Бесконечная дорога

По восьмидесятой автомагистрали они доехали до Виннемуки. Чо остановился на развилке. — Ты серьезно? — Лисбон, сдвинув брови, смотрела на Джейна. — Презервативы закончились? — Ты же не хочешь забеременеть? — ответил он. — Ну вот, я о том же. В «Волмарте» есть презервативы. Ехать недалеко, заодно запасы еды пополним. — Вы делаете это на свой риск, — заявила Лисбон. — Предлагаю добраться до гипермаркета на другой машине. Я подожду. — Ты останешься здесь? — удивился Джейн. — Мы же собирались не разделяться. — Черт с вами, поехали на кемпере, — вздохнула Лисбон. По обочинам громоздились машины, будто кто-то проехал на бульдозере или танке. Лисбон скрестила пальцы на удачу, с ненавистью глядя на улыбающегося Джейна. — Скоро поворот на Потато Роуд, по которой мы доберемся до «Волмарта», — сказал он и постучал пальцем по атласу. — Если верить карте, конечно же. — Карта, ну разумеется, — хмыкнула Лисбон. — И почему ты остановился? Чо повернулся к ней: — Дорога расчищена от машин и мусора. — Ну да, и это нам на руку, — ответила Лисбон. Чо покачал головой: — Нет. Это значит, что кто-то регулярно чистит дорогу. Кто-то приезжает в гипермаркет за припасами или там живет. И, скорее всего, этому человеку, или группе людей, не понравится, что мы хозяйничаем на их территории. — Мы сможем объясниться, — заверил Джейн. — Беру на себя переговоры. — Ага, — с насмешкой произнесла Лисбон, — добрый день. Я тут за презервативами заехал, возьму пару сотен. Заодно и воды несколько упаковок, и вот эти консервы, да, и не забудьте вустерский соус, а то без него никак рыбу не замариную. Джейн отвернулся. — Мы далеко отклонились от основного маршрута. — Чо продолжил путь. — Жаль бросать начатое. — В самом деле, — язвительно сказала Лисбон. Слабый ветерок перекатывал полиэтиленовые пакеты по пустой стоянке. Чо поставил кемпер прямо перед входом в гипермаркет. — Сиди здесь, — приказал он Джейну. — Надоело, что ты считаешь меня слабаком, — ответил тот. — Почему Тереза не остается в кемпере? — Потому что ты гражданский, — безжалостно ответил Чо. — Сядь за руль и будь готов уехать по первой команде. — Да, сэр, — с издевкой сказал Джейн. — Конечно, сэр. — Ты слишком суров к нему. — Лисбон шла рядом с Чо. — И несправедлив. — Я спасаю ему жизнь, вот и все, — спокойно ответил он. — Ты знаешь, что я прав. Двери в гипермаркет были выбиты, внутри царил хаос. Те, кто побывал здесь раньше, брали все подряд, включая бытовую технику. Убедившись, что монстров нет — для этого Чо постучал по кассе, а Лисбон разбила бутылку, — они двинулись вдоль стеллажей, взяв тележки. В поисках продуктов Лисбон дошла до середины зала, когда заметила груду изломанных костей. Она оставила тележку и почти не дыша направилась к Чо. Он шел ей навстречу, жестами показывая, что нужно покинуть зал. Позади раздался звук, похожий на стук ножа по ножу или по вилке. Лисбон помчалась к выходу, краем глаза следя за левой стороной. Чо бежал рядом, поглядывая направо. Джейн завел мотор сразу, как увидел бегущих друзей. — Поехали! — крикнула Лисбон, вваливаясь в кемпер. Чо влетел следом за ней, захлопнул дверь. Из гипермаркета гурьбой выскочили шестиногие саблезубые твари, помесь собак с жуками. Они догнали кемпер, некоторые из них вскарабкались на него. Чо и Лисбон кинулись проверять окна. Твари бегали по крыше, пытаясь найти хоть малейшую щель, но вскоре спрыгнули с кемпера. — Хорошо, что они держатся за свою территорию, — с облегчением сказал Джейн. Чо тяжело осел на пол, вытащил из кармана что-то и бросил на диван. — Ты все-таки взял, — захохотала Лисбон при виде пачки презервативов. — Обалдеть можно. Нас чуть на куски не разорвали, а ты… — Да просто они попались сразу, — начал оправдываться Чо. — Вот и взял. — Ну ты маньяк, — продолжала смеяться Лисбон. — Ты хоть похвали нас, — сказал Джейн. — Видишь, мы о тебе заботимся. Мы сознательные граждане, как ни крути. — Спасибо большое, — ответила Лисбон. — Мне теперь даже как-то не по себе. — Не преувеличивай, Патрик. — Чо встал, отряхнул одежду. — Терпеть не могу презервативы, но с ними удобнее. И мне и тебе тоже, между прочим. Что? Будто раньше ты часто пользовался «резинками». Ты же вроде был примерным семьянином, налево не ходил. Джейн перестал улыбаться.

