Не отпущу тебя

Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
108 страниц, 25 221 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
37 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник

Глава 7

Настройки
      Луи не смог уснуть той ночью, после того, как уложил Гарри спать, точно так же, как и не смог отойти от него ни на секунду. Он решил пробежаться по воспоминаниям: вспомнил, как они познакомились, как Гарри вместе с Алби спасли ему жизнь, как Гарри показал видео, где у него случается приступ.       Он помнит, как страшно было впервые, когда у Гарри случился приступ, и как он гордился собой, что не сбежал. Да и как он мог сбежать? Луи влюбился в Гарри с самой первой их встречи в баре, влюбился в его волосы, глаза — этого было достаточно, чтобы любовные чары подействовали на него, хотя все прекрасно знают, что никто и не пытался его околдовать. Он полюбил Гарри еще до того, как узнал о его эпилепсии, и полюбил еще сильнее, когда узнал обо всем.       Он вспомнил, как сделал Гарри предложение, как он сказал «да», их медовый месяц, первый год семейной жизни.       Вспомнил, как счастливы они были, а затем — как изменились их жизни. Как он полностью погряз в работе, постоянно игнорируя Гарри, как много раз он его подводил и как много раз разочаровывал его.       Вспомнил Стэна, и что он сделал с Гарри и Найлом. Луи вздохнул и провел рукой по лицу. Стэн все еще на свободе, живой, безнаказанный. От этого у Луи мурашки были по коже, особенно сейчас, когда Луи уволился с работы, чтобы присматривать за Гарри.       Он вновь взглянул на спящего Гарри рядом с собой. Он благодарит Бога за то, что в его жизни появился Гарри, и он даже не задумывался над тем, что жизнь Гарри в опасности. Снова.       Гарри медленно разлепил глаза, замечая, что Луи уставился на него с небольшой улыбкой на лице. Стайлс улыбнулся ему в ответ и, застеснявшись, зарылся лицом в подушку. – Уже проснулся? – спросил хрипловатым голосом Гарри. Луи кивнул. – Ага. – Сколько времени? – Еще рано. Можешь поспать пару часиков перед приемом.       Гарри повернулся на спину. – Нет, все нормально, – он провел рукой по лицу, а затем посмотрел на Луи. – Скажи мне, что ты спал.       Луи кивнул. – Спал, только что проснулся, – сказал он, поднимаясь с кровати.       Он знал, что Гарри пристально наблюдал за ним, но сейчас это не так важно. Он не хотел волновать Гарри своими заботами.       Луи уже как раз был на кухне, пытаясь сделать завтрак, когда пришел Гарри, замирая посередине кухни. – Что ты делаешь?       Луи взглянул на него. – Завтрак?       Гарри покачал головой. – Нет-нет-нет, – он подошел к Луи, выхватил из рук сковородку, убрал ее с плиты, посмотрел на Луи и улыбнулся. – Ты опять пытаешься сжечь дом?       Луи драматично насупился. – Ой, да ладно тебе, ничего я не пытаюсь сжечь. И вообще-то тогда я всего лишь сжег часть кухни, а не всю.       Гарри засмеялся, опуская голову. – Что ты хочешь съесть?       Луи сел на стол. – Без разницы.       Гарри продолжал стоять на месте, а затем взглянул на Луи. – Давай куда-нибудь сходим. – Что?       Гарри вздохнул и поднял трясущиеся руки. – Не могу это контролировать.       