«Трудности перевода»

Милана проснулась в хорошем настроении, солнечные лучи пробивались сквозь жалюзи, давая надежду на отличный день. Потянувшись на кровати, она встала, споткнулась о тапочки и с криком: « Да вы то откуда тут взялись?» - забалансировала и еле устояла на ногах. Оказавшись перед зеркалом, Милана посмотрела на своё отражение и расплылась в улыбке : ее длинные огненно- рыжие локоны торчали в разные стороны, напоминая дикобраза. Посмотрев на часы, висящие на стене, Милана накрутила локон на пальцы, пытаясь придать волосам нормальный вид. Поняв, что привычные манипуляции не помогают, она направилась в ванную , прихватив с собой любимое махровое полотенце мятного цвета. На экране ее телефона высветилось имя Марио. Катрина: « Ну что , не берет?» Марио: « Нет, может спит ещё? Представляю как она разозлится , когда узнает, что Рони отменил встречу. Зная характер Миланы, он попадёт в список ее врагов. Ты помнишь она отказалась от выгодной сделки, только из-за того, что поставщик перенёс встречу? Видите ли недостаточно значит хотел сотрудничества. Странные у неё понятия, если честно. Ее избранника нужно будет занести в книгу рекордов за укрощение самого Дикого нрава, кстати , мне кажется, это даже сложнее, чем покорить гору . Хотел бы я его увидеть» Катрина: « Мне кажется он ближе , чем ты думаешь. Синан будет помогать с турецким языком как минимум две недели, в его силах влюбить в себя Милану» Марио недоуменно посмотрел на любимую: « Ты серьезно думаешь, что Синан сможет так долго добиваться девушку? Поверь мне, получив пару раз отказ, он переключится на более доступную девушку и забудет как ее звали . А ты уверена , что Рони так легко откажется от работы с Миланой? Она изначально его ученица, а мы знаем какой он собственник, даже из-за любимого места на парковке подрался и вылетел с работы. А тут девушка, пусть даже не в его вкусе. Ой , не знаю. Да что она не перезванивает то?» Рони положил планшет на стол, посмотрел на наручные часы : « Самолёт в 17 часов . Успеваю»- он схватил телефон. Катрина : « Марио, телефон звонит, это Милана наверное проснулась. Только сам будешь сообщать ей ту новость, возьми трубку, ты специально так надолго застрял в Ванной?» Телефон не умолкал, цыкнув, Катрина пошла за ним, увидев имя Рони, она нажала кнопку вызова : « Алло, Марио в душе, что случилось то, телефон звонил не переставая?» Рони: « Ничего не случилось. Пусть Марио мне наберёт как только выйдет» Катрина : « Поздравляю с назначением, мне мой любимый все рассказал. Ты сегодня улетаешь?» Рони: « Спасибо. А он тебе все докладывает , да? Может рассказал звонил ли Милане?» Катрина : « Вах, я слышу в твоём голосе нотки сарказма. К твоему сведению Марио не обо всем мне рассказывает. До Миланы не дозвонился, видимо спит ещё . А что это ты спрашиваешь?» Рони выдохнул : « Отлично. Все переигралось, обед в силе. Самолёт в пять. Двух часов вполне достаточно для первого урока, хоть денег заработаю. В кого ты превратила моего друга? Вы как попугайчики- неразлучники, нет секретов друг от друга, вам нескучно вдвоём?» Катрина: « Завидуй молча. Лучше займись чем-то полезным, составь план урока , например. Все , пока» Рони положил телефон на тумбочку и достал чемодан, принялся собирать его, Предварительно отложив пару вещей для предстоящего обеда и перелёта. Он остановил свой выбор на джинсах чёрного цвета с огромными заплатками и темно-синей футболке с прозрачными вставками в районе ключицы. В качестве обуви фигурировали чёрные кеды на высокой массивной подошве , в них он чувствовал себя увереннее. Милана , закончив все водные процедуры, принялась делать прическу, накручивая волосы на специальную насадку для фена, превращая их в кудрявые локоны. Когда она Дошла до середины головы, вырубился свет. Милана вышла из себя: « Да что это за день то такой? Как