«Трудности перевода»

Попрощавшись с друзьями, Рони вышел из дома и пошёл в сторону набережной, по привычке вставив наушники в уши. Не Хотелось о чем- то думать, наслаждаясь прогулкой. Как назло раздался звонок мобильного, Рони нехотя поднял трубку: « Слушаю. Синан, рад тебя слышать. Какой разговор? Я через два дня возвращаюсь домой, как насчёт встретиться и поговорить по прилету? Отлично. Хорошо, один вопрос можешь задать. Да, я согласился преподать несколько уроков турецкого на свою голову. Что значит почему на свою голову? Ты бы ее видел , она чокнутая, полная противоположность моему вкусу на женщин. Ну вот, я был в хорошем настроении, какого черта ты напомнил о ней? Ладно, увидимся в Стамбуле, как только прилечу, сразу наберу тебя и договоримся о встрече, обсудим твою супер серьёзную тему. Адиос, Амигос»- он с силой нажал отбой и тяжело выдохнул: « Послал же Аллах испытание на мою голову. Чем я так провинился то? Ну вот, даже желание слушать музыку отпало, тьфу»- он убрал наушники в карман и направился в сторону отеля. Милана устало зашла в квартиру, включив свет в прихожей, обратила свой взор в зеркало, которое располагалось по всей ширине стены: «Мама мия, как я ужасно выгляжу. Представляю , что обо мне подумал этот Какаду. Да какая собственно разница что он подумал. Для меня главное выучить язык, надеюсь попугай справится со своей работой. Ванная, я иду к тебе, ты соскучилась?» Утром Синан приехал в офис раньше обычного, переживая за предстоящий разговор с владельцем компании, из которой нужно было уходить, он пол ночи проворочался и проснулся с первыми лучами солнца. Поднявшись на этаж, Синан тяжелым шагом направился в кабинет руководителя. Он обратился к милой девушке секретарю: « Доброе утро. Господин Серкан у себя?» Девушка внимательно оглядела его: « Доброе, господин Синан, проходите, вы же знаете он приходит одним из первых» Синан открыл дверь, предварительно постучав : « Доброе утро. Я могу войти?» Серкан сидел в кресле, уткнувшись в бумаги, услышав голос Синана, он поднял голову: « Доброе, проходи. Давай ближе к делу, слышал о твоём желании возглавить новый филиал. Я бы с лёгкостью тебя отпустил, но ты подумал о том, кто будет вместо тебя возглавлять отдел продаж тут? Тем более ,как я понимаю ,времени на его поиски у нас практически нет. Через неделю открытие?» Синан: « Да, но я думаю, что среди наших сотрудников найдётся желающий встать на мое место. У нас так много хороших работников» Серкан: « Я изучил личные дела всех, и , честно говоря, нет ни одной кандидатуры, которая бы меня устроила. Чтобы успешно вести отдел, нужно иметь хватку, характер, ну ты понимаешь, авторитет в конце концов. Есть у тебя на примете такой человек?» Синан: «Хватка, характер, авторитет»- сделав паузу и подумав, он чуть не подпрыгнул на месте: « Есть, есть такой человек». Серкан оживился: «Кто?» Синан : « Вот только я не уверен...» Серкан: « Так, отставить это твоё не уверен, кто он? У нас работает?» Синан замотал головой: « Нет. Если позволите, я выйду, мне нужно позвонить этому авторитету из всех авторитетов. Дайте буквально пару минут» Серкан: « Хорошо, жду с хорошими новостями» Катрина занималась приготовлениям завтрака для любимого. На кухню зашёл Марио, потягиваясь и зевая: « Ох, доброе утро, любимая, чем это так вкусно пахнет? Ты не перестаёшь меня баловать»- он потянулся к ней и поцеловал. Катрина: « Доброе утро. Садись завтракать. Ну я должна заботиться о своём мужчине, чтобы у него были силы совершать подвиги ради меня»- она улыбнулась. Марио: « Какие подвиги сегодня от меня ждёт , самая заботливая девушка в мире? Готов достать звезду с неба, например. Подойдёт?»