Я хотела, чтобы ты осталась (но ты всегда уходишь)

Перевод
G
Завершён
226
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
136 страниц, 31 991 слово, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
226 Нравится 26 Отзывы 39 В сборник

Часть 1

Настройки
      Дженни сидит на траве, прислонившись к мягкой фигуре, тепло которой окутывает всё её тело.       Тонкие руки обвились вокруг её талии, успокаивая так, как она, похоже, никогда ещё не ощущала.       Вокруг растут несколько деревьев, между их изумрудными листьями распустились розовые и фиолетовые цветы.       Она никогда раньше не видела подобных деревьев.       Она чувствует, как нежное дыхание приятно щекочет шею, заставляя её слегка трепетать.       Холода нет.       Солнце согревает кожу, которую обнажают ее футболка и шорты, небо над головой постепенно меняется со светло-голубого на слабый пурпурный.       Дженни не двигается.       Она испытывает искушение повернуть голову, чтобы узнать, кто же этот человек, кто заставляет её чувствовать себя безмятежно и удовлетворенно.       Она быстро обнаруживает, что не может.       Она приказывает своему телу снова и снова, но ее попытки бесплодны.       Она знает, что ей следует волноваться.       Но пурпурный становится глубже, изумительнее, и руки вокруг её тела сжимаются чуть крепче, а в сердце Дженни внезапно теплеет.       Она посмотрела в сторону горизонта и задумалась.       Это тепло…       Это не её парень.       Мысль едва не заставляет её нахмуриться.       Едва, потому что ее разум затуманен чистым удовольствием, и она слишком высоко витает в облаках, чтобы беспокоиться о чём-либо.       Она хочет чувствовать себя виноватой, это слегка неприятное чувство пытается поселиться в середине ее груди.       Но это длится недолго.       Человек, обнимающий ее, решает прижаться кончиком носа к её шее, оставляя за собой неуловимые дорожки, из-за которых брюнетка инстинктивно прикрывает глаза.       Дженни чувствует внезапное желание мурлыкать, но она не уверена, не делает ли этого в данный момент.       Так, так хорошо.       Идеально.       Ей действительно хочется обернуться и посмотреть, кто заставляет её чувствовать себя так феерично.       Но внезапно темно-фиолетовый поглощает всё.

***

      Дженни просыпается поражённой, с учащённым сердцебиением.       Сказать, что она запуталась, было бы преуменьшением.       Мягкие толстые одеяла закрывают её тело до плеч, но она чувствует неприятный холодный ветерок и глубоко хмурится.       Память о недавнем сне до сих пор ясна: тепло, солнце, ощущение бархатистости на шее.       Это должно быть странно. Она знает.       Но это не так.       Дженни резко возвращается к реальности от громкого звонка, от которого сразу же хмурится.       Она вытаскивает левую руку и наощупь ищет свой телефон на тумбочке. Она слегка мешкается перед тем, как взять устройство.       Девушка с неохотой отвечает на звонок. Ей становится немного теплее.       — Привет, Джендыки, — приветствует её хриплый голос. Дженни морщит нос. — Я звоню тебе, чтобы убедиться, что ты не забыла, что мы договорились позавтракать вместе в пятнадцать.       — Ну, конечно, не забыла, Джису, — отвечает младшая, быстро откидывая одеяла.       — Бьюсь об заклад, ты не забыла. Итак, увидимся через тридцать минут?       Дженни сокрушённо вздыхает:       — Согласна.       Она слышит лёгкий смешок на другом конце провода и чувствует себя немного лучше.       — Хорошо, Дженни, но на этот раз платишь ты.       Прежде чем брюнетка успела возразить, Джису завершила разговор.       Дженни не в состоянии обижаться, поэтому она продолжает отчаянно перемещаться по комнате, собираясь выдвигаться.       «Двадцать пять минут — не так уж и плохо,» — думает она.       Перед выходом Ким ещё раз проверяет свой телефон.       Ничего.       Она незаметно поджимает губы и открывает входную дверь.