Луи нахмурился и подошел к Гарри, беря его руки в свои. – Думаю, это побочный эффект новых таблеток, которые прописал мне врач. У меня от них еще головокружение, едва ли на ногах могу стоять, – Гарри попытался улыбнуться, слегка покачиваясь, но Луи держал его. – Какого..., – он помог Гарри сесть на стул, нервно наблюдая за его состоянием. – Все нормально, просто побочный эффект, – сказал Гарри, уставившись на Луи. Томлинсон вздохнул и присел рядом с ним, разочарованно покачивая головой. – Со мной все будет хорошо, – добавил Гарри.       Луи посмотрел на него. – Просто... Я... Это несправедливо, ты не заслуживаешь всего этого, Гарри..., – Луи едва ли мог контролировать слезы.       Гарри нахмурился и взял Луи за руку. – Хэй, ты не можешь сейчас взять и раскиснуть, мне нужно, чтобы ты был сильным, давал мне уверенность и заботу, – улыбнулся он. – Ты делаешь меня сильным.       Луи сильно нервничал, думал о многом: об операции, о риске сердечного приступа, о Стэне, который до сих пор жив, а ему никто не верит.       Гарри обнял Луи, поглаживая спину. – Прошу, перестань.       Луи обнял его в ответ. – Я люблю тебя, Гарри, просто я постоянно волнуюсь.       Гарри кивнул, руками обхватив его лицо. – Знаешь что, я знаю, что со мной все будет хорошо. Я буду здоров, я чувствую это.       Луи кивнул. – Конечно, конечно, милый, все будет хорошо.       Он улыбнулся, вытер слезы и поцеловал руку Гарри. Луи знает, что соберет всю свою волю в кулак, иначе Гарри просто-напросто сдастся — ему нужно, чтобы Луи был сильным и мыслил позитивно. – Хорошо, давай оденем тебя.       Луи помог Гарри одеться, и, если честно, было больно видеть то, как тряслись его руки, он терпеть не мог видеть Гарри таким. Луи обувал его — потому что Гарри чуть не упал, когда пытался сделать это сам — сидя между его ног на полу. Подняв взгляд на Гарри, тот сидел с закрытыми глазами. – Плохо? – спросил Луи.       Гарри покачал головой со все еще закрытыми глазами. – Все кругом идет.       Луи вздохнул, не двигаясь, и Гарри медленно открыл глаза. – Лучше? – снова спросил Луи. – Думаю, да. – Что за новые таблетки?       Гарри вздохнул. – Помогают снизить время приступа. Так сказали врачи. Их придется пить до самой операции.       И Луи ненавидел это больше всего: Гарри будет себя чувствовать так каждый раз до операции, о которой они все еще так и не поговорил. – Уверен, что хочешь прогуляться?       Гарри кивнул. – Мне это нужно, а то меня начинает все здесь раздражать.       Луи кивнул. – Хорошо, дай мне пять минут.       Луи ушел в ванную, чтобы поправить волосы и, пока стоял перед зеркалом, заметил, что глаза были стеклянными. Ему абсолютно точно не нравилось, что он выглядел таким слабаком. Слабым, слишком чувствительным ко всему. Ему нужно быть сильным. – Соберись, – прошептал он сам себе прежде, чем покинуть ванную.       Вернувшись, он не обнаружил Гарри в спальне и решил позвать его, начиная немного паниковать. – Гарри? – Я здесь, – тут же донеслось до него снизу.       Луи спустился по лестнице вниз, замечая, что Гарри уже надел пальто и стоял играл в телефоне, прислонившись к стене. – Ты в порядке?       Гарри кивнул, и они вместе вышли из дома.       Завтрак прошел замечательно, они разговаривали, смеялись, будто бы на первом свидании. И несмотря на то, что оба нервничали и волновались, они сделали вид, что все хорошо. С ним все будет хорошо. По крайней мере, они надеются.

