Damaged

— Давай, давай, Коннор, шевели своей металлической задницей, двигай! — Хэнк торопил и так бежавшего по лестнице андроида, — нельзя терять ни секунды, беги! — Догоняйте, я на мотоцикле, — Сэм, пользуясь свой молодостью и бесшабашностью, была уже наверху лестницы, оставив напарников далеко позади. — Нет, притормози, какой мотоцикл, группа должна ехать вместе, на полицейской машине, — Хэнк даже опешил от такого непрофессионального поведения стажера. -Но на мотике же гораздо быстрее, — она вдруг замерла на последней ступеньке, резко развернулась, и уставилась на лейтенанта щенячьими глазами, но в голосе звенело раздражение, словно она еще просила, но уже знала, что ей ответят отказом, — я успею разведать обстановку, и пока вы приедете, я уже буду владеть всей информацией! — Если приедешь одна, тебя даже никто слушать не будет, у тебя даже значка нет, — Хэнк воспользовался ситуацией и догнал дочь и Коннора. — Такова субординация, стажер, подчиняйся или уходи. Коннора как-то покоробило от слова «подчиняйся». В памяти всплыл допрос андроида Карлоса Ортиса, когда он, еще не девиант, сказал задержанному: «Ты машина, созданная чтоб подчиняться, так подчиняйся!». Коннор ушел в свои мысли, а Сэм в это время что-то недовольно прорычала в ответ на слова Андерсона и побежала с группой. Помолчав некоторое время, она, видимо, решила, что обида сейчас менее приоритетна, чем дело, и начала задавать те самые «правильные вопросы». — Как этот Крис оказался на стройке? — Поступил вызов, — на бегу Хэнку было разговаривать тяжело, мучала одышка, но, тяжело дыша, он все-таки отвечал. — Крис его принял, и пошел на эту стройку, проверить, есть ли там кто. Очевидно он думал, что он в безопасности и там никого нет, раз пошел туда один. Скажи мне лучше, откуда и как давно у тебя мотоцикл? — Купила год назад, давай вернемся к более важным вопросам. Кто сообщил информацию о Крисе? — Купила? А мать о нем знает? Информацию сообщил главный патрульного отряда Иерихона, они тоже шли на ту стройку из-за того андроида. — Знает, а что насчет оружия? — Что значит «знает»? Знает и разрешает? У нее материнский инстинкт от старости отсох, или его никогда не было? Тебе нельзя садиться за руль с твоим сердцем! — Льзя. Так что там насчет оружия? — Нож, они видели у него в руках нож. Но… — Всего-то нож? Ха, да я его одним ударом по роже… — Ну уж нет, девушка, ты даже близко к дому не подойдешь! Ты не коп, у тебя еще нет полномочий бить чьи-либо рожи! Тем временем они уже садились в машину. Сэм покорно и недовольно заняла заднее сидение, и всю дорогу, пока Хэнк бухтел, как-то странно долго рассматривала Коннора. Каждый раз, когда он украдкой смотрел в зеркало заднего вида, он ловил на себе ее взгляд и чувствовал, как сбивается с привычного ритма тириумный насос в груди. Почему она так смотрит? Это интерес? Она говорила, что не взаимодействовала с андроидами близко. Может, она изучает его как диковинную игрушку, сложный механизм, приближенный к человеческому облику? Коннору почему-то хотелось думать, что это не так. Может, впервые за все время своего существования он не гордился тем, что был андроидом-детективом, экспериментальной моделью. Почему-то ему бы не хотелось, чтобы эта девушка, дочь его друга, Хэнка, Саманта Андерсон, смотрела на него как на бесчувственный механизм. Они остановились около заброшенного дома, который прямо сейчас заброшенным не был. Вокруг суетилось по меньшей мере пятьдесят человек, стояли фургоны и вели прямой репортаж двое журналистов. — Да, Майкл, именно в этом доме сейчас андроид держит в заложниках полицейского, который пришел сюда, чтобы оказать поврежденному помощь. Вот так поврежденные платят нам за доброту и готовность помочь! Сейчас спасением служителя закона занимается специальное подразделение SWAT под командованием капитана Аллена. Капитан, как вы прокомментируете эту ситуацию? — Ничего я комментировать не собираюсь! Нечего вам тут делать, убирайтесь, пока целы! Здесь опасно, андроид по всему, что видит, пропустите! — отпихивая от себя женщину с микрофоном, к машине шел невысокий, но крепкий мужчина в форме спецназа. У Сэм, как только она увидела его, сразу глаза на лоб полезли, а сама она сползла вниз, чтоб