Почему ты их отослала? Да ещё и с Книгой? — с подозрением спросила Пейдж.       Пенни поняла, что совсем без объяснений ей уйти не дадут.       — Я не могу объяснить «почему» прямо сейчас. Я и сама не до конца уверена. Но ваша сестра сказала, что мне необходимо вывести Криса из особняка. И я доверяю её словам.       Тот факт, что в голосе Прю звучала неподдельная тревога и она просила сделать всё как можно быстрее, Грэмс решила опустить. Шагнув вперёд, она попыталась обойти Пейдж, но та снова её остановила.       — Пайпер и Лео не примут таких объяснений. Когда они вернутся, то захотят поговорить с тобой. Так что нам придётся призвать тебя снова…       — Боюсь, у вас не получится. Просто потому что призыв перенесёт меня прямо к книге, которая сейчас в руках у Уайатта. Поверьте, как только опасность для Криса минует, я тут же отправлю мальчиков обратно, хорошо? А теперь мне пора.       Пенни облегченно вздохнула, когда её внучки наконец отступили и позволили уйти.       У сестёр не было выбора, как только наблюдать за её исчезновением. Когда они остались одни, Фиби повернулась к Пейдж и сухо прокомментировала:       — Пайпер будет вне себя, когда узнает. Что будем делать?       Младшая ведьма согласно кивнула, затем, подняв голову к потолку, громко позвала:       — Лео!       Где-то наверху       Когда Пенни добралась до Комнат ожидания, то направилась к той, где оставила свою семью. И сразу обнаружила, что в ней никого нет. В ужасе она бегала от одного помещения к другому в поисках родственников, которых покинула всего несколько часов назад.       Известная своей железной выдержкой, Пенни Холливелл была воплощением силы духа. Она не впадала в панику в чрезвычайных ситуациях и всегда оставалась образцом хладнокровия. Но сегодня земля задрожала у неё под ногами. Потому что отсутствие ответа на её зов и страх из-за срочного сообщения Прю слились в одну тревожную смесь. Если бы её сердце было живым, то сейчас оно бы бешено колотилось и наверняка пропустило удар — или два.       — Прю? Пэтти? — позвала она снова.       Из последней комнаты донесся шум.       — Сюда, Грэмс, — отозвалась наконец старшая внучка.       Она бросилась к девушке и обняла её:       — О, слава богу. С тобой всё в порядке? А где Кристофер и твоя мать? — отстранившись, но не разжав из рук, Пенни спросила: — Прю, что происходит?       — Ты вытащила Криса из особняка? — проигнорировав ее вопросы, младшая ведьма с тревогой смотрела на бабушку.       — Да, конечно. Я отослала его вместе с Уайаттом, — нетерпеливо фыркнула Пенни. — Теперь ответь на мои вопросы!       С облегчением вздохнув, Прю наконец произнесла:       — Это хорошо. Потому что если его найдут, всё будет кончено. Для них обоих, — её глаза нервно метались по комнате, ни на чем не задерживаясь. — Они забрали его, а мама, уцепившись за него, последовала за ними. Я должна была что-нибудь сделать. Плохая из меня тетя.       — Кристофер? — имя скатилось с её языка приглушённым шепотом. — Кто его забрал?       — Кто-то из Старейшин. Я их не знаю и не знаю, зачем. Но я услышала, как они говорили, что им нужны оба, чтобы положить конец чему-то. Их речь была очень туманной, и, похоже, они сильно нервничали. Хотя, скорее, даже не нервничали, а были чем-то напуганы. И не думаю, что это был страх, что кто-то узнает об их действиях, тут что-то другое.       — Прю, просто расскажи мне всё по порядку!       Перед тем как начать рассказ, встревоженная Прю нервно откинула волосы за плечи.       — Немного погодя после твоего ухода я пошла в комнату Криса, а мама с Кристофером остались в библиотеке…       Ранее…       Скрестив ноги, Пэтти сидела на диване и молча наблюдала, как Кристофер энергично просматривает тексты древних фолиантов. Она с любопытством склонила голову, пытаясь понять, что он так увлеченно выписывает. В конце концов, женщина не удержалась и решила спросить прямо:       — Что ты делаешь?       Парень был так поглощен своей работой, что даже не понял, о чём его спрашивают. Опустив взгляд на книги, как будто ища у них ответа, он собрал расползающиеся мысли.       — Хм. Здесь записаны крайне интересные вещи, у меня уже есть несколько идей, как их использовать в заклинаниях… Ну, когда я вернуть домой.       Тихонько подойдя к молодому человеку, ведьма заглянула через его плечо, пытаясь прочитать конспект. Однако Кристофер тут же захлопнул блокнот, пряча заметки от чужих глаз. Увидев подозрительно сузившиеся глаза женщины, парень поспешно объяснил:       — Не люблю показывать свою работу до её завершения. Мне неловко… я перфекционист. Это у меня от мамы.       — Ага… — недоверчиво протянула его бабушка. Подняв глаза на дочь, которая согласно покивала головой, ведьма закатила глаза и отошла к дивану. А Прю вышла и направилась в комнату Криса.       