***

      Парни в ожидании сидели в кабинете доктора, пока тот просматривал медицинскую карту Гарри. Он сдал последний тест, а теперь хотел бы, наконец, узнать результаты. – Мистер Томлинсон, на протяжении скольких лет у вас эпилепсия? – Эм, 27 лет, – ответил Гарри.       Доктор кивнул и вновь перевел взгляд на медицинскую карту. – Весь прошлый год вы были в коме, верно?       Гарри взглянул на Луи, ища в нем поддержки, а затем опустил голову. Луи все же не выдержал и сказал: – Думаю, в медицинской карте все указано.       Доктор с улыбкой посмотрел на Луи. – Вы правы, но мне нужно знать историю моего пациента. – И она как раз есть в медицинской карте, – в грубой форме сказал Луи.       Доктор вздохнул, положив ручку на стол, и посмотрел на парней. – Смею предположить, что вы его муж, не так ли?       Он издевается? – Все верно, – ответил Луи, пытаясь сохранить спокойствие, что не ускользнуло от глаз Гарри, поэтому он взял его за руку и мягко сжал ее. – Прошу прощения, если вам что-то не нравится, но по результатам анализов и ЭКГ могу сказать, что проблемы с сердцем имеются. Мне нужно знать, как он живет, и угрожает ли что-нибудь его жизни, – Луи на секунду застыл, потому что, конечно же, Гарри находится в опасности. Алло, Стэн еще на свободе, здравствуйте. – Я в порядке и уверен, что тот случай больше не повторится.       Доктор перевел взгляд на Гарри. – Вас пытались убить, Гарри, задушить.       Гарри закрыл глаза. Луи чувствовал, как его дыхание сбилось, и посмотрел на него. Вспомнил ли он тот день? – Ты в порядке?       Гарри медленно кивнул и открыл глаза, но взгляд не поднял. – Мы можем как-то побыстрее закончить? Можно ли ему делать операцию? – спросил Луи доктора с раздражением, на что доктор вздохнул. – Да, можно. – Спасибо, – он взглянул на Гарри, затем — на доктора. – Нам нужно знать что-нибудь еще? – Прошу прощения, мистер Томлинсон, – доктор посмотрел на Гарри, – я не хотел вас расстраивать, но... ваш случай довольно-таки тяжелый. Вам нельзя нервничать, а также нужно будет придерживаться новой диеты. Нужно изменить образ жизни, проблемы с сердцем не настолько серьезные, но лучше не рисковать. Я о том, сколько раз в неделю у вас случаются приступы?       Гарри вздохнул и посмотрел на него. – Много раз.       Доктор грустно улыбнулся. – Не могли бы вы уточнить, много — это сколько?       Луи и доктор уставились на Гарри в ожидании. – Около 3 раз, возможно, да, любимый?       Гарри покачал головой. – Приступы ежедневные, иногда по два раза на дню.       Луи нахмурился, что не ускользнуло от доктора. – И вы всегда сообщаете об этом мужу?       Гарри вздохнул, опустив голову. – Нет... Все слишком сложно.       Доктор кивнул, а Луи лишь опустил голову. У Гарри приступы случаются ежедневно, порой даже дважды за день, и он не рассказывал ему об этом, почему? Наверное, потому, что думал, что его не будет рядом. – Мистер Томлинсон, вы... – Гарри, – перебил его он, – зовите меня Гарри.       Доктор кивнул. – Хорошо, Гарри, с этого дня вы обязаны рассказывать ему о таком. Мы не можем рисковать, а тем более рисковать тем, чтобы в случае, если у вас случится сердечный приступ, вы были один, вы же должны это понимать. Если вдруг появятся новые симптомы, например, боль в груди, тошнота или любые другие похожие симптомы, вы немедленно должны об этом сообщить.       Гарри кивнул. – Гарри, если у вас случится сердечный приступ до операции, вам нельзя будет ее провести в таком случае.       Гарри снова кивнул. Доктор улыбнулся. – С вами все будет хорошо, я выпишу вам рецепт на кое-какие таблетки. Не волнуйтесь, их можно принимать вместе с теми, что вы пьете при эпилепсии.       Гарри вздохнул и опустил голову. – Что-то не так? – спросил доктор.       Луи взял Гарри за руку и сказал: – Ему выписали новые таблетки, которые помогают контролировать приступы, и от них у него очень много побочных эффектов.       Доктор кивнул. – Понимаю, но я вам гарантирую, что от этих не будет никаких побочных эффектов.       Гарри кивнул. – Это радует.

