Записки Неизвестного (Messages from No One)

Теперь, когда тетрадь стала бесполезной, Гермиона не могла связаться с Драко, хоть он и прежде не отвечал на ее постоянные попытки пообщаться. Девушка надеялась, что может быть сейчас, когда их книги не работают, Малфой действительно попытается поговорить с ней и выяснить, что произошло, хотя она знала, что вероятность этого была мизерной. Было так много всего, что Гермионе нужно было обсудить с ним и так много всего, что она должна была узнать. Теперь стало трудно скрывать свои подозрения, когда Гермиона выяснила, что Драко пытается убить Дамблдора. Гарри по-прежнему был убежден, что Малфой задумал что-то неладное, и девушке приходилось постоянно напоминать себе о том, какой катастрофой может все обернуться, расскажи она другу о своих догадках. Лучшим решением было оставить свои подозрения при себе, поскольку Гермиона даже думать не хотела о том, что сделает Гарри, если узнает, что, по ее мнению, задумал Драко. Вскоре прошла неделя после ее первого столкновения с Малфоем в Выручай-Комнате, и Драко стал появляться на глазах еще реже, чем обычно. Гермиону этот факт невероятно разочаровывал, поскольку она очень хотела поговорить со слизеринцем, пусть тот отнюдь не разделял ее желание. Так и было, но однажды, по пути на занятие по Чарам, Гермиону внезапно дернули за руку и грубо затолкали в ближайший чулан. «Что за…?» - Гермиона запнулась, всматриваясь в темноту кладовой. «Если ты меня заколдуешь, я заколдую тебя еще сильнее», - прорычал знакомый голос. Подняв голову, Гермиона посмотрела в стальные серые глаза Драко Малфоя. Его лицо отражало его обычный взгляд, который не внушал девушке беспокойства, пока она стояла перед ним в чулане. По некой необъяснимой причине, Гермиона испытывала неловкое смущение в этой ситуации, поэтому она быстро попятилась от Драко, чтобы создать между ними как можно большее расстояние. «Что ж, это было неожиданно», - пробормотала Гермиона. «В этом весь смысл», - фыркнул Малфой. Гермиона скрестила руки. «В этом весь смысл чего? Сначала ты говоришь, что не хочешь иметь со мной ничего общего и игнорируешь меня всеми способами, а теперь ты загоняешь меня в угол в каком-то заброшенном чулане, в который ты меня затащил! Объясни!» «Не могла бы ты хоть секунду помолчать, Грейнджер?» - зарычал Драко. «Только если ты начнешь говорить», - сказала Гермиона. «Ты знаешь», - заявил Драко. «Знаю что?» «Чего я пытаюсь достичь.» Гермиона посмотрела на него: «Что ты пытаешься убить Дамблдора? Да, я сама это выяснила.» «Ну конечно», - пробормотал Драко. «И что ты теперь собираешься делать? Стереть мне память?» - Гермиона скрестила руки на груди. «Я собираюсь сказать тебе, чтобы ты держала свой проклятый рот на замке», - прорычал Малфой. «А почему я должна это делать? Конечно, мне стоит пойти к Дамблдору или Гарри и все им рассказать. Ты даешь Пожирателям Смерти проход в школу через Исчезательный шкаф в Выручай-Комнате!» - воскликнула Гермиона. «Послушай, Грейнджер. У меня сейчас и так предостаточно забот, поэтому последнее, что мне нужно - это беспокоиться из-за тебя и твоего длинного языка, чем я занимаюсь, с тех пор, как ты поймала меня в Выручай-Комнате! Тебе лучше всего уйти с моей дороги», - сказал Драко. «А то что?» - с вызовом спросила девушка. Малфой мрачно усмехнулся. «Грейнджер, у меня есть связи среди Пожирателей Смерти. Одно маленькое словечко, и они придут за тобой и твоими надоедливыми друзьями. Ты даже не захочешь знать, на что способны эти люди.» «Малфой, я тебя умоляю, это пустая угроза, и ты это знаешь. Особенно учитывая то, что Пожиратели и так охотятся за мной и моими друзьями.» «Но если я поступлю по-своему, я могу отправить за тобой самых опасных из них. Ты, конечно, помнишь мою тетю Беллу из Отдела Тайн в прошлом году? Она довольно безжалостна и крайне гордится тем, что является одной из лучших среди приспешников Темного Лорда. Она, в частности, ненавидит маглорожденных, а особенно маглорожденных друзей Поттера. Есть еще