Очеловечивание — процесс обучения

Перевод
NC-17
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 62 страницы, 22 756 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 27 Отзывы 17 В сборник

Глава 7. Живой

Настройки
Разговор с Хлоей был потрясающим. Она была первым успешным умным андроидом, да и её речь была потрясающей — если бы ты не знала заранее, что она — андроид, то приняла бы её за человека. Однако Хэнк не разделял твоего энтузиазма, поэтому всё это время спокойно сидел в своем кресле и не разговаривал. Хлоя рассказала о своих сёстрах и о том, что они делали после того, как девианты завоевали свободу. Она поведала, что некоторые из них покинули Камски, чтобы исполнить свои собственные мечты и цели, да и сам Элайджа не останавливал их, а наоборот — поддерживал все решения. Оказалось, что большинство RT600 были девиантами ещё до революции Маркуса, но Камски велел им молчать, пока не будут введены законы об андроидах. — Похоже, Вы очень интересуетесь андроидами. Есть ли какая-то причина? — спросила она тебя. — Я… раньше они меня не сильно интересовали. Я знала о тех ситуациях, в которых андроиды оказывались из-за своих хозяев, но никогда не вмешивалась — просто старалась игнорировать это. Однако после того, как вы показали, что можете быть живыми, я захотела сделать всё возможное, чтобы помочь. Хлоя улыбнулась: — Это очень заботливо с Вашей стороны. Ты улыбнулась в ответ, так как была польщена. — У Вас есть время, чтобы пройти маленький опрос? — спросила Хлоя. — Это быстро, мне просто хочется знать Ваше мнение. Ты кивнула, и RT прочистила горло. — Вы никогда не думали о том, чтобы завести отношения с андроидом, который выглядит, как человек? — Думала, — ответила ты, замечая краем глаза, как Хэнк дёрнулся в кресле, потому поспешила объясниться. — Я имею в виду, что мы с Коннором уже друзья, так что… Ты посмотрела на Хэнка. — Ты уверена, что она именно это имела в виду? — спросил он, на что ты немного опешила, так как не хотела признавать явного (впрочем, как и все мы всегда), после чего пожала плечами. Честно говоря, было несколько раз такое, когда ты думала о себе и Конноре в таком ключе, но… это казалось неправильным. Коннор всегда был добр и вежлив к тебе, поэтому ты не знаешь, сможет ли он отвергнуть тебя, если ты признаешься ему. Твоя совесть не позволила бы тебе так поступить. Ты думаешь, что тебя устроят отношения с Коннором только в том случае, если он сам даст тебе знать, что неравнодушен к тебе. Хэнк, тяжело вздохнув, снова отвернулся, что-то рассматривая, а Хлоя продолжила: — Как Вы думаете, может ли технический прогресс оказаться угрозой для человечества? — Да, думаю, что может, — уверенно ответила ты, так как, на твой взгляд, это был не самый трудный вопрос. Девиантность технически рассматривалась как угроза, тем более это уже произошло. Кто знает — может быть, среди них тоже есть преступники и извращенцы. — Как Вы думаете, у Вас есть зависимость от технологий? — Есть, — также уверенно ответила ты. — Думаете ли Вы, что девианты — тоже люди? — Нет, — немного качнула головой ты, пожимая плечами. — Они живы, но являются совершенно другим видом, если говорить с точки зрения биологии. Хлоя одобрительно посмотрела на тебя — похоже, ей понравился этот ответ. — И последний вопрос, который может вызвать некоторые… затруднения. — Конечно, — снова кивнула ты. — Если бы Вам пришлось выбирать между спасением человека и спасением девианта, кого бы Вы выбрали? Ты вздохнула, отводя взгляд и задумываясь. Это и впрямь достаточно спорный вопрос, учитывая ещё и тот факт, что ты прошла через похожую ситуацию. — Я… скакала бы от самой ситуации, — ответила ты, снова взглянув на Хлою. — Смотрела бы на то, кто они такие. Обе жизни важны, однако, пока я не поговорю с ними, не смогу принять решение. Не думаю, что смогу ответить на этот вопрос, основываясь только на их внешности. — Но если бы Вы не знали их сейчас — кого бы вы спасли? Этот вопрос поставил тебя в тупик, потому ты несколько раз подумала, что ответить, после чего всё же выдала: — Я… я не знаю, — и пожала плечами. — Я думаю, что я из тех людей, кто попытается спасти обоих, несмотря ни на что, — ты нервно рассмеялась. Хлоя кивнула, будучи удовлетворённой подобным ответом — к твоему счастью, она не выглядела разочарованной этими словами. — Спасибо за Ваши ответы, — снова улыбнулась она. — Элайджа только что попросил сопроводить вас обоих в его личную лабораторию. Прошу, следуйте за мной, — после чего пошла в сторону той двери, за которой исчезли пару минут назад Коннор и Камски. Вы с Хэнком встали. Никто из вас не знал, что случилось с Коннором, пока он был наедине с Камски, отчего вы оба были напряжены. Хлоя молча провела вас через красиво оформленный коридор в невероятно высокотехнологичную мастерскую. Машины и технологии, которые ты никогда в своей жизни не видела, заполняли всё помещение, что являлось ошеломляющим по своему размеру и впечатляющим своим наполнением. Когда показались две знакомые фигуры, ты отвлеклась от рассматривания окружения, после чего неподвижно встала, увидев, что именно происходит — Коннор неподвижно лежал на рабочем столе, а Элайджа с чем-то возился вокруг него. Вы с Хэнком бросились к андроиду. — Что, чёрт возьми, ты с ним сделал? — будучи уже на взводе крикнул Хэнк на Камски. Тот поднял руки вверх, будто бы признавая поражения, которого, по факту, и не было. — Эй, эй, эй, не о чем беспокоиться. Я всего лишь обновил нашего маленького детектива. В данный момент он проходит быстрое обновление, чтобы приспособиться к новым биокомпонентам. Переведя взгляд обратно на Коннора, ты осторожно подошла к столу и оглядела его полуобнаженное тело. Его рука, живот и часть лица не были покрыты искусственной кожей. Его лицо было искажено каким-то дискомфортом, потому ты инстинктивно потянулась к нему, чтобы погладить лоб. Коннор расслабился от твоего прикосновения, а Камски счастливо замурлыкал от увиденного. — О, простите, — проговорила ты, увидев это и быстро отдёрнув руку. — Я не должна была прикасаться к нему, верно? — Нет, продолжай, — довольно ответил тот, взглянув в планшет, который держал в руке. — Он узнал тебя по прикосновению… Интересно… Сможешь попробовать разбудить его? — Я… Н-но я не знаю, как… — с удивлением проговорила ты, так как и вправду не знала, как просыпаются андроиды. — Здесь есть кнопка включения? Или я должна сказать какую-то команду? Камски усмехнулся, покачав головой. — Просто разбуди его, как человека, — ответил он. — А, понятно, — задумчиво кивнула ты. Положив руку на плечо Коннора, ты слегка подтолкнула его. — Проснись, Коннор. Ответа не последовало. — Это я, [Т/И], — снова подтолкнула ты его. Ничего. — Может, тебе стоит дать ему пощечину? — просил Хэнк, качая головой и пожимая плечами. — На мне это сработало. Ты вновь аккуратно подтолкнула его, пыталась пробудить.