я теперь на работу поеду с такой причёской? А ну-ка , эй , вы там , дайте свет немедленно. Да я бигудями до полудня их крутить буду. Надеюсь, это последние мои неприятности на сегодня. Где мой телефон? Два пропущенных от Марио. Позже позвоню ему». Набрав имя подруги, Милана как обычно затараторила: « Алло, Сандра, ты представляешь в моем доме выключили свет. А как ты думаешь чем я занималась в этот момент? Да, подруга, я накручивала свои изумительные локоны на самый последний в мире новинок итальянский фен. Как ты понимаешь, на работу я не успеваю вовремя . Что значит в чем связь? Ну у меня кудрявая только одна часть головы, соответственно нужно кудрявить вторую. Что ты смеёшься? А у меня есть такое слово в итальянском языке»- на этом слове Милана подпрыгнула как ошпаренная-« Язык, у меня урок турецкого через два часа, совсем вылетело из головы. Ну, подруга, фирма сегодня тем более на тебе. А к вечеру я заскочу, заодно поделюсь впечатлениями от изучения языка. Итак вчера весь день на смарку, ни одного нового турецкого слова я так и не выучила. А скоро открытие филиала, будь он не ладен, там будет столько нужных нам людей. Так что я должна выучить этот турецкий, несмотря на все трудности. Ты же в меня веришь, подруга? До вечера, люблю , целую» Нажав отбой, она нашла имя Марио в справочнике и набрала его: « Алло, звонил? Я в ванной была. Тоже только вылез ? Ха, так что звонил то? Что за необходимость с утра узнавать о состоянии моих дел? Умирать я не собираюсь, да и завещание написано не на вас. Оценил? А если серьезно , то собираюсь на первый урок, ты не представляешь как я хочу его выучить уже, этот турецкий. Ладно, Катрине привет. Как хорошо, что мы с тобой нашли так быстро общий язык. А ещё говорят ко мне нужен особый подход, глупости все это. Катрину целуй от меня». Накрутив бигуди, Милана занялась выбором наряда на предстоящий обед. Посмотрев на улицу через окно и Пройдя глазами по всем вешалкам, она остановила свой выбор на тонком белом сарафане на бретельках с небольшим вырезом на груди. К ним идеально подошли изящные белые босоножки , украшенные золотыми нитями, на небольшом каблучке. Оставшись довольной нарядом, Милана не могла насмотреться на себя, довольно улыбаясь своему отражению в зеркале. Наконец, она была готова к выходу, сложив в пакет вещи, одолженные у Джонни, Милана вышла из дома, набрызгавшись любимыми духами. Сев в свою машину, она направилась в кафе «Ореон». Рони прибыл на место встречи первым, занял место на краю веранды, откуда открывался потрясающий вид на город. Посмотрев на часы, он подозвал официанта : « Кофе Американо без сахара, пожалуйста». Официант: « Через минуту принесу, даже глазом моргнуть не успеете»- он быстро скрылся из виду. Рони: « Да где ее носит?». Он огляделся по сторонам, его внимание привлекла девушка, с развивающимися на ветру огненно-рыжими локонами, которые красиво завивались и ложились на оголенные фарфоровые плечи. Рони опускал свой взгляд, разглядывая идеальную фигуру в лёгком Белом сарафане, он не мог оторвать взгляд от стройных ног, красоту которых подчёркивали босоножки: « Почему такая красота пришла в тот момент, когда я жду другую девушку? Буду полным идиотом, если не возьму номер телефона»- он встал из-за стола и уверенным шагом пошёл к девушке, которая завладела его вниманием с первой секунды. Подойдя к ней, Рони выпрямился и произнёс: « Было бы огромной ошибкой с моей стороны не взять ваш номер телефона , милая синьорина. Я , Рони, позвольте узнать ваше имя» Милана посмотрела ему в глаза и с дьявольской улыбкой сообщила: « В первый раз ты хотя бы поздоровался, мистер светофор. Один раз обошёлся без моего номера, почему бы не повторить?» Рони с ног до головы осмотрел девушку, пытаясь понять кто перед ним стоит , поднимая челюсть с пола от удивления, он еле выговорил: « Милана?»