ID работы: 9827133

Shut up and love me! (Мануэль Нойер)

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 15.

Настройки текста
Я медленно открыла глаза и потянулась. Ночь была длинной, но я смогла хорошо отдохнуть. Лекарство измотало меня и теперь мне просто нужно было подождать Брэда и Мануэля. Я заметно нервничала. Медсестра зашла в мою комнату и поприветствовала меня с "Добрым утром" и я ответила ей тем же. Я попросила Нат прислать мне одежду на сегодня. И медсестра оставила её на стуле рядом со мной. Это была коричневая кожаная куртка с черной блузкой, синие штаны и черные кроссовки. Она также добавила шарф и цепочку для ключей, а также золотые часы и маленькую сумочку для мобильного телефона. Деньги, которые она мне прислала, были внутри неё, но к ним была еще приклеена записка: "На всякий пожарный случай" Я поняла, что она имела в виду, если Мануэль не позволит мне заплатить за вход самой, что он меня пригласит, и улыбнулась этой мысли. Медсестра надела мне на гипс пластиковый пакет и сказала, чтобы я не мочила его и не ставила под душ. Я сказала ей, что все будет хорошо, и она наконец протянула мне полотенце. Я взяла одежду и пошла в ванную. Там я сняла одежду и пошла в душ. Когда я открыла кран, и вода полилась на меня, она была такой же ледяной, как тот лёд, с которым Джессика разозлила меня вчера. Либо такая вода, либо никакой, она не хотела идти не приняв душ на свидании с красивым спортсменом. Да и вообще было противно не помыться. Я закрыла глаза и глубоко вздохнула. Потом я залезла под душ и закусила губу, чтобы не жаловаться на то, какая холодная вода. Я крепко обняла себя и стояла так до тех пор, пока мало-помалу привыкла к температуре, и у меня не стало необходимости кусать или царапать себя. Я была в душе двадцать минут, пока не оделась и не высушила волосы полотенцем. Когда я вышла в комнату, меня трясло от холода кондиционера. Одеваться было нелегко, тем более штаны. Мне пришлось снять гипс и спустить его вниз по ноге, которая, к счастью, была еще и перевязана. Когда я подошла к стойке регистрации, то обнаружила, что мой брат сидит на одном из стульев и играет в портативную видеоигру. Я подошла к нему и ласково растрепала его волосы. Он приостановил игру и посмотрел вверх на меня. Увидев меня, он улыбнулся и спросил про Мануэля. - Да, я тоже рада тебя видеть, - иронично ответила я и сказала, что он еще не приехал. Было восемь пятьдесят семь, медсестра дала мне какие-то бумаги и сказала, что я могу идти домой, мне нельзя много ходить и чтобы я пользовалась костылями, которые мне дали. Я сказала ей, что оставила их в комнате, и она дала мне другие. Они были самые обыкновенные: деревянные. - Который час? - спросил Брэд. Я проверила часы, прошло всего пять минут. В общем, я села на стул около ресепшн и стала его ждать. На прилавке я увидела газету, которая привлекла мое внимание, и я начала её читать. Речь шла о " новой девушке Мануэля Нойера", мне, по очевидным причинам. Там были фотографии, когда мы ездили в Донисл, в день, когда был убит отец. Ещ1 была фотография, как он высадил меня у полицейского участка. Там были также фотографии в Starbucks и снимки, показывающие, как я вхожу в центральную больницу, а через несколько часов через ту же дверь вошёл Мануэль. Было много комментариев от репортеров, пугающих меня, которые говорили, что они подтверждают наши отношения. Но были и другие, кто говорил, что это не может быть правдой, так как я уже была с кем-то другим: Люком. И они утверждали, что мы с ним расстались, потому что он как-то причастен к убийству моего отца, чье тело не было найдено. Я читала статью, просто ошеломлённая, пока не услышала знакомый голос. Тут же я закрыла газету. - Ты готова? - произнес Мануэль, когда наши глаза встретились. - Да. - ответила я и повернулась, чтобы посмотреть справа от себя, где должен быть Брэд... - Эм... я собиралась познакомить тебя со своим братом, но... - в тот момент я услышала голос Брэда и быстро повернулась, чтобы посмотреть туда. - О, это он. Брэд, иди сюда! - позвала я, указывая на него рукой, и встала, чтобы дотянуться до плеча Мануэля. - Невероятно! - произнес Брэд, как будто он видел перед собой рай. - Брэд, это - Мануэль Нойер. - сказала я, указывая на Мануэля. - Мануэль, это мой младший сводный брат... Брэдли или Брэд. - снова сказала я, указывая на Брэда. - Ты, как я уже говорила, вдохновляешь его. - Дженни сказала мне, что ты голкипер в вашей школе. Брэд кивнул. - У тебя, наверное, хорошие рефлексы. Ты можешь думать, что ничего не делаешь, как вратарь, но, поверь мне, все зависит от тебя, когда речь идет о пенальти. - сказал Мануэль, когда вручал ему футболку, - Вот, это для тебя. - Ты действительно её принес.