ее не было видно из окна. — Коннор с вами? — не здороваясь, спросил Аллен у Хэнка, чуть только тот вышел из машины. — Да, а что? — Я его забираю, он мастер по переговорам с андроидами, он мне нужен, — и едва только Коннор вышел из машины, капитал взял его за локоть и потащил обратно за полицейское заграждение к месту боевых действий. — Чего?! Куда?! — Сэм выскочила из машины и помчалась вслед за Алленом, Хэнк еле поспевал за ней. Когда до заграждения оставалось еще двадцать шагов, капитан вдруг развернулся и, узнав Сэм, выпучил глаза. — А вы-то тут что делаете?! Оставайтесь за заграждением, мне понадобится помощь только вашего андроида. Сэм проигнорировала слова Аллена и нагло прошла через ограждение. Она шла, отпихиваясь, фыркая и широко размахивая руками, прямо за капитаном и твердила ему в спину: «Извините, капитан, но это наш сотрудник, и дело наше. Преступления, совершенные андроидами, в нашей юрисдикции. Мы имеем полное право участвовать в операции.» — Может быть, но когда в заложниках человек, работает спецназ, а когда работает спецназ, полиция не путается под ногами. — Но… — Я здесь отдаю приказы, и не потерплю, чтоб мне перечили девчонки из песочницы! — При всем уважении, сэр, я лучшая ученица академии! — При всем уважении, Вы с треском провалили свою операцию, Андерсон, и теперь будьте вы хоть трижды лучшей, меня не колышет. А сейчас отойдите и не мешайте работать, дело идет о жизни человека, а не о контрольной работе, и показывать свой дерьмовый характер здесь нечего. Лейтенант, заберите эту девчонку и проследите, чтоб она не путалась под ногами. Сэм хотела было что-то еще сказать, но лейтенант взял ее за руку и вытянул обратно за заграждение. Хоть она и сопротивлялась, Хэнку даже пришлось стиснуть ее изо всех сил, но он затолкал ее в полицейскую машину. Сэм села и со злостью хлопнула дверью. — Но ведь Коннор в нашем департаменте, он служит с нами, он наш, в конце концов! Если они принимают его помощь, то должны принять и нашу! Мы же можем помочь! — Они нам ничего не должны. Сэм, мне тоже хочется пойти туда и спасти Криса, он мне не чужой. Меня тоже раздражает, что этот говнюк капитан считает нас неспособными оказать помощь. — Да откуда они вообще взялись, кто их звал вообще?! Кто слил им информацию о нашем деле?! Журналюги еще эти! Хэнк тяжело вздохнул и продолжал тоном уставшего учителя, объясняющего бестолковому ученику, что дважды два — четыре. — И меня бесит, что я стою в стороне, когда мой друг подвергается опасности. Но сейчас Крису будет полезней, если мы просто не будем мешать. Речь о его жизни. Ты хочешь проявить себя, и это похвально, но момент не подходящий. Если что-то пойдет не так… — Да все нормально было бы, если б мне только дали попробовать! — Так, Сэм, будут учения, будешь пробовать! — Хэнк никогда не отличался педагогическим талантом и имел буйный нрав, который и проявлялся одновременно сейчас и в родителе, и в дочери. — Аллен прав, это не тренировочный полигон, на котором можно понарошку играть в осаду, здесь Криса могут по-настоящему убить! Поэтому предоставь дело профессионалам. — Да сколько можно терпеть, что все относятся ко мне как к ребенку? Как я покажу, на что способна, если мне не доверяют ни одной серьезной работы?! Чтоб ты знал, я хотела в убойный отдел или по борьбе с наркотиками, но они сказали «ты же девочка, кококо» и упрятали к вам! — Договоримся, Сэм, — Хэнк, понимавший, что сейчас не время для излияния недовольства, повернулся и строго на нее посмотрел, — я схожу и спрошу у Бена, что они тут успели сделать и как продвигаются дела, ты сидишь в машине и никого не трогаешь, а когда я вернусь, ты все еще будешь сидеть здесь. Хорошо? — Ну и ладно, очень-то нужно. Очень мне хочется идти туда к капитану Говналлену и его компании, — стажерка по-детски надулась, уткнулась в стекло и принялась рисовать члены на запотевшем стекле. — Отлично, но я тебя на всякий случай запру в машине. А когда я вернусь, мы поговорим еще о твоем мотоцикле и твоей дурной славе среди спецназовцев. — Ты что, мне не доверяешь?! — Нисколько. — Хэнк вышел из машины и пикнул сигнализацией. Сэм подергала для уверенности изнутри ручку двери — она, конечно же, не поддалась. Стажер снова недовольно