- он кокетливо улыбался. Катрина: « Ну я согласна на романтический ужин в ресторане. Милана пристроена, Рони пока тут будет с ней заниматься, тоже будет занят. Так что мы имеем право посвятить сегодняшний вечер себе любимым» Марио: « Как здорово. Ужин в такой прекрасной компании, что может быть лучше» Рони разбудил настойчивый звонок телефона, дотянувшись до него, нажав кнопку вызова, сонным голосом произнёс: « Алло» Синан: « Доброе утро, просыпайся ,соня, твоя судьба решается. Есть предложение возглавить отдел продаж в компании , в которой я сейчас тружусь так сказать. У тебя две минуты. Мой начальник ждать не любит» Рони вскочил с кровати: « Возглавить отдел продаж? Стоп, а ты куда?» Синан: « Мне предложили должность генерального директора нового филиала, он открывается через неделю. Приедет представитель из Италии и вуаля, перережет красную ленточку в мою новую жизнь вседозволенности. Решайся, ну. Мой начальник не хочет отпускать меня без достойной замены, выручай, Рони, брат» Рони хотелось танцевать, это то, к чему он шёл последние полгода, наконец у него появится шанс доказать бывшей , что бросить его было самой большой ошибкой в ее жизни: « Я согласен. Что от меня требуется?» Синан: « Слава Аллаху. Я поговорю сейчас с Серканом и наберу тебе, будь на телефоне, хорошо?» Рони: « Ок. Жду звонка»- положив трубку, он начал скакать по номеру, громко крича: « Начальник отдела. Пусть все слышат я стану начальником отдела продаж. Еху, ура, ура. Рони Дилан - новое имя в мире турецкой элиты»- он включил любимую музыку на всю и принялся танцевать. Через несколько минут на экране высветилось имя Синан, Рони , выключил музыку, с деловым видом поднял трубку: « Рони Дилан у телефона» Синан: « Я смотрю ты вживаешься в роль, молодец. Шеф ждёт тебя завтра утром у себя. Я должен тебе все показать перед уходом, там много тонкостей, сам понимаешь. Так что бери билет на сегодня и мчи в новую жизнь» Рони: « Как на сегодня? Ну это невозможно, у меня в 13:00 первый урок с госпожой «недоразумение»» Синан: « Ну придумай что-нибудь, отложи. Серкан ждать не будет, быстро найдёт человека, желающего занять мое место» Рони: « Ты прав. Сейчас позвоню Марио, я был под таким впечатлением от этой итальянки, что даже не взял ее номер телефона. Ты понимаешь масштабы трагедии?»- он засмеялся. Синан: « Завтра утром жду, адрес кину по Ватсапп, да и стиль одежды деловой, надеюсь не надо тебе об этом говорить. Не опаздывай, до встречи» Рони положил трубку, впервые в жизни чувствуя неудобство : « Ну в принципе мы все равно не нашли общий язык, думаю она не сильно расстроится . Это же надо Синан будет большим начальником. Новый филиал, руководство из Италии»- вдруг его осенило: « Открытие через неделю, Италия. Да нет, обычное совпадение, в Стамбуле полно итальянских филиалов» Набрав номер Марио, Рони пока шли гудки думал как преподнести информацию так, чтобы никто не остался обиженным. Марио: « Алло» Рони: « Привет, Марио. Не знаю как начать»- он зажмурился-«Мне предложили должность начальника отдела продаж в Стамбуле. Я должен вылетать сегодня вечером, такого шанса больше может не быть. Ты же знаешь как долго я к этому шёл. Не мог бы ты сообщить Милане, что я не смогу присутствовать сегодня на обеде?. Может это и к лучшему. Прилетит в Стамбул , позанимаюсь с ней, я от работы не отказываюсь» Марио : « Поздравляю, дружище. Ну теперь не оплошай. Покажи на что ты способен. Насчёт Миланы не переживай, сообщу. Расстроится конечно, но что поделать. Подумаешь немного позже начнёт учить, она способная , быстро схватывает. Удачи , ещё раз поздравляю»