Фенрир Сивый. Знаешь, его миссия – обратить как можно больше людей. Уверен, он будет рад случаю перекусить тобой», - пригрозил Драко. «Я бы и не подумала, что ты так высоко ценишь Сивого при том, что его боишься, не говоря уже о гиппогрифах», - ухмыльнулась Гермиона. «Смешно, Грейнджер. Правда, смешно, - протянул Малфой. - Просто знай, что если ты продолжишь мешать мне, я позабочусь о том, чтобы с тобой случилось самое худшее. К концу школьного года Дамблдор будет мертв, и ты ничего не можешь с этим поделать.» «Ты не убийца, Малфой», - прошептала Гермиона. «Ты совсем меня не знаешь, Грейнджер. Я делал вещи, которые бы тебя шокировали.» «Так не должно быть», - настаивала Гермиона. «К несчастью, это так, - нахмурился Драко, направив палочку девушке на горло. – А теперь, не лезь в мои чертовы дела, Грейнджер. И Поттера тебе тоже лучше в это не вовлекать, он только усугубит ситуацию.» Драко бросил на нее последний взгляд и еще раз угрожающе прижал к стене чулана, прежде чем выйти. После этого Гермиона осталась стоять там дальше, потрясенная еще одной встречей с ним. В том, как близко Малфой к ней находился, было что-то, что вызывало у девушки дрожь. Хотя Гермиона и не хотела думать, что Драко действительно способен причинить ей боль, ей пришлось напомнить себе, что он уже задел двух человек перекрестным огнем своих тщетных попыток убить Дамблдора. Теперь все выглядело так, словно Гермиона сама бросается под раздачу, но она была готова сделать то, что должна была, чтобы никто не пострадал, включая Драко Малфоя. В последующие дни Гермиона обнаружила, что ей трудно встречаться с Драко взглядом, хоть он и не так часто был в поле зрения. Всякий раз, когда девушка его видела, это длилось лишь мгновение, прежде чем он исчезал в залах замка. Гермиона выяснила, что большинство времени Малфой проводил в Выручай-Комнате, занимаясь починкой Исчезательного Шкафа, и после их последнего разговора, она была не уверена, что знает, как снова приблизиться к нему. Прежде Гермиона провела большую часть школьных лет, игнорируя Драко Малфоя. Теперь она даже не могла заставить себя отвести от него взгляд. Было трудно не замечать слизеринца, особенно когда он выглядел таким напряженным и измученным. Девушка была удивлена, что никто, казалось, не замечал, как угас Драко, не говоря уже о том, чтобы о нем беспокоиться. Переломный момент настал в середине урока Зельеварения, когда Гермиона действительно прониклась к Малфою жалостью. В этот момент ей пришла идея, как найти другой подход к ситуации. Девушка вспомнила, что Слизнорт сварил партию Сыворотки Правды в начале года. Совершив набег на кладовку профессора, она нашла достаточно зелья, чтобы использовать его на Драко, когда представится такая возможность. Все достигло апогея в тот день, когда Кэти Белл вернулась из больницы Святого Мунго. Как только Гермиона выяснила, что Драко несет ответственность за случай с Кэти, она стала беспокоиться о том, что произойдет, когда та вернется в школу. Гермиона знала, что Гарри немедленно начнет расспрашивать Беллу о случившемся, что, собственно, он и сделал, когда та впервые появилась в Большом Зале. Но Кэти была не единственной, кто там появился. За столом в тот момент находился и Драко. Поначалу он не заметил Кэти, но когда увидел, Гермиона могла поклясться, что увидела проблеск вины на его лице. Затем Гарри тоже заметил Малфоя, но Гермиона остановила его прежде, чем он успел что-то предпринять, зная, что любое противостояние между ними закончится тем, что кто-то пострадает. «Гарри, остановись», - сказала Гермиона. «Но он сделал это, Гермиона. Я знаю, что сделал. Он проклял Кэти и чуть ее не убил. Он не может так просто уйти!» - настаивал Поттер. «Гарри, ты действительно думаешь, что преследовать Малфоя – это разумно? Ты, возможно, ищешь драки, но она может плохо закончится для вас обоих», - аргументировала Гермиона. «Она права, приятель», - согласился Рон. Гарри разочарованно вздохнул. «Но мы не можем просто спустить ему это с