***

      Гарри молчал на протяжении всей поездки домой и лишь смотрел в окно. Луи припарковался, чего Гарри даже не заметил. – Ты в порядке? – спросил Луи.       Гарри посмотрел на него и кивнул. – Да. Просто задумался, прости.       Луи улыбнулся. – Все нормально. Расскажешь, о чем?       Гарри улыбнулся, покачав головой. – Это глупо. – Ну же, давай.       Гарри хихикнул. – Ты будешь смеяться. – Обещаю, что не буду.       Гарри улыбнулся. – Думаю, мне только что приснился сон. – Ты серьезно? – Луи засмеялся. – Прости, прости.       Гарри лишь улыбнулся. – Я думал о том путешествии, про которое ты мне говорил, помнишь?       Луи с широкой улыбкой на лице смотрел на парня. – Да, конечно. – Я как раз думал об этом, ну, ты и я, вместе, покоряем новые места, о которых мы ничего не знаем. – Попробуем новую кухню. – Попробуем новую кухню, да. – Переспим везде, где только можно, – ухмыльнулся Луи.       Гарри посмотрел на него и засмеялся. – Лу, серьезно?       Луи пожал плечами. – Я соскучился по тебе.       Гарри кивнул. – Я тоже.       Луи сделал глубокий вдох. – А знаешь что? К черту все, давай объедем всю Европу.       Гарри улыбнулся. – Европу, да... – Я серьезно, Гарри, давай сделаем это. Как только тебе станет лучше, выбирай любое место, какое только захочешь.       Гарри смотрел на Луи, пока тот говорил, а когда парень замолчал, то сказал: – Ты же знаешь, что я люблю тебя, да?       Луи улыбнулся в ответ. – Я тоже люблю тебя, малыш. – Знаешь, мы все еще можем переспать хотя бы в нашей кровати.       Луи ухмыльнулся. – Думаешь можем?       Гарри пожал плечами. – Не вижу никаких препятствий. – Я имею в виду, как ты чувствуешь себя? – Если честно, замечательно.       Луи кивнул. – Хорошо. Ну что, пойдем?       Он нервничал, но, посмотрев на Гарри, улыбнулся. Луи вышел из машины и помог сделать то же самое Гарри. Они пошли в сторону дома, а точнее — прямиком в их спальню.

***

      Луи спал без задних ног. А все потому, что прошлая ночь была великолепной, он всю ночь обнимал Гарри и проснулся в этом же положении. Луи взглянул на Гарри — тот еще спал. Еще один побочный эффект новых таблеток — длительный сон.       Он бесшумно поднялся с кровати и решил сходить купить для Гарри пончики, его любимые, которые продаются в кофейне в конце улицы.       Луи решил прогуляться пешком, подышать свежим воздухом и немного подумать наедине.       Через некоторое время ему захотелось с кем-нибудь поговорить, поэтому он позвонил Зейну. – Привет, Томмо.       Луи улыбнулся. – Привет, Зейн. Как твои дела? – Хорошо, у вас как? – У нас тоже хорошо, да.       Луи замечает машину, и он клянется всем, что есть, что эту же самую машину он видел вчера, когда они приехали домой — стояла совсем неподалеку от них. У него чувство, будто за ним следят.       Луи зашел в кофейню, сделал заказ, и когда выглянул в окно, то заметил, как эта машина припарковалась в паре метров от кофейни. – Луи, алло, ты тут? – послышалось из трубки телефона. – Да, да, прости. – Все нормально. Так что, вы придете? – Куда? – спросил он, двигаясь в сторону двери, чтобы рассмотреть машину получше. – Ужин со мной и Лиамом. – А, да, конечно. Во сколько? – В шесть. – Хорошо. Мне нужно идти, созвонимся позже.       Он уже собирался выйти на улицу, когда официант произнес его имя. Луи повернул голову в его сторону, замечая, что заказ уже готов, поэтому, схватив его, тут же вышел на улицу.       Но машины уже не было.       Луи пошел обратно в сторону дома, все дорогу оглядываясь по сторонам в поисках машины, но та будто испарилась. Прежде, чем зайти домой, он еще раз осмотрелся по сторонам. Машины нигде не было.       Закрыв за собой дверь, он поставил пакет с пончиками на стол и решил пойти разбудить Гарри.       Поднявшись наверх и открыв дверь в спальню, он застыл на месте.       Гарри сидел на кровати, положив руку на грудь, и пытался сделать нормальный вдох.       Луи, не думая, тут же подбежал к нему, садясь на пол перед ним. – Что случилось?       Гарри не посмотрел на него, но и не сдвинулся с места. – Гарри, что случилось?       Гарри взглянул на него сквозь пелену слез и вымолвил: – Я... я, я все вспомнил.
37 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник