Записки Неизвестного (Messages from No One)

Перевод
R
Завершён
178
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 45 436 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
178 Нравится 35 Отзывы 95 В сборник

Глава 2.

Настройки
      Как только Гермиона преодолела первоначальный шок после общения в записной книжке, она немедленно приступила к выяснению того, почему и как это случилось. В переписке через блокнот не было никакого смысла, даже в Мире Магии. Поэтому девушка вошла в образ Шерлока Холмса и приступила к работе. После небольшой консультации с Флитвиком и МакГонагалл любопытная гриффиндорка обнаружила, что фактически существует связь между двумя книгами, которая позволяет общаться друг с другом в определенных их частях. Гермиона узнала, что магия книг-близнецов настолько древняя, что за последнее столетие их было обнаружено всего несколько. Никто из ныне живущих в этом веке не знал, как они работают. Знали лишь, что это возможно. Найденная информация успокаивала Гермиону, поскольку это значило, что она не имеет дело с какой-либо формой Темной Магии. Девушка даже испытывала некое самодовольство от факта открытия части волшебства, утерянного для современной истории. Загадочная тетрадь явно заслуживает изучения и оценки, чтобы понять, как она работает. Но это требовало бы продвинутой магии и навыков, и хоть гриффиндорка и была Самой Блестящей Ведьмой своего возраста, она сомневалась, что достаточно сильна, чтобы изъять древнее волшебство из потрепанной студенческой книжонки. После раскопок о книгах-близнецах, внимание Гермионы переключилось на личность таинственного отправителя. Все, что девушка смогла выяснить из их первой беседы – это то, что он тоже был студентом Хогвартса. Они не дали друг другу никаких уточнений вроде факультета, семьи или даже чистоты крови. Половина разговора вообще исчезла, поэтому девушка не могла вернуться и проанализировать переписку вновь. Единственная вещь, которую она знала наверняка - отправитель явно переживал какое-то трудное время и записывал в тетради большие секреты, если за их раскрытие даже грозился убить незнакомку. Этот факт расстраивал Гермиону, ведь каким бы открытым человеком она не была, она не хотела связываться с не теми людьми. А именно с теми избранными индивидуумами, которые не заботились о ее существовании и поддерживали маньяка, являющегося воплощением антимагловской политики. Но любопытство девушки брало верх и она просто умирала от желания выяснить больше о своем собеседнике. Так что целую вечность она буравила взглядом тетрадь, лежащую на краю кровати, обдумывая свои дальнейшие действия. Решив отбросить всякую осторожность, Гермиона взяла перо и открыла центральные страницы блокнота, которые снова оказались чисты. Она не знала, ответит ли отправитель, но ее разрывало от желания написать хоть что-то. «Дорогой Аноним, Я знаю, ты говорил, что больше не хочешь со мной переписываться. Но я полагаю, что тебе интересно, в конце концов, узнать как так получилось, что мы смогли общаться при помощи тетради. Как выяснилось, только древняя и мощная магия способна соединять книги подобно нашим. Этот вид волшебства утрачен для истории, поэтому никто из ныне живущих не смог бы понять, как такой феномен возможен. В последние века были обнаружены и другие книги, но, насколько я понимаю, они встречаются крайне редко. Шанс найти подобный артефакт в магазинчике на Косом Переулке буквально один из миллиона. Есть также кое-что еще, что я хотела сказать тебе. Наверняка ты не хочешь иметь со мной ничего общего, но я хочу. У меня нет для этого скрытых мотивов, ведь я не знаю кто ты. Нам необязательно знать имена друг друга, если тебя это устроит. Не знаю почему, но идея общения с кем-то через волшебный блокнот кажется мне довольно милой. Кто знает, возможно, мы смогли бы поучиться друг у друга на этом пути? Это может звучать невероятно эгоистично с моей стороны, но мне просто нужен кто-то, с кем можно поговорить. У меня в голове слишком много мыслей. Мыслей, которыми я не могу поделиться с друзьями, потому что их это тоже касается, а больше делиться попросту не с кем. Мне кажется, ты сейчас тоже переживаешь не лучшие времена, возможно, мы могли бы помочь друг другу? Как я уже говорила, нам не нужно признаваться, кто мы такие, если тебе так будет комфортнее. С уважением, Твой получатель.» Письмо казалось слишком формальным, но Гермиона желала преподнести ситуацию как можно лучше. Неизвестно, кто мог быть на другом конце тетради, и, несмотря на любопытство, девушка была не уверена, что действительно хотела это знать. Ее привлекала сама возможность выговориться человеку, при этом оставаясь друг для друга незнакомцами. К удивлению Гермионы, всего несколько мгновений спустя на странице появился новый набор слов. Задержав дыхание, девушка медленно подняла книжку и прочитала ответ. «Дорогой получатель, Я буду честным и скажу, что когда я впервые осознал, что с тетрадью явно что-то не так после нашего разговора, я сразу попытался от нее избавиться. Я делал все, что в моих силах, чтобы убрать ее прочь. Но каждый раз, когда я выбрасывал ее, она все равно возвращалась в мое владение. Тогда я попробовал уничтожить ее, но проклятая тетрадь оказалось слишком мощной для этого. Можно было разорвать любую обычную страницу, которая не позволяла общаться с тобой, но два листа посередине кажутся неразрушимыми. Так что, я полагаю, это в какой-то степени позволяет понять, как они работают. Что касается твоего предложения, моей первой реакцией было его отвергнуть. Потому что о событиях, которые сейчас со мной происходят, я не рассказал бы даже своим друзьям, не говоря уже о какой-то незнакомке из блокнота. Но я полагаю, что если мы оставим свои имена при себе и обойдемся без раскрытия лишней информации,мы могли бы продолжить общение, если оно действительно окажется для нас полезным. С уважением, Твой Аноним.» Честно сказать, ответ удивил Гермиону. Это только усилило ее желание узнать побольше о том, кто скрывался по ту сторону тетради. Девушка макнула перо в чернила и вновь принялась писать. «Что ж, моя проблема – это типичная подростковая драма. Понимаешь, у меня есть подруга, которая переживает некоторые трудности в отношениях сгруппой друзей. Некоторое время она испытывал чувства к еще одному другу. К сожалению, между ними произошла ссора, которая разрушила их дружбу. Чтобы избежать путаницы, назовем подругу Ниной, а друга Фабианом. Если тебе интересно в чем дело, то Фабиан слишком остро отреагировал на то, что сделала Нина и пошел по мелочному пути – завел себе девушку, Джой. Фабиан не выглядит счастливым со своей спутницей, и Нина знает, что он делает это только для того, чтобы заставить ее ревновать. Во всяком случае, его поведение скорее злит и разочаровывает ее, нежели вызывает ревность. Проблема в том, что Нине некому помочь, поскольку ее лучший друг(назовем его Алфи) также лучший друг Фабиана. Алфи тоже переживает собственные драмы, так как он только сейчас осознал, что испытывает чувства к подруге Нины, Эмбер, которая в настоящее время встречается с неким Миком. Я также дружу с Алфи, поэтому бесчисленное количество раз обсуждала с ними обоими эти дилеммы. Это особенное разочарование для Нины, поскольку ей уже давно нравится Фабиан и она хотела лишь заботиться о нем. Но в ответ сталкивается с игнорированием и ей от этого больно. Она не знает, как справится с этой ситуацией или наладить отношения с Фабианом, которые, кажется, с каждым днем лишь ухудшаются. Они почти не разговаривают и это ее очень расстраивает, так что она не знает, что делать дальше.» Смиренно вздохнув, Гермиона отложила письмо и ждала ответа. Ей казалось, что лучше всего будет описать проблему так, словно это происходит с кем-тодругим. Не то что бы ей было стыдно говорить кто она такая, просто было ясно, что собеседник не хотел этого знать, потому приходилось скрываться ради него. «Когда ты сказала, что у тебя есть собственные проблемы, я представлял себе точно не это. Конечно, я сомневаюсь, что кому-то приходится проходить через такую же борьбу, как мне, но сидя здесь и читая твою мелкую драму я почувствовал себя довольно нелепо. Я понимаю, что для тебя это может иметь большое значение, но действительно есть люди, у которых более серьезный повод для беспокойства, нежели подростковые тревоги. Если тебе интересное мое мнение, Фабиан выглядит как придурок, который намеренно пытается ранить Нину, тряся своими отношениями перед ее носом. Он был бы еще большим придурком, если бы при этом знал, что ей нравится. Вся эта схема с Джой выглядит нелепо с его стороны. Для чего встречаться с девушкой, которая тебя не интересует? Это просто неуважительно, я был воспитан так, что к девушке, за которой ты ухаживаешь, нужно относится с уважением. Хотя, признаться, я вежлив далеко не со всеми женщинами, но я бы определенно уважал ту, за которой ухаживаю и ни за что не поступил бы так, как Фабиан поступает с Джой, потому что я знаю каково это – быть использованным. Что касается твоего второго друга, то он, похоже, просто слабак, если смог осознать свои чувства к Эмбер только сейчас, когда она уж встречается с другим. Зачем хотеть то, чего ты не можешь получить, если можно просто добыть что-то другое? Это, наверное, хреново, но чувак должен понимать, что она свой выбор сделала явно не в его пользу. Если он достаточно отчаянный, он может взять пример со своего дружка Фабиана и назначить кому-то свидание, чтобызаставить Эмбер ревновать.» Гермиона была согласна с фактом, что Рон придурок, который встречается с Лавандой только чтобы ее позлить. Это навело девушку на мысль, что если бы Уизли по-настоящему заботился о ней, он никогда не сделал бы то, что явно должно причинить ей боль. С другой стороны, Рон никогда особо не разбирался в чувствах и эмоциях. Была также тонкая, едва уловимая подсказка об Анониме. Когда он написал, что знает, каково быть использованным. Но Гермиона не могла понять, имел он в виду использование вроде того, как Рон поступал с Браун или что-то посерьезнее. Гермионе пришлось признать, что, возможно, ее драма не такая уж серьезная, особенно если сравнивать с тем, что приходится переживать другим людям. Возможно, Аноним проходит через что-то более страшное, нежели влюбленность в лучшего друга. И Гермиона хотела выяснить, что это было. «Ты можешь сказать мне что тебя беспокоит, если хочешь.» «Нет, спасибо.» «Когда будешь готов.» Несколько минут Гермиона провела глядя на книгу, прежде чем смирились с тем, что Аноним не собирался раскрывать свои секреты в ближайшее время. Казалось, сегодняшний разговор подошел к концу. Но это не означало, что девушка готова сдаться, ведь она твердо решила для себя все уяснить.
178 Нравится 35 Отзывы 95 В сборник
Отзывы (3)