рук!» «Гарри, тебе нужно подумать об этом рационально. Ты не можешь просто обвинять Малфоя во всем без каких-либо реальных доказательств, которые могут быть восприняты всерьез», - сказала Гермиона. «Хорошо, я не буду лезть с ним в драку. Я просто с ним поговорю», - проворчал Гарри, отчего Рон рядом с ним громко фыркнул. «Как будто любой разговор между вами может закончиться без взаимных проклятий», - заметил Рон. «Позволь мне с этим разобраться, Гарри. Я попробую с ним поговорить», - предложила Гермиона. «Но он тебя обидит», - возразил Гарри. «Я думаю, что могу разобраться с Малфоем лучше, чем ты, Гарри», - отметила Гермиона. «Хорошо, - признал он. – Просто будь осторожна, Гермиона. «Я буду», - пообещала девушка. И она определенно не имела намерений применять к Драко какие-либо насильственные методы, но на всякий случай схватила палочку и пошла в том же направлении, что и он. Помимо палочки, Гермиона позаботилась о том, чтобы при ней был флакон Сыворотки Правды, на случай, если представится шанс ее использовать. Трудно было не заметить то, как быстро стал передвигаться Драко в последнее время, очевидно для того, чтобы за ним никто не последовал. Но Гермиона была настойчивой, и несмотря на то, что у нее не было ни малейшего представления о том, куда Малфой направляется, она все же удивилась, увидев, как он бросился в туалет Плаксы Миртл. Затем Гермиона вспомнила, что Гарри рассказывал о доверии Драко к Миртл, так что это действие имело смысл. Когда девушка осторожно прокралась к старой ванной, она услышала звук, похожий на рыдания, эхом разносящиеся сквозь стены. Несмотря на то, что Гермиона изо всех сил пыталась подойти к ситуации объективно, без вмешательства чувств, она не могла не проникнуться жалостью к Драко вновь. Она никогда бы не подумала, что будет жалеть мальчика, который последние пять лет делал ее школьную жизнь невыносимой, но все определенно изменилось. Малфой, казалось, заметил, что кто-то был рядом, когда он быстро повернулся, вытащил волшебную палочку и угрожающим тоном спросил: «Кто здесь?» «Это всего лишь я», - сказала Гермиона, выйдя из тени. Драко застонал: «Ты просто не знаешь, когда сдаться, да, Грейнджер? Что ж, если ты пришла, чтоб поиздеваться надо мной, то давай, сделай это и мы с этим покончим.» «Я здесь не для того, чтобы издеваться. Я здесь, чтобы помочь», - ответила Гермиона. «Мне не нужна твоя помощь», - прошипел Драко. Гермиона вздохнула. «Смотри, я здесь только потому что Гарри собирается сделать что-то несомненно глупое, так что, с кем бы ты предпочел иметь дело: со мной или с ним?» «Я предпочел бы не иметь дело ни с одним из вас, жалких гриффиндорцев», - выплюнул Драко. «Ну, я бы предпочла, чтобы ни один из вас, идиотов, не пострадал, что точно случилось бы, если бы Гарри ворвался сюда», - сказала Гермиона. Драко закатил глаза. «Поттер снова придет за мной.» «Потому что он думает, что ты проклял Кэти», - скрестила руки Гермиона. «Конечно», - пробормотал Драко. «Но ты ведь это сделал, не так ли? – пролепетала девушка. - Точно так же, как ты послал эту отравленную медовуху Слизнорту, чтобы он отдал ее Дамблдору и тем самым помог тебе в выполнении миссии.» «Ты уже все выяснила, не так ли?» - протянул Драко. «Ну конечно. Я же Гермиона Грейнджер, помнишь?» «Да, потому что быть надоедливой всезнайкой – это твоя работа», - усмехнулся Драко. «Так же, как твоя работа – быть задницей», - прокомментировала Гермиона. «Как бы то ни было, Грейнджер. Ты можешь просто свалить назад к своим маленьким друзьям?» - Драко зарычал, повернувшись лицом к раковине. Зная, что это лучший шанс застать его врасплох, Гермиона быстро вытащила свою палочку и наложила на Драко Связывающее заклинание. В одно мгновение, Малфой упал на землю, опутанный веревками. Затем девушка вытащила пузырек с Сывороткой Правды и осторожно подошла к Драко, который усиленно пытался высвободиться. «Во что ты играешь, Грейнджер?» - кипел он. «Я делаю это для твоего же блага», - пробормотала Гермиона, схватив его за плечи