***

Коннор чувствовал себя потерянным. Ему было холодно. Он был андроидом, однако всё же зимний воздух словно проходил сквозь всю его систему. RK800 бродил по заброшенному Дзен-саду. Некогда пышная флора, заполнявшая это место, увяла, а тёплая и солнечная погода сменилась ледяной бурей. Деревья давно вымерли, трава отсутствовала, а вода в озере высохла. В конце концов, Аманды, которая заботилась об этом месте, больше не было. П4_-_сь К0_--р Коннор доковылял до середины пруда, где раньше стояла ограда, на которой росли ярко красного цвета розы. То, что осталось от этих прекрасных цветов, лишь шипы и коричневые и спутанные поперек решетки палки. Коннор вспомнил, как ты недавно спросила его о хобби. Этот вопрос волновал его больше, чем он думал — он так привык проводить здесь всё свободное время, отчитываясь перед Амандой, что не знал, как можно провести его иначе. -то _3 Что он любил? Что он не любил? Кто он такой, чёрт возьми? Коннор потерял контроль над своими ногами и упал на землю. Снег, пепел и песок начали осыпаться на его неподвижное тело, больно покалывая кожу. Пыль попала ему в суставы, отчего он потерял контроль над своими руками. Он не хотел быть просто машиной. Он знал, что он — нечто большее. Пыль щипала глаза, потому со временем всё становилось более расплывчатым. Он был напуган. Неужели это конец? К0н_ор п4р_с0п4_ся