- сказала я под впечатлением, так как я подумала, что он пошутил, когда упомянул об этом в нашем разговоре. - Значит ты это серьёзно имел в виду? - Я всегда говорю серьезно. - сказал он с улыбкой. Я подняла бровь в удивлении. - Ну хорошо, не всегда, но я действительно имел это в виду, когда сказал, что принесу ему джерси. - Клянусь, я буду носить ее на всех тренировках, - сказал Брэд, восхищаясь футболкой. Она была большой, слишком большой, но, зная Брэда, не возражал. - Но если они у вас есть каждый день, и вы не любите ничего стриать... - сказала я ему, представляя себе пот, траву и грязь. - Вечно разрушаешь мои мечты! - пожаловался он, что заставило Мануэля засмеяться. И я, из жалости, тоже засмеялась. - Кстати, Брэд, как ты сюда попал? - удивилась я, когда вспомнила, что Джессики здесь нет. - На велосипеде. Он на парковке, за которой присматривает Ходжинс. - Кто? - спросила я. - Один человек, с которым я только что познакомился. - ответил он, восхищаясь джерси. Я поставила руки на пояс. - Ты помнишь, я говорила тебе: "Никогда не разговаривай с незнакомцами?" - сказала я, заставив его посмотреть мне в глаза. - Так, ну... мне пора! Мама сказала, что если я не приеду вовремя, она оставит меня на улице. - сказал он, начиная укладывать футболку в свой рюкзак, которого я не заметила до сих пор. - И почему? - спросила я с хмурым видом. - Ты знаешь, какая она. Прощай, Мануэль, приятно было познакомиться. - сказал он, стукнувшись кулаками с Мануэлем. - Взаимно. Маленький я, - ответил он, ссылаясь на голкипера. Я улыбнулась и скрестила руки, мне всё ещё было холодно. Брэд улыбнулся и ушел. - Прощай, странная девушка! - сказал он, прощаясь со мной. Я рассмеялась и не ответила. Я не очень хотела отпускать брата домой одного, но вспомнила, что у меня свидание, которое может привести меня к 4-му шагу с Мануэлем. - Пойдем? - спросил он через несколько секунд. - Да, да конечно. - ответила я, заметив, что немного отвлеклась, думая о Брэде. Он не в первый раз разговаривал с незнакомцами, но его привычка начала меня беспокоить. Я взяла костыли и начала " перемещаться" с ними. Мануэль смеялся и помогал мне, увидев, что мне трудно ходить на костылях. Это было впервые, когда я их использовала. Я объяснила ему это, но это лишь заставило его еще больше смеяться. И, я должна согласиться, меня тоже. На этот раз Мануэль приехал на своей Ауди. Я клянусь, что на день рождения подарю ему Тойоту, чтобы он перестал "хвастаться". Я улыбнулась этой мысли. Он открыл мне дверь, и я поблагодарила его. Когда мы оба были внутри, я заметила, что его мобильный подключен к автомобильному плееру. Когда он завёл машину, начала звучать песня "Демоны" от "Imagine Dragons". - Как твоя нога? - спросил он, что когда мы покинули пределы больницы. Костыли были на заднем сиденье. - Лучше. Меня больше беспокоит, чтобы Джессика не выбросила мои лекарства, чтобы избавиться от меня. - Думаешь, она на это способна? - спросил он в изумлении, повернувшись ко мне, но тут же снова посмотрел вперёд. - Да. - Призналась я, подумав о ней. - Но я могу подать на нее в суд, если она это сделает, так что не думаю, что она пойдет на это. - Мануэль улыбнулся. - Что ты планируешь делать завтра? - вдруг спросила я, так как вспомнила, что он сказал мне, что будет с его родителями, но... я знала, что они живут недалеко от Дортмунда, далеко отсюда... - Еду только повидаться с семьёй в Гельзенкирхен, буду отмечать Рождество с друзьями вечером. - ответил он и повернулся, чтобы увидеть меня. - А ты? - спросил он с улыбкой. - Ничего. - ответила я, смотря вниз. - Может быть, я заберу Брэда из дома, и мы пойдем в ресторан с Нат и отпразднуем