Light in Darkness

Эта глава содержит пытки. Если вам неудобно читать о такой теме, не читайте ее. Вас предупреждали.

С огромной скоростью Джонс побежал подключить к радио что-то вроде кассетного магнитофона, а Мюррей взял ручку и блокнот, готовый все записать. Это не первый раз, когда они перехватывают российский сигнал. Джойс нервно посмотрела на них, потому что не понимала ни слова из того, что транслировалось по радио. Сигарета была бы хорошей идеей. "Мюррей, что происходит!" - воскликнула она на грани нервного срыва. Оба мужчины повернулись, чтобы попросить ее заткнуться. Через минуту, которую Джойс считала вечностью, Мюррей удивленно поднял глаза. «Это странно. Этот сигнал не является повторной передачей какого-либо кода, утверждения или даже сообщения. Это как если бы кто-то шпионил за разговором и транслировал его по радио. Циферблат даже не правильный. Это чертовски странно». Джойс широко открыла глаза, понимая, что они слышат. Не говоря ни слова, она подошла к дивану, где находилась Эл. Девушка еще спала, но из ее носа текла капля крови. Это не было совпадением. Женщина быстро вернулась на радиостанцию и очень серьезно посмотрела на Баумана. «Это не просто разговор. Переведи его, Мюррей». Тона негодования и гнева Джойс было достаточно, чтобы не подвергать сомнению этот приказ. «Это медицинские термины; они говорят о дозе чего-то. Я не очень хорошо знаю, подождите, теперь говорит кто-то другой. Это ставит его перед лицом неправоты». "Доза чего?" Мюррей закатил глаза. «Если ты не заткнешься, я не смогу наверстать упущенное!» Джойс скрестила руки, пытаясь набраться терпения. «Хорошо. Русские говорят о натрии, да, о пентотале натрия. Что это за хрень? Понятия не имею». "Я знаю." Джонс заявил: «Это наркотик, из него делают сыворотку правды». Джойс потрясенно посмотрела на него. "Это существует? Действительно?" Федерал серьезно кивнул им. «Вы правы. Это не обычный разговор. Это допрос». Бауман внезапно занервничал: «Но кому?» Женщина кричала на него. "Переведите, сейчас!" ________________________________________ Эл шагнула сквозь пустоту, слыша далекие искаженные голоса. Она закрыла глаза, глубоко вздохнула и полностью обратила внимание на звук, приближаясь. Девушка открыла глаза и увидела мужчину, сидящего в кресле. Не раздумывая, она бросилась к нему. Его запястья скованы наручниками за спиной, на нем видны отметки, указывающие на то, что он безуспешно пытался бороться, опустив голову, измученный. "Хоп?" Эл стояла рядом с ним, наблюдая за ним. Его глаза были полуоткрыты, а дыхание было сложным, тяжело дышащим, словно бодрствовать было огромным усилием. Ее кулаки сжались, пока костяшки пальцев не побелели. Что они с ним сделали? Хопперу было хуже, и найти его не удалось. Ее наполнило чувство беспомощности. Почему она не могла его найти? Это было то, что она умела делать лучше всего, но не могла этого понять. Ответ был прост. Эл искала незнакомцев или друзей, которым не грозила непосредственная опасность. Сантименты играли злую шутку , ей нужно было держать голову холодной. Сконцентрируйтесь только на месте, на деталях, на звуке. Голоса в ее голове усилились. Они странно разговаривали,она не понимала, о чём. Затем появился густой туман, который превратился в две фигуры. Один был в военной форме, другой в белом халате, как у врача. Казалось, они рассердились друг на друга, а затем услышала далёкий голос, переводивший то, что сказали эти люди. Это был Мюррей? Она улыбнулась; в конце концов, белоголовый орлан был хорош. «Я сказал вам, что это было слишком рано. Его тело еще не изгнало предыдущую дозу, он не может принимать ее, пока не пройдет хотя бы один день». «Это ваша вина, очевидно, вы плохо измерили. Кроме того, у нас не хватает времени. Правительство США очень внимательно следит за нами, и Кремль требует доказательств для оправдания операции. Американец знает, кто она и где находится, и он расскажет нам, несмотря ни на что ". «Но полковник Иванов ... он не может ...» Военные проигнорировали его и повернулись к Хопперу. «Эй, ты, не время засыпать, мы еще не закончили с тобой». Он щелкнул пальцами и указал на кого-то. Позади заключенного появился еще один солдат, который схватил его за волосы, заставив его взглянуть на полковника. Это движение немного взволновало его, но он был слишком разбит, чтобы протестовать. Его стеклянные глаза пытались сосредоточиться на окружающем. "Давай еще раз попробуем." Полковник достал снимок и поставил его перед Хоппером. "Кто она такая?" Эл с любопытством наблюдала за изображением, и ее удивление было огромным. Это был снимок ее и Хоппера в ту ужасную ночь, когда они расстались в торговом центре. Как это вообще возможно? Это было черно-белое фото, немного размытое и плохого качества. Как у них появилась эта фотография? А чего они хотели? Она сконцентрировалась, ей нужно было сосредоточиться, очистить свой разум, сделать попытку - возможно, невозможную - получить больше информации. Больше. Рядом с доктором появился столик. Эль посмотрела на него. На его поверхности она увидела несколько медицинских принадлежностей и несколько пустых шприцев. От тошнотворного ощущения ее чуть не вырвало.