***

Ты испугалась, когда Коннор резко открыл глаза, что заставило тебя отскочить. Искусственная кожа полностью покрыла его лицо, более не оставляя белых пятен. Сейчас ты смогла увидеть, что его правый глаз был другого цвета, серо-голубого, из-за чего он резко контрастировал с его левым карим глазом. Ты видела, как он пытается сосредоточиться на тебе и оставить глаза открытыми. Камски и Хэнк подошли и увидели, что Коннор дрожит. Хлоя быстро пошла за чем-то. — Что с ним такое? — в панике кричала ты на Камского. Ты чувствовала, что должна ещё немного отойти, чтобы дать ему пространство, но Камски удерживал тебя на месте. — Оставайся на месте. Пусть он сосредоточится на тебе, — проговорил он, продолжая сильно держать тебя за плечи, так как ты всё ещё хотела отойти. Хлоя подкатила какое-то устройство на колёсиках к этому столу, и Элайджа что-то пристегнул к руке Коннора. Когда устройство включилось, Коннор начал брыкаться на столе. RT600 и Хэнк протянули руки, чтобы удержать его. — Какого хрена ты с ним сделал, кусок дерьма?! — вновь крикнул Андерсон на Камски. Тот проигнорировал его и начал нажимать кнопки на устройстве, после чего посмотрел на тебя. — Я увеличил статус его нервной обратной связи до 50%. [Т/И], заставь его почувствовать, что он жив! — Что? — растерянно отреагировала ты, пытаясь держать Коннора. — Он думает, что умирает — его уровень стресса растёт слишком быстро. Вытащи его оттуда! Как, чёрт возьми, ты собираешься это сделать? Коннор тяжело заморгал глазами — вы его теряете. Ты быстро встала ещё ближе и потянулась к нему руками, чтобы обхватить его голову. Тут же ты вспомнила, что, когда он впервые скачал новый патч, сказал, что всё вокруг него было ошеломляющим в плане ощущений. Ты посмотрела на Хэнка и Хлою, которые продолжали удерживать его. Неужели они причиняют ему боль? — Отпустите его, — протараторила ты им. Хэнк и андроид переглянулись, после чего сделали то, о чём ты просила. Камски тоже попятился, выдергивая проволоку из руки Коннора. Тот был необуздан, но ты продолжала держать его за голову. Ты сделала все возможное, чтобы успокоить его, нежно проводя пальцами по его щекам в то время, как он сопротивлялся. — Коннор, всё в порядке. Ты протянулась, чтобы взять его за руку, но в тот момент, когда ты коснулась его пальцев, он внезапно схватил тебя. Ты вздрогнула, но не отдёрнула её назад и не отскочила. Через несколько секунд его хватка ослабла, потому тебе удалось медленно повернуть свою руку и взять его. Ты снова позвала его. Его голова дернулась в ответ на твой голос, но не более. Коннор начал успокаиваться, в потом его светодиод мигнул и погас. Нет! Что ещё можно было сделать? У тебя больше не оставалось времени, потому ты в панике пыталась придумать, что можно сделать. Через секунду его глаза закрылись. Да чёрт тебя дери! Не видя больше иного варианта, ты наклонилась и поцеловала его.

***

Это было странно. Коннор пытался сфокусироваться, на деле видя лишь два плывущих изображения, пытающиеся слиться в единое целое. Знакомый голос продолжал звать его по имени, но он не мог понять, кто это. Затем он почувствовал тепло на своем лице, которое отогнало холод и пыль, сыпавшиеся на него дождем. Коннор потянулся куда-то вперёд и почувствовал, как кто-то держит его за руку. Он сделал всё возможное, чтобы смахнуть пыль. Этого было достаточно, чтобы увидеть очертания того, кто это был. Он помнил тебя. А потом твои губы коснулись его губ. То, как твои мягкие губы прижимались к его губам, возбуждало. Он чувствовал, как его переполняло то самое любопытство, за которое он пытался не цепляться. Сейчас же оно словно удовлетворялось. Коннору нравилось это ощущение, потому он цеплялся за него. Он хотел, чтобы это длилось вечно. Он хотел большего. Коннор был жив. Он осознал, что остался жив. Весь этот сад был всего лишь очередной ловушкой его разума. Через пару секунд ему удалось проснулся.

