Интермедия: Should (Кавай)
20 июля 2013 г. в 22:21
If he didn’t ask, it would be like this.
Кавай знал, что когда-нибудь это случится. Когда-нибудь… Он думал, верил, он знал, надеялся, что это будет не скоро. Не скоро по его меркам, не скоро по меркам простого человека. Когда-то давно, еще в самом начале, когда он сбегал на первые встречи, Цукада ему сказал: «Ты ведь понимаешь?». Кавай кивнул. Цукада сказал: «Не забывай про это». Кавай кивнул еще раз. Он действительно про это помнил. И понимал. Но тогда это было будущее. Какое-то непонятное и далекое. По любым меркам. А потом была жизнь. Счастливая и иногда не очень. С ссорами, но обязательными примирениями. С совместными поездками, ночевками. И не с совместными – тоже. Каваю кажется, что он помнит каждый день. Каваю кажется, что он не помнит ни одного: их ведь не могло было быть так много? Так много… что они закончились.
Это нечестно! – кричит он в лицо Цукаде. Так не должно быть! – кричит он.
Цукада кивает. Ничего не говорит. Потом, когда Кавай… не успокоится – замолчит, он, может быть, скажет: «Время лечит». Хотя, скорее всего – нет.
Потому что для них это не правда.
«Ты привыкнешь», - промолчит он вместо этого.
Потому что до этой мысли каждый из них должен дойти сам.
But he did.
- Цукада?..