Думая, что они, вероятно, использовали их с Хопом, узел появился в ее животе, и на мгновение ей захотелось отвернуться. «Холодная голова. Холодная голова». Глубокий вдох наполнил ее легкие, пока она продолжала смотреть. Рядом с доктором лежала открытая папка из которой вытаскивали фотографии. Она не могла открыть его, поэтому только наблюдайте. Было несколько изображений; все были из торгового центра и все взяты из одного места под одним углом. Запись безопасности? Ой! Ее мозг осознал, что Мюррей сказал им о краже некоторых записей у правительства. Это должны быть фотографии, извлеченные из записей. Ее пульс участился; это были ее фотографии, когда она бросила машину на русских плохих людей , гигантский монстр, объятиям с Хоппером. Ее ноги дрожали, когда она чувствовала вращение. Нет, ее видение еще не завершено; она все еще не могла определить, где был Хоппер. Ее руки прижались к вискам, пытаясь не обращать внимания на головокружение. "Кто она такая?!" - взревел Иванов, видимо, выходя из себя. Хоппер открыл рот; казалось, он собирался что-то сказать, но для него требовало усилий , поэтому он просто ахнул. После того, что казалось трудным действием, его губы сумели что-то промямлить . "11" Полковник сердито поднял руки и направился к доктору. «Он слишком ошеломлен. Он даже не знает, что говорит, одно и то же число, снова и снова.Это смешно». Доктор пожал плечами. «Я сказал вам, что еще слишком рано для новой дозы. Вы должны подождать, пока он выйдет из прошлой». Это был не тот ответ, который хотел услышать его босс. Венчик нахмурился. «Ерунда, Смирнов. Дайте ему что-нибудь, чтобы он просветлел». «Я не могу дать ему ничего другого, это убьет его. Прямо сейчас он не выдержит». Полковник взял Смирнова за плечи и более неторопливым голосом запугал его. В этом он был лучший. «Я дам вам краткое напоминание. Здесь две вещи. Мы выполняем приказ и свой долг». Он остановился, сжав доктора за плечи. «В случае, если ты забыл, твой долг сейчас - сохранить этого засранца в живых, пока я не получу информацию, и тебе прикажут дать ему что-нибудь, чтобы сделать ему похуже. Вперед!» Смирнов сглотнул, послание было ясным: делай то, что он сказал, или пожалеешь. Он почесал подбородок и поискал среди всех пузырьков на столе. Ему придется импровизировать. Иванов отдал приказ другому солдату, который бесстрастно смотрел на все, что происходило в этой комнате, как на что-то почти обычное для него. "Держите его." Держите его? Почему? Он еле сидел на стуле. В ее легких не хватало воздуха. Что бы они с ним сделали? Солдат наклонил голову заключённого и крепко держал ее, обнажив шею. «Нет ...» - пробормотал Хоппер себе под нос, зная, что будет дальше. Полковник придвинулся к нему ближе, с презрением глядя ему в глаза. «Тогда скажи мне, кто она, и все будет кончено». Американец моргнул, сбитый с толку, дезориентированный, изо всех сил стараясь ему ответить. "11?" Раздраженный полковник покачал головой и сделал знак своим подчиненным. Почти сразу же Хоппер почувствовал, как игла уколола его шею, резким толчком задевало нервы, когда он стиснул зубы, заставляя себя замереть. Ощущение, что содержимое шприца быстро опорожняется по венам, заставило его отреагировать от ступора. Он корчился или, по крайней мере, пытался. "ЭЛ!" Он кричал, когда солдат крепче держал его. Казалось, он звал ее, и это только усиливало ее боль. Это было слишком. Боль отца подпитывала ее гнев и в то же время парализовала. Она ничего не могла сделать, чтобы помочь ему, и не могла понять, где он. Усилилось чувство головокружения. "Нет!" Ее охватила ярость: «НЕТ!» Иванов поднял глаза. Флуоресцентный свет на потолке начал мигать, нарушая его зрение. Хоппер пытался дышать, его грудь горела, хотя он втягивал легкие за легкими, но кровь, которая текла по его венам, горела, как кислота. Жгучая боль пронзила его позвоночник, поразив основание черепа, как пылающая стрела. Он ничего не мог с собой поделать, он кричал изо всех сил, которые у него оставались. Этот звук был настолько душераздирающим, что она также закричала от паники и боли. Девушка прижала руки к голове, думая, что теряет сознание. Флуоресцентный потолок сиял мощной вспышкой света, освещая всю комнату всего на секунду, прежде чем разлетелся на тысячу частей. Джонс удивленно вскочил при виде взрыва радио; изнутри вышло большое пламя. "Чёрт!" Он выругался, быстро ища одеяло, чтобы потушить огонь. Мюррей все еще был поражен. «Эй, ты собираешься мне помочь? Помни, это твой дом!» - воскликнул Джонс, потушив последнее пламя. «Это был он», - заявил Мюррей. «Это был его голос». Его взгляд остановился на Джойс, которая держала девушку на руках, утешая ее. Джонс положил руку на плечо Баумана, пытаясь привлечь его внимание. «Эй. Кто-нибудь объяснит мне, что, черт возьми, происходит, потому что это было так странно». «Это был он. Джим. У проклятых Русских находится Джим».