Уже идя по коридору, женщина услышала знакомый перезвон сфер переноса. Тихо выругавшись и нахмурившись, ведьма помчалась обратно. «Черт побери», — подумала она, сожалея, что больше не обладает своими магическими способностями. Увы, её магия после смерти перешла к младшей сестре для восстановления Силы трёх. Резко остановившись в дверном проёме, ведьма тут же нырнула обратно в коридор. К счастью, никто её не заметил, а то, что успела увидеть она, ничего хорошего не предвещало.       Внутри просторная библиотека была заполнена старейшинами, хранителями и даже демонами. До сегодняшнего дня Прю даже не знала, что их вообще так много. Казалось, что здесь собрались все. Её глаза расширились от удивления: «И демоны тут? В чём дело?».       Затаившись в коридоре, ведьма прислушалась к разговору, происходящему в стенах библиотеки.       Пэтти в ярости кричала, требуя объяснений, но её выкрики остались без внимания, поскольку все смотрели на её внука.       — Кристофер Перри Холливелл? –прозвучал женский голос.       Парень молча поднялся, когда Старейшина надменно ткнула в него пальцем. Он нервно сглотнул, когда несколько старейшин, хранителей и демонов высшего уровня окружили его, отрезая от Пэтти.       — Вы поверите мне, если я скажу «нет»?       Женщина отмахнулась, даже не слушая Кристофера.       — Это не имеет значения, мы и так знаем, кто ты. Где второй? — тут же требовательно добавила она.       — Какой «второй»? — решил прикинуться дурачком парень, прекрасно понимая, о чём его спрашивают. Но тон её голоса и тот факт, что комната кишела нежеланными гостями, которые, скорее всего, пришли по его душу, не позволили ему ответить по-другому.       Женщина холодно произнесла:       — Предупреждаю. Отвечай честно, иначе тебе не понравятся мои методы допроса.       Кристофер ответил с уверенностью, которой на самом деле не чувствовал:       — На случай, если вы не заметили, леди, то я мертв. Ваши угрозы для меня чертовски мало значат.       Губы женщины слегка скривились в, судя по всему, подобии улыбки, но на её фарфоровом неподвижном лице, это смотрелось карикатурно. Такое нервировало.       — Твоя душа ещё не совершила полный переход, Кристофер. Следовательно, она пока ещё подчиняется многим физическим законам природы. А значит, и боли. Спрашиваю снова: где второй?       Парень слегка заерзал под её проницательным взглядом, но остался верен своему первоначальному ответу:       — А я уже сказал вам, что не знаю, о чём вы говорите. Понятия не имею, что ещё за «второй»…       Единственным признаком того, что ответ ей не понравился, было лёгкое подергивание её губ. Женщина кивнула демону слева от неё, давая ему разрешение на что-то. Предвкушение сверкнуло в его чёрных глазах.       Несмотря на её предупреждение, Кристофер был весьма удивлен, когда почувствовал мучительную боль, пронзившую лопатку, когда демон вывернул ему руку за спину. Ему показалось, что он слышал, как бабушка выкрикивает его имя, когда его голова ударилась о стол, за которым он сидел всего несколько минут назад. Но это мог быть обман слуха, когда кровь резко прилила к голове. Хотя юноша даже не был уверен, есть ли у него кровь. Ясно одно — боль всё ещё есть, и достаточно сильная. Кристофер закусил губу, чтобы не закричать, когда его руку почти вырвали из сустава.       — Я! Ничего! Не знаю!!! — прокричал парень, чеканя каждое слово.       Когда зрение Кристофера немного прояснилось, он, задыхаясь, обвинил ее:       — Вы должны быть пацифистами! Что, адово пламя, с вами не так?       Старейшина прикрыла глаза в молчаливом поражении. Она поняла, что в данный момент нужного ответа не добьётся.       — Ад здесь ни при чём. Наши действия порождены необходимостью. Заберите его, — приказала она паре Хранителей, прежде чем обратиться к остальным присутствующим: — Обыщите каждую комнату.       Никто не двинулся с места, и она ободряюще добавила:       — Не бойтесь, он будет найден. Мы получим обоих. И тогда положим конец всему.       Пэтти яростно билась в руках державших её Хранителей. В конце концов, вырвавшись на свободу, она попыталась оттолкнуть демона от Кристофера, но именно этот момент он выбрал для перемещения. Все трое пропали в дрожании демонского переноса.       — Вот почему я пряталась, когда ты появилась, — закончила рассказ Прю. — Мне пришлось затаиться, чтобы предупредить тебя о Крисе. Они ищут его. Отчаянно. И я не знаю почему.       Пенни снова крепко обняла внучку; скорее для себя, чем ради утешения молодой женщины.       — Они не смогут навредить твоей матери, она уже перешла за грань. А Уайатт будет защищать Криса, пока мы не разберёмся, что делать.       — Я знаю. Но как же Кристофер… — Прю нервно сжала руки, оставив невысказанные слова зловеще повисшими в воздухе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.