Не отпущу тебя

Перевод
R
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
108 страниц, 25 221 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
37 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник

Глава 10

Настройки
      Луи знал, что оставлять Гарри одного после всего нельзя. Нельзя выпускать его из виду.       Луи все никак не мог выкинуть эту картинку из головы: мертвый на фото Гарри, и он по новой переживает все эти воспоминания. – Анализы готовы, – первое, что сказал врач Гарри этим утром. Они наконец смогут узнать, как сильно последний приступ повлиял на сердце. Смогут ли сделать ему операцию или нет.       Гарри сидел на кровати посередине между мамой и Луи, Джемма — на краю кровати. Все ждали продолжения с нетерпением и ужасом одновременно. – Мне жаль, Гарри, проводить операцию нельзя.       Энн судорожно вздохнула, но Гарри даже не моргнул: он молча пялился на врача. – Но вы же сказали, что можно, – Луи все не унимался, ему было страшно, мысли спутаны, потому что какого вообще черта? – Это было до того, как у него случился приступ. Дело не в сердце, а в мозге. Операция здесь ничем не поможет. Мы лишь подвергнем его большому риску, боимся, что сердце не выдержит, – сказал нейрохирург. Он взглянул на поникшего Гарри. – Мы попробуем новые препараты и будем надеяться, что все получится, – Гарри пришлось кивнуть лишь потому, что врач пристально смотрел на него, ожидая ответа.       Врач похлопал Гарри по ноге и добавил: – Все будет хорошо, Гарри.       Гарри опять кивнул, не поднимая головы. – Может быть, есть какие-то вопросы? – Когда меня выпишут? – надломленным голосом спросил он. Луи видел, что он еле сдерживает слезы и пытался выглядеть максимально равнодушно, насколько это вообще было возможно в такой ситуации.       Врач переглянулся с Луи и Энн и ответил: – Сначала обсудим новое лечение, а потом можно выписывать. – Я хочу сегодня, – добавил Гарри. – Малыш... – попытался Луи, но Гарри перебил. – Я ненавижу больницы, здесь нет больше смысла оставаться.       Луи вздохнул и решил промолчать. – Тебе нужно сегодня остаться в больнице, Гарри. Нам нужно убедиться, что все в порядке, – тихо добавил врач.       Гарри промолчал. Луи посмотрел на врача и ответил вместо него. – Спасибо.       Врач ушел, и в палате наступила гробовая тишина. Луи посмотрел на Гарри, но тот даже не шевельнулся. Было ощущение, что он находится не здесь. Заперся в своих мыслях, и Луи прекрасно знал, о чем он думал — он и сам об этом думал. Гарри нельзя делать операцию, сердце сильно ослабло, в любой момент может случиться сердечный приступ, еще и новые препараты придется принимать. Дерьмо.       Энн взглянула на сына. – Ты в порядке, солнце?       Гарри шумно выдохнул. – Естественно нет. Разве это можно назвать в порядке? – прорычал он. – Гарри, не надо, – сказала Джемма. – Не надо что? – фыркнул он, посмотрев на них. – Не нужно терять надежду, не сейчас. – Ну да, конечно, – саркастично усмехнулся Гарри.       Луи взял его за руку. – Гарри... – Просто замолчите, пожалуйста. Просто замолчите нахрен. Вы ничего не понимаете. – Малыш, врач сказал, что... – вновь попыталась мама, и он перевел взгляд на нее. – Он сказал, что это дерьмо со мной на всю жизнь. Сердце, чтоб его, повреждено, и я не могу... Черт, мам... Прости, – он прикрыл глаза руками и всхлипнул.       Мама крепко его обняла и прошептала: – С тобой все будет хорошо, Гарри, с тобой всегда все было хорошо, так ведь?       Он потер ее по спине. – Прости.       Он взглянул на Луи и Джемму. – Простите, что накричал. Я просто... черт, поверить не могу, что это происходит. В смысле, зачем меня спасли в прошлом году, если мне придется всю жизнь жить с вот этим. – Эй, – шикнул на него Луи, – перестань говорить такие вещи. Ты- – Я умираю, Луи, – наконец выдал Гарри.       И снова — тишина. Гарри сделал глубокий вдох. – Эта болезнь медленно, но верно убивает меня. Каждый раз, когда у меня случается приступ, я боюсь, что он может стать последним. – Гарри... – по щекам матери потекли слезы. И он взглянул на нее. – Прости, мам, но это правда. Нам всем нужно принять это. – Принять что? – прорычал Луи. – Что ты умираешь? Черта с два! Да ни за что. Я обещал, что буду тебя оберегать, помнишь? – он взял его за руку. – Я не отпущу тебя, Гарри, я отказываюсь тебя отпускать. – Гарри взглянул на него глазами полными слез. Луи прошептал: – Пожалуйста, не теряй надежду. Прошу тебя. Мне нужно, чтобы ты был сильным. Я хочу, чтобы ты верил в то, что мы справимся с этим. Это ничего не меняет.       Гарри медленно кивнул. – Хорошо, да. Прости.       Он взглянул на маму с сестрой. – Простите.       Они все понимали, что он уже давно потерял надежду. Гарри пришлось согласиться с ними, но глубоко внутри надежда уже умерла. Умерла надежда, и вскоре — умрет и он сам.

***

      Наступил новый день. Его только что выписали из больницы, Энн и Джемма уехали отдохнуть. Луи помог Гарри лечь на кровать. – Лу, я не хочу спать, – сказал Гарри. – Врач сказал, что тебе нужно больше отдыхать, – сказал Луи, обнимая его под одеялом. – А еще он сказал, что мне нужно вернуться к своей нормальной жизни, так что тебе не обязательно делать все это. Не хочу чувствовать себя беспомощным.       Луи удивленно взглянул на него. – Малыш, я не хотел, чтобы ты- – Я знаю. Знаю. Просто я же не могу всю жизнь пролежать в кровати. Мне нужно двигаться и жить своей жизнью.       Луи сел на кровати и взял его за руку. – У меня для тебя хорошие новости.       Гарри с восторгом посмотрел на него. Луи продолжил: – Я спросил у врача, можно ли тебе путешествовать и... он сказал если к следующему приему все анализы будут в норме, то мы можем отправиться в путешествие.       Гарри улыбнулся. – Ты все еще хочешь показать мне всю Европу?       Луи кивнул. – Ты можешь сам выбрать, куда мы отправимся. Куда захочешь.       Гарри широко улыбнулся и поцеловал Луи. – Мне страшно, Луи.       Парень нахмурился. – Что такое, малыш?       Гарри вздохнул. – Я не хочу умирать сейчас. Я хочу жить с тобой. Хочу, чтобы нас стало трое, а может быть четверо.       Луи опешил: он не знал, как нужно отвечать на такое. Но тем не менее ответил. – Ты не умрешь, Гарри. Умрешь ты — умру я. – Эй, не смей так говорить, – сказал Гарри, нахмурившись. – И ты не смей. Отныне мы об этом больше не говорим. – Но врачи сказали, что- – К черту их. К черту всех. Мне плевать. Ты ни за что не бросишь меня одного, Гарри Стайлс. Клянусь Богом, я буду охотиться за твоим приведением, притащу тебя сюда и буду пытать за то, что ты меня оставил, – Гарри хихикнул. – Я серьезно. Я запрещаю тебе оставлять меня одного. Ты не сделаешь этого, понял меня?       Гарри кивнул сквозь смех, а затем вздохнул. – Прости, Луи.       Луи взглянул на него, хотел было ответить, но Гарри заткнул их обоих нежным поцелуем в губы, избавив от ненужного разговора.

***

      Ночью Луи уложил Гарри спать на их кровати, но пообещал, что останется рядом, на своей половине. Но все равно ушел. Ничего же страшного, если он поменяет спальню на зал, так ведь?       Он пил горячий чай, когда в дверь постучали. Зейн. – Думал, ты спишь, – сказал он, как только вошел. – Нет, я был с Гарри. Он наконец уснул. – Хорошо, – ответил Зейн.       Луи выжидательно посмотрел на него, а затем спросил: – Что-то случилось? – Для начала давай что-нибудь выпьем. – Пойдем.       Уже сидя на кухне, Луи с Зейном что-то обсуждали, и, судя по тому, как с каждой секундой голоса становились все громче, речь шла о чем-то серьезном. – Успокойся. – Успокоиться? Ты себя вообще слышишь, Зейн?       Зейн вздохнул. – Я знаю, о чем говорю. Вы будете 24/7 под нашей защитой, нет повода для волнений.       Луи подошел ближе к Зейну и сквозь зубы процедил: – Хер там, Зейн. Я не могу. Что если он узнает? Гарри нельзя волноваться, понимаешь, а ты говоришь мне о том, что Стэн жив и снова нас шантажирует?! Черт, сначала фото, а теперь запись с прошлой недели, когда произошел этот инцидент с Гарри? Что он, черт возьми, пытается сказать? Почему он так одержим им? – Томмо, дело не в нем, а в тебе. Он пытается причинить боль тебе через Гарри. И, пока ты рядом с ним, Гарри будет в опасности.       Луи застыл на месте. – Что мне нужно сделать?       Зейн непринужденно пожал плечами. – Ничего. Я же говорю: он помешан на тебе.       Луи закрыл глаза. – Я нужен Гарри больше чем когда-либо. – Я знаю, Луи. Я не сказал, что ты должен оставить его. – Но мне придется.       Зейн взглянул на друга, а затем опустил взгляд. Это был единственный вариант, так ведь? Оставить Гарри — единственный способ защитить его. – Черт, – Луи провел рукой по лицу, – мне нужно с ним развестись.       Зейн ошеломленно посмотрел на него. – Ты чего несешь?! – Это единственный способ обезопасить его.       Зейн встал с места. – Ты шутишь? Как тебе вообще такое в голову пришло. Я думал отвезти Гарри к маме на пару месяцев, пока мы не найдем Стэна. – Он когда-нибудь его найдет, Зейн. – Ты не можешь с ним развестись, Томмо, это разобьет ему сердце. Нет, ни за что.       Луи вздохнул. – Лучше я разобью ему сердце, чем из-за меня его убьют.       Зейн посмотрел на него. – Ты не шутишь.       Луи взглянул на него со слезами на глазах. – Мне понадобится твоя помощь. – Луи... – Когда все закончится, и он будет в безопасности, мы все ему расскажем. – Мы можем сейчас рассказать ему. – Нет, не хочу, чтобы он волновался. Он не знает, что Стэн жив. – И чем же поможет развод в таком случае? – Он наблюдает за нами. Он узнает, узнает, что в моей жизни больше нет Гарри и оставит его в покое. Он достаточно причинил ему боли, и я не могу... не хочу, чтобы ему причинили боль еще раз, Зейн. Так что развод.
37 Нравится 9 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)