***

Им удалось вернуться на восьмидесятую автомагистраль, невзирая на нападение огромных птиц с кожистыми крыльями, белым телом и красными глазами. Они, в отличие от саблезубых, не сразу отстали от кемпера. Стучали твердыми клювами по стеклу, всматриваясь в салон. Лисбон опустила жалюзи, но Джейн за рулем был как напоказ. Две твари уселись на лобовое стекло, пытаясь пробиться внутрь. Но в итоге все они сорвались с места и улетели. — Больше никаких приключений, — сказал Джейн, вздрагивая. — К черту приключения. По пути им попался бульдозер, вернее то, что от него осталось. — Растоптан, — резюмировала Лисбон, — наверное, той тварью высотой со Всемирный торговый центр. — Вполне может быть, — согласился Джейн. — Искренне надеюсь, что мы не наткнемся на нее. По девяносто пятой дороге они продолжили путь на север, попав в Орегон. Здесь все заправки были ограбленными, топливо выкачали. Кое-где попадались мертвецы, и следы от пуль или камней свидетельствовали о том, что убивали не монстры. — Да-а, — задумчиво протянул Джейн, стоя в очередном разгромленном магазине. — Мало вынести товар, так еще надо все разрушить. Чо похлопал его по спине. — Раз миру конец, как ты говорил ранее, то не все ли равно, разрушен этот магазин или нет? — спросил он. Джейн слабо улыбнулся в ответ. — Ладно, ты прав, — сказал он, догоняя быстро идущего Чо. — Но тогда возникает следующий вопрос. Где грабители? Они где-то рядом. — Не нравится мне это твое «рядом». — Чо остановился. — Совсем не нравится. И мы ведь тоже грабители. — И ты больше не ревнуешь меня к Терезе. — А это к чему? — Ты не ревнуешь? — повторил Джейн. — Патрик, ты взрослый мужчина, а разговариваешь как ребенок. — Чо пнул пустую консервную банку, попавшуюся под ноги. — Сначала было неприятно, что ты уделяешь внимание Терезе. Но сейчас. Мы как семья, вот и все. Маленькая, сплоченная семья извращенцев. Ну что еще? — Погоди. — Джейн наклонился. — Пустые консервные банки. — Он взял одну, понюхал. — Вроде недавно открыли. Уверен, где-то неподалеку есть живые люди. — Прекрати, — Чо ударил его по руке, заставляя выронить банку. — Что за глупости? Я не хочу встречаться с людьми, и ты тоже. И Тереза не хочет. — Ты ее не спрашивал. В кемпере Джейн обратился к Лисбон: — Ты скучаешь по обществу? — Я хочу, чтобы туман исчез, — ответила она. — Скучаю по родным. Хочу знать, что Ригсби и Ван Пелт живы. Но я ничего не получу, вот и все. Так что поехали дальше и прекращай ныть. — Я не ныл, — возразил Джейн. — Ким назвал нас семьей извращенцев. Лисбон погладила его по щеке и никак не прокомментировала слова Чо.

