To Hell And Back For You

Перевод
G
Завершён
287
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 543 слова, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
287 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
«Ну, я спустился в ад ради тебя дважды, но кого это волнует» Хлоя внезапно вспомнила слова, которые Люцифер сказал после взрыва перед домом её бывшего парня. В тот момент девушка отмахнулась, думая, что он преувеличивает и сказал это только из-за ревности. И, стоит признать, что позже она совершенно об этом забыла. Слишком много всего происходило. Слишком много хорошего между ней и Люцифером. Слишком много причин забыть обо всех странных вещах, которые он говорил ей раньше. Но, несмотря на то, что Люцифер время от времени преувеличивал, обычно в его словах была доля правды. И теперь, когда Хлоя вспомнила о той ситуации, она не могла перестать думать о том, что он имел ввиду. Да, Люцифер вернулся в ад однажды, но ведь не только «для неё». Он вернулся, потому что должен был защищать человечество от армии демонов. Конечно, человечество с Хлоей включительно, но это вовсе не означало, что тот поступок был «для неё». Более того, она ведь умоляла его остаться. Она не хотела, чтобы он уходил, даже ради неё. И всё же, если допустить, что именно девушка была причиной его ухода, почему он сказал дважды? Хлоя закрыла свой ноутбук, и её взгляд упал на Люцифера. Мужчина сидел на диване и читал книгу со стаканом виски в руке. Теперь она могла наслаждаться подобным видом каждый день. И это определенно то, в чем Детектив нуждалась после всей драмы, произошедшей за последний год. Девушка некоторое время наблюдала за напарником, а затем встала из-за стола, подошла к нему сзади и обняла за шею. — Закончила работать, Детектив? — Люцифер отложил книгу и повернулся к ней. Мужчина улыбнулся. Той улыбкой, которую он дарил только Хлое. — Нет, но мне определённо нужен перерыв. Она обошла диван и села рядом. Люцифер заключил ее в свои объятия и нежно поцеловал в лоб. Хлоя улыбнулась от мысли о том, что это могло бы войти в привычку. Только они вдвоем, отдыхающие вместе после долгого рабочего дня. Но в данный момент девушка никак не могла полностью расслабиться. И она прекрасно понимала, что является тому причиной. — Люцифер? У меня есть вопрос. Мужчина повернулся к ней с заинтересованным взглядом, — Я весь во внимании, Детектив. — Что ты имел ввиду, когда сказал, что спустился в ад ради меня дважды? — О, это… — неловкая пауза затянулась, и Хлоя поняла, что Люцифер совсем не горел желанием отвечать на её вопрос, — На самом деле, это не так важно, — мужчина запнулся. Но, заметив удивлённый взгляд Хлои, продолжил, — Может, посмотрим фильм? Или закажем что-нибудь на ужин? — Нет, я думаю, это важно, Люцифер, — Этот вопрос волновал девушку, и ей не хотелось новых недоговорённостей между ними, — Неужели ты возвращался на Землю после восстания демонов? — Это не совсем то, что я имел ввиду, — Дьявол пробормотал, явно все ещё пытаясь избежать разговора. Хлоя была сбита с толку. Детектив совершенно не понимала, к чему он клонит, — Тогда что ты имел ввиду? Люцифер все ещё не смотрел на девушку. По непонятным для него самого причинам, вопрос был из категории «придумать 100 поводов отойти от темы, но не ответить». Внутри Хлои боролись два чувства. И она действительно не знала, что делать. Спросить еще раз или забыть эту фразу, как что-то несущественное? С одной стороны, девушка ненавидела, когда её вопросы заставляют Люцифера чувствовать себя некомфортно. И если он не был готов ответить ей сейчас, то она примет это. Но в то же время, эта недосказанность будет преследовать, потому что забыть что-то подобное теперь казалось невозможным. — Помнишь, когда мы столкнулись с Малкольмом на складе? — внезапно спросил Люцифер. — Тогда он похитил Трикси, а ты пришел, хотя я просила тебя этого не делать? Это было так много лет назад. — Именно, — ответил мужчина. — Но какое это имеет отношение к твоему возвращению в ад? Люцифер снова заколебался, — Если ты помнишь, после того, как ты спряталась, Малкольм стрелял в меня. — Да, — Хлоя вздрогнула, когда вспомнила о том, что случилось на том складе, — Я думала, он убил тебя. Но Малкольм не причинил тебе вреда благодаря неуязвимости, верно? — Тут все слегка сложнее, — Мужчина улыбнулся, бросая взгляд на её ожерелье с пулей, — Как ты помнишь, я уже был уязвим рядом с тобой с того момента, как ты меня подстрелила. Конечно, Хлоя помнила. Она никогда не забудет, как ужасно себя чувствовала после стрельбы в него. Но вдруг в голове девушки сложился целый пазл. — Погоди, хочешь сказать, ты решил быть уязвимым рядом со мной настолько рано? Мы же почти не знали друг друга. Люцифер одарил Хлою своей лучезарной улыбкой, — Думаю, я довольно рано понял, что ты особенная. В голове девушки начали проскакивать воспоминания о его бесконечных заигрываниях. Детектив всегда думала, что Люциферу просто нравилось выводить её из себя, но возможно ли, что в этом было что-то большее? Даже если так, скорее всего, Дьявол