откинулась на спинку сиденья и подняла руки, принимая свою беспомощность. Хэнк отошел поговорить с Беном, который как всегда был в курсе всех подробностей. Андерсон, еще подъезжая, заметил его приземистую фигуру, стоящую на небольшом расстоянии ото всех. Тот выбрал позицию, которая называется «и в стороне, и в людях». Он стоял чуть поодаль, в прикрытии старого корпуса машины, на возвышении из мусора. Бен никому не мешал, но при этом видел исполнение всех предпринимаемых Алленом мер. Кроме того, он выбрал самое сухое место, чтобы не промочить ноги. — Здравствуй, Бен. — А, здравствуй, Хэнк, я видел как вы приехали. А Коннор молодец, здорово ему язык заговаривает, они хоть укрытия выставить успели. — И действительно, Хэнк видел, что пока Коннор, стоял на самом виду и громко успокаивающе говорил с поврежденным, сзади тихо и незаметно люди Аллена, прикрываемые щитами, осторожно подходили к дому. — Охренеть, выставили его, как мишень или приманку какую-то, а на нем ведь только куртка! Вот гады, говорим о равенстве, а все равно андроидов на пушечное мясо! Ты сам-то давно здесь шпионишь? — Не шпионю, а наблюдаю. Давненько, я ж тоже на рейде был неподалеку, как услышал сообщение, что наш Крис в беду попал, так и бросился со всех ног. Но Аллен и его ребята уже тут были, куда мне со спецназом гоняться. — И что, как они тут справлялись? — Без Коннора — ужасно. Напугали они того андроида, думали у него только нож при себе, а у него и пистолет оказался. Он как увидел их через окна, так и начал стрелять. Вообще видно было, что андроид просто напуган, не целился, но все-таки двоих ребят он ранил, ковбой. — Да ты что? Понятно теперь, почему он так на нас налетел. Чуть не съел обоих. — Кстати, а кто это с вами? Что за девочка такая резкая? — Да это… — Хэнк замялся. Он не знал, как представить Сэм. Помолчав некоторое время, он выдохнул. — Это Сэм, дочь моя. Прислали к нам на стажировку. Фаулер в мою группу направил, так что вот… — Шутишь что ли? Сэм? Это она уже такая взрослая? Помню, как ты приводил ее к нам, когда ей было около пяти. Сидела и играла в написание отчетов, смешная такая. И она теперь стажируется у нас в отделе в твоей группе? О, счастливчик ты, будешь лично опыт передавать. Знать будешь, что после тебя есть кому дела принять, так и на пенсию уйти спокойно можно. Если б мой сын пошел в полицию, я бы так им гордился. Хэнк промолчал. Сам не зная почему, он не чувствовал счастья от того, что его дочь здесь. Скорее тяжелое удушающее чувство вины. Вины за то, что она такая резкая, нагловатая и дерзкая. Ведь она такая в том числе из-за того, что внимания родителей ей приходилось добиваться, и Хэнк, каким бы он плохим отцом не был, это понимал. Все это время ему проще было не помнить о существовании дочери, о полном букете своих ошибок и как воспитателя, и как человека в целом. — …то есть, понимаешь, Аллен хочет, чтобы Коннор уговорил его сдаться, — голос Бена вывел его из тяжелых раздумий. — Он думает, что андроид послушает своего и выйдет с поднятыми руками? — Да. Этот поврежденный уже выкрикивал что-то вроде «Все люди лгут!». То есть с человеком-переговорщиком он говорить не хотел. Пока вы не приехали, Аллен хотел взять одного из андроидов патруля, чтоб он с поврежденным поговорил, но они напуганы, ни в какую не хотели, вот тут капитан терпение и потерял. — Да, кстати, где те андроиды? Это ведь они передали сигнал? — Да вон они, жмутся около спецназовского фургона. Главный у них бывший полицейский андроид, и у него еще были контакты нашего отдела. Он же и вызвал спецназ. Лейтенант посмотрел туда, куда указывала покрасневшая от холода рука Бена. Там, около фургона, стояло пять андроидов, мужчин и женщин, одетых в форменный оранжевый жилет поверх лохмотьев старой их заводской одежды Киберлайф. Четверо из них выглядели подавленными и испугаными, и только один с явным интересом и азартом смотрел на осаждаемый дом. Хэнк сразу его узнал: это был Гордон, вчерашний задержанный. — А этот парень напуганным не выглядит, — сказал Хэнк, указывая Бену на Гордона. — Что ж Аллен не взял его? — Он хотел, и уже было взял, но увидел, как вы подъезжаете, а про Коннора он наслышан, что он профессионал. Вроде работал когда-то с ним, Коннор