почти убил принца (almost killing the prince)

- прости... минхо повернулся со своего места посмотреть на другую часть тюрьмы, встречаясь взглядом с джисоном через деревянные прутья. с тяжёлым вздохом старший опёрся на стену, расставляя ноги врозь и опуская плечи. на его грубых руках было сено, которое было разбросано по полу тюрьмы, и он разрывал его на кусочки, отбрасывая в другую сторону камеры, только чтобы они приземлились прямо перед ним. джисон старался избегать его тяжёлого отсутствующего взгляда, вместо этого наблюдая за движением кусочков сена в их недалёком путешествии до земли: некоторые приземлялись на ноги бандита, другие - обратно на пол. - мне правда жаль. минхо ничего не ответил, отворачиваясь от младшего и возвращаясь к своему привычному состоянию моментом раньше. его лицо не было избитым до такой степени, как думал джисон, за что он был благодарен: он не думал, что ранит минхо так сильно, так что вина уже грызла его сознание. но даже так ли немного дёрнулся, когда фальшиво горько ему улыбнулся, усмехаясь и сплёвывая на солому на полу. - оно же не так уж и сильно болит, да? - спросил джисон - минхо выгнул бровь на его попытку утихомирить свою тревожность. у него была разбита губа и тёмный фингал под глазом. кровь из носа уже была вытерта, хотя оставались некоторые высохшие остатки. - знаешь, я даже удивлён, что в тебе действительно что-то есть, - усмехнулся минхо, покачивая головой. - на секунду я подумал, что парень, которого я пытался обворовать и с которым дрался несколько недель назад, был другим человеком от того, кто просил меня проследить за стражей, пока он крадёт алкоголь. - но ты в порядке, так? - джисон выпрямился, положив руки на прутья и посмотрев на старшего. он наклонил голову и бросил на него взгляд, встречаясь с тёмными глазами из-за решётки. - да, я в порядке. уверен, что король заплатит тебе больше за то, что оставил меня в живых. - это не король, а твой брат - ёнбок. - хм, правда? - спросил минхо, не проявляя ни малейшего интереса к тому, что говорит другой парень, и глядя в сторону на стену. - когда мы отсюда выберемся, мы можем вернуться в пэкче, а ты опять станешь принцем... - тьфу, может, ты наконец покончишь с этим? - выкрикнул ли, почёсывая рукой голову, взъерошивая свои тёмные волосы. - я не принц или король. как минимум не теперь. это было уже давно, и мне нужно двигаться дальше. какой смысл в возвращении в любом случае? джисон закрыл рот и сглотнул, глядя прямо на него. - моя жизнь в лесу: грабить беспомощных купцов с единственным человеком, который спрятал меня и научил большему, чем мой родной отец. не во дворце, - тихо проговорил минхо, закрывая глаза. - твоя тоже, полагаю. хан знал, к чему тот ведёт. он говорил, что у преступников, как они, есть собственный кодекс чести, что найти способ выжить было само по себе достойно. но преступники, как они, никогда по сути не имели дома, куда могли вернуться. может, однажды, до того как... когда джисон... - но твой брат... - будет в порядке, - раздражённо закончил минхо, пока его пальцы щёлкнули по маленькому стеблю, который приземлился на его ханбок. - он долгое время жил без меня. я ему не нужен. моему отцу я не нужен. ёнбок понесёт имя королевской семьи. пэкче будет существовать без меня, как и делал на протяжении долгих десятилетий до этого. так что я думаю, что будет лучше для нас обоих просто... разойтись. ты даже не стражник - не встретишь серьёзных последствий из-за предательства пэкче. джисон нахмурился, сузив глаза. он сидел в своей камере, и ни от него, ни от минхо больше не было ни единого слова. минхо был неумолимым: он не говорил ничего о вине или раскаянии. его слова скорей имели практическую значимость, словно всё, что бы он ни говорил, было указом короля. но нет... минхо не был королём... как и принцем. он был бандитом, преступником. и джисону нужно было смириться с тем, что тот принял это. если он вернётся в пэкче с минхо, он вернёт разбойника, а не коронованного принца. он будет незнакомцем для своего брата и остальных людей, а не королём, которого они ожидают. - подъём, - один из стражников зашёл в тюрьму, глядя на джисона и обрубая верёвку, которая держала камеру закрытой. хан не бел усилий поднялся на ноги, и стражник толкнул его к выходу из затхлой тюрьмы. - а что насчёт него? - спросил парень, поворачиваясь к минхо, который снисходительно махнул ему. - тебе не нужно знать, продолжай идти. джисон нахмурился, поворачиваясь к стражнику и ударяя его прямо в лицо. тот отшатнулся назад, и парень опять ударил его, после чего мужина упал окончательно. - джисон, ты спятил?! - минхо вспрыгнул на ноги, пока парень доставал меч стражника, ударяя рукоятью того по голове, окончательно вырубая. - что за чертовщину ты творишь?! честно, он тоже не знал. он не знал, что на него внезапно нашло, и он не был уверен в абсолютно