сам того не подозревал. — Ладно, Малкольм выстрелил в тебя. Но что было потом? — Ну, я умирал. И у меня оставалось совсем немного времени, прежде чем моя душа отправилась бы в ад. — Но ты же можешь просто вернуться из ада, разве не так? — Снова не все так просто, как кажется, Детектив. Тогда мои крылья еще не появились, а монета, которую я всегда использовал, буквально испарилась. — Тогда что же ты сделал? — Хлоя перешла на шепот. Люцифер усмехнулся, — Мне пришлось заключить сделку с отцом. Я предложил ему сделать то, о чём он попросит, в обмен на твою жизнь. И он отправил меня в ад. Но только на время, к счастью. Как оказалось, он хотел, чтобы я разобрался с небольшой проблемой на Земле. — Неужели ты зашел так далеко? Я думала, ты ненавидишь делать то, что он от тебя хочет. — Это был единственный способ спасти тебя, Детектив. Девушка нервно сглотнула. Прошло столько лет, а она даже не подозревала, что он тогда для нее сделал. Люцифер был готов отказаться от своей свободы ради неё. А она совершенно не обращала на это внимания. — Несмотря на то, что мы друг-друга совсем не знали? Несмотря на то, что я всегда отталкивала тебя? — Хлоя замолчала, потому что была слишком потрясена новой информацией. — Все хорошо, — мужчина улыбнулся, — Я ни разу не пожалел об этом. Хлоя снова посмотрела на него, уже сомневаясь, стоит ли задавать следующий вопрос, — Ты сказал, что был еще второй раз. — Это было тогда, когда тебя отравил безумный профессор, — Люцифер пожал плечами, словно такие ситуации были для него ежедневной рутиной. — Мне сказали, что ты спас меня тогда. Но никто никогда не рассказывал подробностей. — Ну, нам было нужно противоядие, а формула была известна только профессору. Но он был мертв, поэтому мне пришлось вернуться в ад и заставить его дать мне формулу. — Так ты летал в ад, чтобы найти его? — У меня все еще не было моих крыльев, Детектив. Поэтому с помощью Мейз и доктора Мартин я просто умер. — Ты просто… что? — Хлое показалось, что ей послышалось. — Все было под контролем, очевидно, — Люцифер помедлил, — Ну почти. Детектив уставилась на напарника, не в состоянии ответить. Это было безумием. Хотя если подумать, в этом весь Люцифер. Он делал много безумных вещей, иногда даже доходил до крайностей. Но умирать, чтобы спасти её… — Ты зашёл так далеко ради меня, — Хлоя прошептала, — Снова. — Я не мог позволить тебе умереть вот так. Я должен был что-то сделать. Он сделал это для нее. Он дважды попадал из-за нее в ад. Готовый разбираться со всеми последствиями. Хлоя ещё только начинала осознавать влияние его действий на свою жизнь. Насколько далеко он заходил ради неё. — Почему ты никогда не рассказывал мне об этом? — девушка наконец спросила то, что вертелось на языке. — Я говорил тебе. Тогда, в первый раз. Ты не поверила. — Если честно, тогда все эти разговоры про Дьявола и бессмертие звучали более чем невероятно. Люцифер пожал плечами, — Знаю. Порой людям действительно трудно это принять. Хлоя закусила губу. Она не могла и предположить тогда, что его слова могут оказаться правдой. — Вообще, была еще одна причина, по которой я никогда не рассказывал тебе об этом, — лицо Люцифера стало серьезным, — Как бы ты отреагировала, если бы поверила мне тогда? — Ну… Конечно, я была бы благодарна за то, что ты сделал. — И кроме этого, ты бы наверняка чувствовала себя в долгу. Хлоя задумалась над вопросом. Вероятно, это было правдой. — Видишь ли, вот в чем дело, — Люцифер продолжил, — Я не рассказывал тебе, потому что не хотел, чтобы ты чувствовала себя так, будто ты что-то должна мне взамен. Хлоя на мгновение потеряла дар речи. Знание об этом наверняка изменило бы некоторые вещи в их отношениях. Она, вероятно, попыталась бы сделать что-то взамен. Не потому, что хотела, а из-за чувства вины. И он не только знал, что это может произойти. Он не хотел, чтобы она расстраивалась из-за этого. Он не хотел, чтобы между ними что-то изменилось. Даже когда они разошлись из-за Пирса. Он никогда не поднимал этот вопрос. Он никогда не использовал это в своих интересах. Никогда не пытался заставить её чувствовать так, словно она должна отплатить ему. Он делал это самоотверженно. Потому что ее благополучие было для него важнее всего остального. После осознания всего этого, Хлою переполняли чувства. Никто никогда не делал для неё ничего подобного. И она знала, что больше никто не сделает. — Хорошо, — девушка глубоко вздохнула, — Наверное, мне потребуется время, чтобы осмыслить все это, потому что это действительно безумие. Но спасибо, Люцифер. Спасибо, что всегда прикрывал мою спину. Спасибо, что всегда был рядом ради меня. Люцифер еще раз поцеловал её в лоб, — В любое время, Детектив. Я твой Дьявол-хранитель, помнишь? Хлоя улыбнулась и наклонилась ближе к Люциферу. Она была так благодарна за то, что в ее жизни был этот удивительный мужчина. И она чувствовала себя в безопасности в его руках, зная, что он сделает все, чтобы защитить её. Её Дьявол-Хранитель.
287 Нравится 13 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (13)