***

Ты чувствовала, что потерпела неудачу. Коннор больше не двигался, потому ты медленно отстранилась от него, чтобы взглянуть на его лицо. Внезапно ты почувствовала, как чья-то рука дотянулась до твоей щеки и ещё на мгновение задержала этот поцелуй. Ты медленно открыла глаза и всё же отстранилась. Коннор взглянул на тебя, и ты увидела, что его глаза были открыты и полны ясности. Он прошептал твое имя, проведя большим пальцем по блуждающей слезинке, скатившейся по твоей щеке. Ты улыбнулась и толкнула его локтем в руку. — Больше не пугай меня так, дурак, — пробормотала ты. Коннор улыбнулся и приподнялся, чтобы поцеловать тебя ещё раз. — Удивительно… Коннор не успел тебя поцеловать во второй раз, так как напрягся из-за до жути знакомого голоса и посмотрел через твое плечо. Ты тоже оглянулась и увидела стоящего неподалёку и довольно, словно Чеширский кот, смотрящего на вас Камски — он ухмылялся. — Что, чёрт возьми, это было? — резко спросил Коннор, после чего тот вышел из мира мыслей и более серьёзно на него взглянул. — Я должен был предвидеть это, Коннор. Мне очень жаль, — ответил Элайджа, пытаясь сдерживать ухмылку. — Я не учёл, что Аманда не дала бы тебе возможность удалить себя полностью. Похоже, она превратила себя в вирус, — и обернулся к двери. — Хлоя! Хэнк! Вы двое можете вернуться, — крикнул он. Дверь открылась, и в комнату вернулись андроид и лейтенант. Последний быстро подбежал к Коннору. — Господи, ты в порядке, — выдохнул он. — Извини, Хэнк. Я не хотел тебя пугать, — сказал Коннор. Андерсон подошёл к Камски и толкнул его к стене, схватив за воротник рубашки — мужчина кипел от злости. Хлоя попыталась вмешаться, но Камски поднял руку, останавливая её. — Не вздумай опять проделать подобное дерьмо, — прорычал Хэнк. — Убьешь его — и ты покойник. Камский нахмурился, кивнув на предупреждение. Хэнк оттолкнул его, тем самым отпуская, и направился к выходу из лаборатории. — Пошли, мы уходим, — махнул он головой в сторону двери тебе и Коннору. Вы переглянулись, будучи весьма удивлёнными таким быстрым поворотом событий. Коннор медленно соскользнул со стола и схватил свою рубашку. Когда проходила мимо Камски, Элайджа остановил тебя, схватив за руку. Коннор мгновенно развернулся, словно собираясь броситься на мужчину, что было странным чрезмерным жестом заботы с его стороны. — Успокойся, Коннор, — ответил тот, увидев взгляд андроида. — У меня просто есть несколько прощальных подарков для неё. Хлоя подошла к Камски и протянула тебе две сумки. — Коннор рассказал мне о твоих интересах в области оказания первой помощи андроидам. Вот… — он открыл первый пакет. Внутри была странного вида перчатка и блестящий кусок скотча. — Я попросил Хлою приготовить это для тебя. Лента предназначена для того, чтобы закрывать раны в теле андроида — что-то типо специальных бинтов-заплаток, если тебе это интересно знать. Перчатка же предназначена для дистанционной дезактивации искусственной кожи. Во втором мешке есть специальная голубая кровь, чтобы помочь Коннору с его новыми биокомпонентами — инструкции тебе уже отправлены. Камски отпустил тебя. Ты кивнула ему в знак благодарности и прощения, после чего последовала к выходу.