там. Я ни за что не буду праздновать Рождество с Джессикой. Для этого есть 31 октября. - смеясь добавила я. - Мануэль тоже рассмеялся. - Хочешь сегодня пойти на Рождественскую вечеринку? - спросил он, не отворачиваясь от вида на дорогу. На этот раз я повернулась к нему. - Она начинается в семь. Ты согласна? - Я даже моргнула и затем улыбнулась. Мне захотелось поцеловать его прямо сейчас. - Конечно, - ответила я так, как будто меня спросили, хочу ли я попасть в рай. - И... если ты не будешь получать удовольствие от своего Рождества..., ты можешь позвонить мне. - Сказал он и еще раз улыбнулся мне. Мне хотелось заплакать от радости. Никто никогда раньше не предлагал мне обрадовать меня на Рождество, подбодрить меня. Джессика была контроллером всего. - Обязательно. Большое спасибо, - ответила я, показав, что я очень благодарна за его предложение. Он припарковал машину. - Мы приехали. - Объявил он и помог мне выйти из машины. Я начала лучше справляться с костылями, хотя еще и не была экспертом. Мы добрались до билетной кассы и Мануэль попросил два билета на "Под одной звездой". Девушка в окошке посмотрела на нас с открытыми глазами, хотя и пыталась скрыть это. Я представила, как она разговаривает с репортёрами и подтверждает, что у нас с Мануэлем отношения, хотя это не так, но... Кто, в здравом уме, считает, что может быть только дружба у двоих, встречающихся два дня подряд, и теперь покупают билеты на идеальный грустно-романтический фильм, который по словам Нат, для пар? - Спасибо за покупку, кинозал 8, вниз по коридору направо. - сказала девушка и нежно улыбнулась мне, а я улыбнулась в ответ, подтолкнув себя к движению. Как Нат и предположила, Мануэль заплатил за билеты. Я вынула деньги из сумочки, чтобы заплатить за билет Мануэлю, который стоил четыре доллара. - Что это? - спросил он, улыбнувшись. - Деньги за билет. - ответила я, как будто это было очевидно. Мануэль взял их и положил обратно в мою сумку. - Мне не нужны твои деньги, Дженни, и я не возьму с тебя ни цента ни за попкорн, ни за напитки, ни даже за шоколад, понятно? Я заплачу. - сказал он, подмигивая и улыбаясь. Я изобразила что-то вроде улыбки, нервничая. - Никто никогда не обходился со мной так. - сказала я, не поверив, что произнесла это вслух. - Я не верю тебе, ты - замечательный человек, и я считаю, что ты заслуживаешь большего. Мое сердце начало колотиться и я почувствовала, что сейчас упаду в обморок от ускоренного пульса. Но я ни за что не упаду в обморок и вообще не позволю чему-нибудь подобному испортить этот день. Я хотела, чтобы это было лучшее Рождество в моей жизни. Я покраснела и Мануэль подошел к стойке с попкорном. Он предложил мне подождать на скамейке из-за моей ноги. Я послушалась и тут мой сотовый завибрировал. Это было сообщение от Нат, спрашивающей, как все идет. "Отлично! Он пригласил меня сегодня на вечеринку команды и практически сказал, что я могу провести Рождество с ним, если потребуется... Я хочу поцеловать его, Нат, помоги мне". Я отправила сообщение, когда вдруг какой-то темнокожий парень присел рядом со мной и улыбнулся... - Привет! - сказала я, улыбаясь и убирая свой мобильник. - Могу я сказать тебе, что ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел в своей жизни? - сказал он так, как будто дышит свежим воздухом в саду с живыми растениями и теплым ветром. Мои щёки окрасились в красный цвет. - Ой, - сказала я с удивлением и улыбкой. - Ну... спасибо, как мило. - добавила я, нервничая и, как обычно, трогая сережку. - Ты пришла одна? - спросил парень, который начал мне нравиться, но в то же время пугал меня. - Нет. - ответила я, но он не дал мне закончить. - Просто... Я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти и посмотреть со мной фильм. Я могу купить тебе все, что ты захочешь, мы можем посмотреть любой фильм, который ты захочешь... Ты прекрасна... - сказал он, льстя мне и снова заставляя меня неловко улыбаться... - Слушай, спасибо большое... но... Он снова прервал меня: - Что? Тебя уже сопровождают? - спросил он еще раз, и прежде чем я смогла ему ответить я услышала: - Да, вообще-то.... Ответил подошедший Мануэль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.