каждом своём действии, кроме одного. - достаю тебя отсюда! он разрезал верёвку на двери деревянной камеры, фыркнув, пока лезвие на секунду застряло в тугом узле. - но сейчас середина ёбаного дня - нас поймают к чёртовой матери! - шептал минхо, на что джисон закатил глаза и схватил его руку, вытягивая из камеры. - здесь повсюду стрелки, и не знаю, как ты, но я не ищу... - я знаю путь, как мы можем выбраться отсюда, - пробурчал хан, выглядывая из-за двери перед тем, как провести минхо в сад. - куда мы идём? - продолжал шептать тот, пока они двигались вдоль высокой каменной стены сада, стараясь слиться с её тенью. - мы идём прямо к внутреннему двору! разве нам не нужно двигаться к воротам? - они все слишком хорошо охраняются, - ответил джисон, ведя парня дальше в сад, используя высокие кустарники, чтобы спрятаться от патрулирующей стражи. - нас пристрелят до того, как мы даже успеем выбежать наружу. - это самоубийство. мы серьёзно... - заткнись, минхо! я знаю планировку дворца, ладно? - шикнул он, двигаясь в сторону королевских покоев. внезапно хан остановился прямо перед поворотом, а старший врезался в него. - назад! назад! - зашептал он, пихая минхо к стене одного из зданий. они старались прижаться к ней как можно ближе, практически сливаясь с камнями. ли уже открыл свой рот, чтобы заговорить, но джисон просто накрыл его своей рукой, указывая на стражника, вышедшего из-за угла, который потягивался и зевал, патрулируя внутренний двор. когда мужчина на секунду остановился, минхо выгнул свою бровь джисону, но тот только покачал головой, убирая руку, когда стражник продолжил свой путь. хан опять взял принца за руку и потянул его за собой, пока они не оказались на противоположной стороне двора, за стражником и сбоку от королевских покоев. - что мы здесь делаем? - спросил минхо, тяжело дыша, пока джисон проходил через каждый куст, вздыхая и обращаясь к следующему. - мы ищем специальный выход, которым пользуется королевская семья во время атак, - ответил парень - минхо выгнул бровь и скрестил руки. - если в пэкче есть такой, это не значит... - вот он, - поднял голову хан, улыбаясь своей яркой улыбкой в форме сердечка, а глаза превратились в полумесяцы и сияли ярче, чем само солнце. - как ты... - минхо охнул, когда парень опять потянул его за руку, открывая потайную дверь и пихая его вниз. мужчина упал на тухлую почву с громким ударом и простонал от боли: - джисон, чёрт тебя подери! джисон услышал, как кто-то кричит на него из-за спины, и ему не особо хотелось проверять, кто это был: их поймали, и им было нужно бежать. он спрыгнул вниз, и минхо быстро откатился в сторону, чтобы тот не приземлился на него. - нам нужно идти! - выкрикнул хан, затягивая минхо в грязный подземный тоннель. земля сыпалась на них сверху от грохота, который создавали топающие ботинки. в тоннеле было темно, и джисон взял старшего за руку, чтобы провести его дальше. здесь было много поворотов и изгибов, и он не хотел вновь его потерять. они слышали стражников позади из-за их громких шагов и криков в сторону беглецов. а туннель всё продолжался: налево, потом направо, потом опять налево. джисон знал, что другие пути вели к смерти на случай преследователей. и это то, на что он также рассчитывал. он надеялся, что стражников не обучали проходам этого туннеля, в отличие от генералов, личных страж и высокопоставленных военных должностных лиц. но, возможно, времена поменялись, может, стражники знали эти проходы и джисон просто вёл их на верную смерть. но он надеялся на другое, молился, чтобы госпожа удача - вне зависимости от того, как сильно она его ненавидит - была на его стороне хотя бы один день. на последнем повороте джисон повернул налево. он сжал руку минхо чуть сильнее, чтобы убедиться, что бандит не упал позади или застрял. - иди! - выкрикнул хан, когда увидел полосы света, проклёвывающиеся из щелей люка от туннеля, и толкнул минхо вперёд перед тем, как пойти самому. затем он отбросил лестницу, когда сам забрался наверх, и наглухо запер люк, тяжело дыша. несколько долгих минут они находились в тишине в ожидании криков стражи, или грохота их обуви по земле, или открытия люка туннеля. но ничего не было слышно, так что джисон спокойно тихо выдохнул. - давай выбираться отсюда, - минхо стоял, сгорбившись и положив руки на колени в попытке отдышаться. джисон провёл рукой по своим влажным волосам, поглядывая на люк. - они скоро найдут выход. - да, нам нужно вернуться в... - ты можешь. я нет, - минхо выпрямился, а хан наклонил голову. - здесь мы разойдёмся. никаких вопросов. ты возвращайся к чанбину... скажи, что меня убили, или что угодно другое. я пойду туда, откуда пришёл, и вернусь к своей старой жизни. и ты поступи так же. я даже не собираюсь убивать твоего друга за то, что тот убил моего... просто, джисон... возвращайся. и не пытайся вновь найти меня.