***

Поездка в машине прошла в основном в молчании. Хэнк вел машину, насупившись, а Коннор, сидя на пассажирском сиденьи, спокойно смотрел в окно. Ты сидела сзади и читала те инструкции, которые тебе прислал Камски. — Что, чёрт побери, он с тобой сделал, Коннор? — пробормотал Хэнк, прерывая гробовое молчание салона. — Несколько вещей: для начала, был обновлён мой визуальный анализ, моя рука теперь имеет встроенный детектор лжи, а также мой тириумный регулятор был заменен, чтобы все изменения прижились более гладко. Хэнк покачал головой. — А также он чуть не убил тебя в процессе этой модернизации, — выдохнув, проговорил он, после чего пару раз постучал пальцем по рулю. Коннор замолчал и снова уставился в окно. — Ну, на сегодня вроде бы всё, — решил сменить тему Андерсон. — Я высажу тебя у твоего дома, [Т/И]. — Постой, — ты резко оторвалась от чтения инструкции. — А где живёт Коннор? — Вообще, у меня дома, — ответил Хэнк, пожимая плечами. — А что такое? — Ну… Он теперь нуждается в регулярных проверках системы, чтобы быстро предотвратить какие-либо ошибки или сбои. Я имею в виду, что, в таком случае, тебе придётся забрать всё это у меня, — ты указала на пакеты, которые дал тебе Камски и которые стояли сейчас рядом с тобой. — Ладно, конечно, — спокойно ответил Хэнк. — Что я должен делать? Ты поправила голос, после чего снова опустила глаза в свой телефон и начала зачитывать инструкции вслух: — Тебе придется каждые двадцать часов отсоединять панель на животе Коннора, чтобы убедиться, что с фильтрами тириума всё в порядке. Через несколько часов после использования его новой руки нужно будет переключать её в режим энергопотребления, чтобы она не перегревалась. По крайней мере, до того момента, пока он к ней не привыкнет. Кроме того, нужно будет убедиться, что раз в день Коннор пьёт специальную смесь тириума. А также нужно проходить специальный тест для глаз каждые два дня, чтобы убедиться, что его новый глаз не- — Так, ладно, я понял, — будучи немного на взводе, говорил Хэнк. — И как долго мне придется этим заниматься? Ты снова опустила глаза в инструкцию, сверяясь с ней. — Месяц. — Месяц? — переспросил Андерсон, не веря своим ушам. — Чёрт возьми, Коннор, неужели ты не можешь сделать всё это сам? — Я могу самостоятельно сделать только половину этих вещей, — отвечал он, снова взглянув на напарника. — Пока моё тело привыкает к новым биокомпонентам, у меня могут возникать проблемы с ними. Некоторые указания должны быть выполнены кем-то другим. Хэнк вздохнул и раздраженно постучал по рулю. — Ты можешь позаботиться о нем вместо меня, [Т/И]? — Я? — удивлённо переспросила ты, невольно указывая на себя пальцем. — Ну да, — спокойно ответил Андерсон. — Ты гораздо лучше разбираешься во всей этой технике, чем я когда-либо буду. Ты посмотрела на Коннора. — Ты не против? — осторожно спросила ты его. Он снова посмотрел на тебя. — А ты? — также тактично ответил он. Ты вдруг покраснела. Ах да, поцелуй. Хэнк нахмурился от внезапного напряжения и не менее внезапной тишины. — Что, чёрт возьми, происходит? — вздохнул Хэнк. — Ну, [Т/И]? Он может остаться с тобой? — А? — ты перевела взгляд на Хэнка. — Д-Да. Кончено. Ты посмотрела в окно, пытаясь найти там точку своего успокоения. О чем ты думала в тот момент? Коннор умирал, и последнее, о чем ты думала, так это поцеловать его! Тебя с какой-то стати наполнило странное чувство вины. Однако Коннора этот исход событий вполне устраивал, но ты думала, что в тот момент воспользовалась им. Проклятье. В машине снова повисла тишина, потому ты вернулась к штудированию инструкции. Вдруг тебе пришло уведомление о пришедшем сообщении, и ты сразу же его открыла. Оно было от Коннора. Мы поговорим об этом, когда останемся одни. Ты тяжело вздохнула, кинув на него взгляд, после чего принялась печатать ответ. Конечно.
Примечания:
81 Нравится 27 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (2)