***

На неделю они задержались в Бернсе. Часть города провалилась в пропасть, возникшую в результате землетрясения. Уцелевшие жители успели уехать, во всяком случае, в домах не было ни трупов, ни монстров. Лисбон, Чо и Джейн расположились в «Silver Spur Motel». Электричество отсутствовало, пришлось мыться холодной водой, которая еле-еле текла из кранов. — Ты замерз, — констатировал Чо при виде дрожащего Джейна. — Не хватало только заболеть. Сейчас принесу из кемпера горелку, приготовлю чай. А ты давай иди в номер и ложись под одеяло. И не делай такое выражение лица, будто у тебя зуб болит. Вскоре Чо вручил Джейну чашку с горячей жидкостью. — Где Тереза? — Джейн стукнул зубами по чашке. — Сейчас придет. Собирает одеяла в номерах. Я пойду помогу ей. Вот. — Чо положил на кровать пистолет. — Позаботься о себе, хорошо? — Хорошо. Джейн допил чай, поставил чашку на тумбочку. Поудобнее устроился в постели, чувствуя, как согревается. Он проспал до вечера, когда его разбудили для ужина. Освещение обеспечивали свечи. Чо опустил жалюзи и на всякий случай занавесил окна, проверив, не видно ли снаружи света, который точно бы приманил «мух». Кемпер поставил на сигнализацию, хоть Лисбон и посоветовала так не делать: «Шум привлечет разных тварей». — Приятного всем аппетита, — пожелала Лисбон. — Все двери и окна закрыты? Чо кивнул. Лисбон не сказала, что, заметив вино в кладовке, хотела взять пару бутылок, но передумала. Перед тем как лечь спать, Джейн отвел Чо в другой номер, опустился на колени и расстегнул ему ширинку. — Это в честь чего? — спросил Чо, но тут же заткнулся, когда Джейн начал ему отсасывать. Чо широко расставил ноги, чтобы удержать равновесие, положил руки на голову Джейна, поглаживая его по волосам. — Не захотел при Терезе? — продолжил Чо, отдышавшись. — Спонтанное желание уединиться, — ответил Джейн, глядя на него снизу вверх. — Помоги мне. Чо целовал его, пока Джейн не кончил. — Не говори про любовь, — сказал он. Джейн принес из ванной полотенце, вытер себя и Чо. — С чего ты взял, что я собираюсь говорить о любви? — спросил он, бросая полотенце на пол. — А если и собирался, то почему нельзя? — Не хочу привязанности на таком уровне. — Чо застегнул джинсы. — Понимаешь? Вдруг со мной что-то случится. Не хочу, чтобы ты сходил с ума. — Понимаю, — каким-то чужим голосом ответил Джейн. — Даже очень понимаю. Лисбон опустила жалюзи в номере и улеглась в постель. Она настолько привыкла спать в компании Чо и Джейна, что сейчас испытывала сильный дискомфорт от их отсутствия. В соседнем номере послышались голоса, а вскоре появился Джейн. Довольно улыбаясь, он скользнул под одеяло. — А где Кимбэлл? — спросила Лисбон. — Он скоро придет, не волнуйся. — Джейн зевнул. — Спокойных снов.

***

Первые ночи они спали тревожно, ожидая нападения, — в кемпере такого опасения не было. Вскоре тревога исчезла. Они расслабились, целыми днями разговаривали, ели, много спали, иногда занимались сексом. Лисбон заметила, что Чо успокоился. Он больше не демонстрировал, что Джейн принадлежит только ему, не злился, когда Джейн бывал с Лисбон. Эти дни она могла бы с уверенностью назвать самыми спокойными в своей жизни.