***

      — Потому я просто сказала ей, что её способ преподавания был сомнительным… Я не оскорбляла её или что-то наподобие, я просто предположила, что она, возможно, не помогает классу… что она вправду делает, как ты прекрасно знаешь. В любом случае, она отвечает пылким письмом, полным громких слов с плохим значением, которые она, честно говоря, могла бы легко заменить ругательствами, и сообщение получилось бы замечательным…       Джису прерывает свои разглагольствования и смотрит на подругу, рассеяно наблюдающую за цветением сакуры в окно случайного кафе, которое они выбрали, решив, что на улице слишком холодно для прогулки.       Сегодня был довольно пасмурный день, бледно-серый заполнял улицу снаружи, и Дженни, кажется, вписывается в эту угрюмую атмосферу слишком хорошо.       — Дженни? Ты здесь?       Брюнетка быстро заморгала, слегка вздрогнув, и заговорила, несколько раз кивнув.       — Да. Я слушаю. Ты сказали мисс Хан, что она ужасная учительница, и теперь ты больше никогда не сдашь экзамен.       — Ага, Дженни! Я уверена, мы разберемся с этим. То есть, я разберусь. Она явно не самая умная. С чем я, очевидно, могла бы справиться, будь она хотя бы порядочным человеком.       Младшая лишь улыбается в ответ, и Джису понимает, что что-то определённо идёт не так.       — Джен? — тихо зовет она подругу, склонив голову. — Что случилось? Что-то произошло между тобой и Уджином?       Глаза Дженни грубеют при упоминании ее парня.       — Ничего не произошло, — отвечает она необычно серьёзным голосом.       Джису уставилась на неё.       Холодная Дженни это игнорирующая Дженни.       Младшая брюнетка закатывает глаза в тишине, наступившей после её заявления. Она знает, что подруга может читать её, как книгу.       — Ничего не произошло, я серьёзно. Абсолютно ничего. Тем более, я не слышала о нём со среды.       Джису задумчиво кривит губы.       Этот парень, по правде говоря…       — Ты пыталась связаться с ним?       — Я написала ему, но не получила ответа, — вздохнула Дженни. — Он делает так, когда занят, и я вроде должна уже привыкнуть, но это всё равно меня немного раздражает.       — Естественно, раздражает, Дженни, он твой парень. Я думаю, твоя злоба нормальна.       Младшая какое-то время молчит, её взгляд снова теряется в виде за окном.       — Дженни.       Джису взволнованно смотрит на неё. Её подруга не очень благодарна этому.       — Почему ты продолжаешь встречаться с ним? Ты заслуживаешь лучшего.       Брюнетка стиснула зубы, чтобы не выпустить слёзы. Мне больно.       — Потому что… я знаю, скоро всё наладится.       — Всё давным-давно могло бы уже наладиться, Дженни, если бы он хотел. Скажи мне, ты всё ещё любишь его?       Дженни открывает рот, её ответ висит на кончике языка, но она обнаруживает, что не может говорить.       Она быстро моргает, удивившись самой себе, и изо всех сил пытается обрести голос.       — Я… я думаю, да.       Джису глубоко нахмурилась, но Дженни прерывает её, прежде чем она успевает отругать.       — Просто… забей, ладно, Су?       Та прикусывает изнутри свою щёку.       Дженни никогда не просит. Она зашла слишком далеко.       — Так и быть, но только потому, что мне нужен союзник, чтобы победить мисс Хан. Похоже, сейчас преимущества на её стороне.       Брюнетка усмехается, позволяя плечам немного расслабиться.       — Конечно, преимущества на её стороне, Су. Она учитель. Она может заставить тебя проиграть столько раз, сколько захочет.       Джису усмехается.       — Я выйграю. Зло никогда не побеждает.       Дженни снова смеётся.       Джису всегда удается обрадовать её.

***

      Вернувшись домой много часов спустя, Дженни переодевается в мягкую пижаму, подаренную бабушкой на день рождения, готовая закончить день.       Обедала она тоже с Джису, смеясь так сильно, что закружилась голова.       Вкусная еда и приятная компания — часто всё, что ей нужно, чтобы почувствовать себя счастливой и крепко спать, но, ложась в кровать и укрываясь несколькими одеялами, Дженни не рассчитывает на отдых.       Она снова проверяет свой телефон, в последний раз, просто, чтобы убедиться.       Ничего.       Дженни грубо трёт ладонями лицо.       Почему она должна быть такой навязчивой?       Она перекатывается на бок, чувствуя дискомфорт.       Девушка безуспешно пытается удержаться от воспоминаний о тех моментах, когда чувствовала себя уверенно, когда её улыбка всегда отражалась в глазах, а руки не были такими чертовски холодными.       Но воспоминания не согревают её сердце.       Она заставляет себя держать глаза закрытыми, пальцы, желающие дотянуться до мобильного телефона, крепко сжимают простыни.       Только по прошествию двадцати минут беспокойного притворства, что вот-вот засыпает, Дженни позволяет себе погрузиться в воспоминания о единственном моменте дня, когда она чувствовала себя по-настоящему беззаботной.       Сон.       Она позволяет себе думать о нежных и утешительных руках и бархатных губах.       Она позволяет себе думать о том, как солнце согревает её кожу, и о блаженном чувстве заполненности сердца.       И вот она начинает засыпать, её тело, наконец, расслабляется.       Луна светит из-за облаков таинственным образом.
226 Нравится 26 Отзывы 39 В сборник