с ним и отличился. Вот и взял его. А жалко, что нам нельзя поучаствовать, а? Сейчас бы как в старые добрые деньки. — Да уж, вот и Сэм копытом била, чтоб ее пустили. Ладно, пойду посмотрю, как она, а то я ее в машине запер. — Ну ты педагог, — хохотнул Коллинз, — ладно, иди, папаша. Возвращаясь к машине, он издали заметил, что дверь со стороны пассажирского сидения была настежь открыта. — Вот чертова девчонка, — Хэнк подбежал и заглянул внутрь. Как он и предполагал, Сэм в машине не было. — Почему она просто не может посидеть на месте, когда попросили? — Лейтенант Андерсон! — К машине подбежал капитан Аллен в состоянии полного бешенства. Говорить у него не получалось, он орал так, что, несмотря на шум операции, его было слышно всем в диаметре пятидесяти метров. — Какого черта ваша бешеная делает в доме?! Кто ей позволил?! Я поручил вам единственную обязанность — следить за стажером, Андерсон, и вы не справились даже с собственной дочерью! — Что произошло? — Хэнк опешил от того, с какой яростью налетел на него капитан, и не понимал, что случилось. — А то, что стажер пролезла через оцепление и проникла в дом! — Что? Откуда вы знаете? Вы в своем уме, этого быть не может! — Может, лейтенант, еще как может, — капитан шипел и брызгал слюной, — у нее хватило наглости сообщить мне об этом лично по рации! Скажите мне, Андерсон, откуда у нее рация, откуда у нее, черт бы вас разодрал, оружие, она стажер, ей не положено табельного?! — Что? Она вооружена? — Хэнк спешно похлопал себя по карманам, и сердце его упало: пистолета нигде не было. Сэм вытащила оружие у него из кармана, пока он запихивал ее в машину. Он снова заглянул в нее. Рации в машине тоже не было. У лейтенанта выступил холодный пот. — Вы хоть понимаете, как вы мне «удружили»? У меня был один человек в заложниках у андроида, который палит по всему, что движется, а теперь там еще и недоученная, наглая стажерка с пистолетом и задетым эго, которая даже опаснее, чем этот поврежденный! Воздух в его легких кончился, и капитан глубоко вдохнул. Гнев Аллена, если не иссяк, то, по крайней мере, перешел в холодную стадию. Он со злостью посмотрел прямо в глаза Андерсону и сказал: — Если у меня сегодня будет два трупа, я буду благодарить бога. И это ваша вина, лейтенант. Попрощайтесь со своим значком. Капитан ушел, а Хэнк остался стоять, как громом пораженный. Охренеть, Сэм все-таки никого не послушала и залезла в дом на верную смерть. Как бы она его не раздражала своим упрямством и дерзостью, ему было до смерти за нее страшно, дочь все-таки. Пойти в этот дом, к которому не может подступиться отряд спецназовцев, к этому андроиду, одной, с одним только жалким пистолетом, это все равно, что сунуть голову в пасть льву. Шансы преуспеть у нее были, но ничтожно маленькие. «Ну, Саманта Эмбер Андерсон, я тебе устрою! Если ты оттуда живой выйдешь…» У Хэнка заболело сердце. Нужно срочно было что-то придумать, чтоб вытащить ее из этой переделки, но что? — Что случилось, лейтенант? — Коннор бесшумно подошел со спины. — А ты что тут делаешь? Разве ты не должен был уговаривать поврежденного сдаться? — Я уговаривал, он попросил десять минут на раздумье, и пока он думает, я решил найти вас. Капитана Аллена только что вызвали по рации, и это его взбесило. Думал, может, вы знаете, что произошло? И где стажерка Сэм? — Стажерка Сэм, одни проблемы из-за этой стажерки Сэм, дьявол ее раздери! — Хэнк в сердцах плюнул на землю и нервно заходил вдоль машины. — Сэр, что-то случилось? — Случилось, Коннор! Случилась Сэм, которая плюнула на всех и решила поиграть в спецагента. Она залезла в дом с одним пистолетом, хочет в одиночку спасти Криса и доказать всем, какая она крутая и классная. Глупая девчонка! — Сэм в опасности? — Да, Коннор, и еще в какой. Она рискует не только своей жизнью, и даже не только жизнью Криса, а жизнями всех людей, которым придется ее спасать. Нужно срочно что-то сообразить, как-то вытащить ее задницу невредимой… Коннор, ты куда? — Последние слова лейтенант прокричал уже в спину, бежавшему со всех ног андроиду. — Я буду говорить с поврежденным, отвлеку его внимание, чтоб он не заметил Сэм! — Диод Коннора неистово зарябил желтым. Ему нельзя облажаться сейчас, только не сейчас!