Языки
26 июня 2022 г. в 10:58
— Слушай! Мне наверное стоило спросить раньше, но… Почему все говорят по-русски? — спросила Маша, абсолютно неожиданно как и все её вопросы. — Ты же не хочешь сказать, что в будущем все россияне?
— Нет. Я тоже должен был предупредить тебя раньше… Это ТАРДИС тебе переводит прямо в мозг. То-олько не бей. — ответил он и выставил руки вперёд, готовясь защищаться.
— Э-э-э… А почему я должна тебя бить? — с поднятой бровью посмотрела она, скорее недопонимающе, чем удивлённо.
— Обычно люди не любят, когда без предупреждения им меняют что-то в их головах. — сказал он и опустил руки.
— Мне кажется это глупо отказываться от бесплатного переводчика.
— Кстати, подожди, в Рединге ты этого не заметила?
— По образованию я переводчица, вообще-то. Я знаю английский и немецкий достаточно хорошо, чтобы понимать и говорить. Ну и русский и бурятский ещё. А ты, сколько языков знаешь ты?
— Знаешь, никогда не считал.
— Это значит ни один, потому что у тебя волшебная будка или много, потому что ты полиглот?
— Полиглот.
— А по-лошадиному могëшь? — с сарказмом спросила она, на что он и правда ответил по-лошадиному «могу» и Маша в голос засмеялась.
— Чего ты ржёшь? Это было по-лошадиному, правда с небольшим акцентом, который я побороть ещё не могу.
— Сам сказал, что ТАРДИС переводит, а тебя не перевела.
— Животных это не касается.
— Жаль. — сказала она, внезапно прекратив смех. — Я бы хотела поговорить со своей кошкой.
— Кошки понимают людей, не переживай. А ещё все животные говорят на языке добра и заботы. Так что общий язык не так уж и сложный.
— А твой родной язык? Не буду ожидать, что это английский, хотя ты похож на британца.
— Э… Знаешь, это больная тема для меня. Но… — он наклонил голову, а затем добавил — ***** *** Доктор. — произнёс он на галлифрейском.
— Би Маша гэжэ нэрэтэйб. Приятно познакомиться. — ответила она. — Знаешь, звучит и правда как английский, правда настолько странный, что я только по тону поняла, что ты представился.
— Полагаю, что поэтому языки не такие сложные, потому что по своей сути всегда одинаковые.
— Да, это точно.