и заставив открыть рот. Затем она влила туда зелье и подождала, пока проявится эффект. «Гребаная сучка!» - огрызнулся Малфой. «Ты – Драко Малфой?» - спросила Гермиона. «Конечно, кто же еще?» - фыркнул Драко. «Лорд Волан-де-Морт поручил тебе убить Альбуса Дамблдора?» Драко закатил глаза. «Я думал, мы это уже установили.» «Как ты проклял Кэти Белл, если тебя не было рядом в тот момент, когда это произошло?» - допрашивала Гермиона. «Я использовал Империус на Мадам Розмерте в течении нескольких месяцев, и преуспел до такой степени, что смог заставить ее применить то же заклинание к Кэти, - признался Драко. – Черт.» «Ты планируешь впустить Пожирателей Смерти в Хогвартс, починив Исчезательный шкаф в Выручай-Комнате?» «Да», - Драко сплюнул. «Как ты относишься к тому, что я была человеком, с которым ты переписывался в тетради?» - спросила Гермиона. Малфой разочарованно хмыкнул. «Вначале я был зол, но я в любом случае подозревал, что это ты. У меня даже не было никаких реальных подсказок, это просто было внутреннее чувство. И я надеялся, что оно ошибочное, поскольку ты последний человек, которому я хотел бы дать понять, чем занимаюсь. После Поттера, конечно.» «Почему ты не позволяешь мне помочь тебе?» - недоумевала Гермиона. «Потому что я уже позволил людям вроде Белл и Уизли чуть не погибнуть. Я мог не заботиться ни об одном из них, но я никогда не хотел их в это вмешивать. Моей целью всегда был Дамблдор», - ответил Драко. «Ты действительно хочешь убить Дамблдора?» «Я могу ненавидеть этого человека, но я не хочу его убивать. Точно так же, как я могу ненавидеть тебя, Грейнджер, но я не хочу, чтобы ты погибла от моих рук либо из-за моих действий. Я думал, что убийство – это легко, но я не могу заставить себя это сделать, потому что я гребаный слабак», - признался Драко. «Ты – официальный Пожиратель Смерти?» - спросила Гермиона. «Да, но не по своей воле.» «Зачем ты это делаешь, если ты этого не хочешь?» «Потому что этот лысый человек-змея держит меня на гребаном поводке. Меня заставили принять Метку в наказание за неудачу моего отца в Отделе Тайн. Они угрожают тем, что будут пытать мою мать, если я не буду делать все, что от меня хотят.» Хоть Гермиона и подозревала ранее, что ответы будут такими, от этого слышать их было не легче. Но оставался еще один вопрос, который интересовал ее больше всего. «Ты ненавидишь меня?» «Не так, как раньше, - признал Драко. – Не так сильно, как я ненавижу себя за то, что я гребаный неудачник или Волди-Болди за то, что он заставляет меня сделать.» «Если ты меня не ненавидишь, тогда почему ты все еще относишься ко мне так же, как до нашей переписки?» - недоумевала Гермиона. «Потому что легче, чтобы ты меня ненавидела, нежели заботилась обо мне. Я даже не могу понять, почему ты все еще обо мне печешься. Я говорю это только из-за Сыворотки Правды, но я был долбаным мудаком по отношению к тебе пять лет», - сказал Драко. «Я забочусь, потому что, в отличии от тебя, Драко Малфой, я хороший человек. И как бы безумно это ни звучало, тот, факт, что ты не можешь стать хладнокровным убийцей, заставляет меня думать, что у тебя тоже есть надежда стать хорошим человеком.» «Надейся, Грейнджер», - пробормотал Драко. Решив, что узнала все, что нужно, Гермиона отвязала Драко от веревок, которые она наколдовала, чтобы поймать его в ловушку. К ее удивлению, Малфой не сразу встал и вышел, как ожидалось. Вместо этого парень просто отвернулся от нее и прислонился к раковине. Воцарилась неловкая тишина, и Гермиона подумала, что это, вероятно, самое вежливое общение, которое когда-либо между ними было. «Прости, что использовала на тебе Сыворотку Правды», - извинилась Гермиона. «Мы делаем то, что должны», - заявил Драко. «Мне просто нужно было получить от тебя несколько ответов, чтобы знать, во что я ввязываюсь. И все в порядке… Драко. Ты действительно должен знать, что я – единственный человек, который как-то может тебе помочь, потому что мне не нужно спрашивать, чтобы знать, что ты правда не хочешь сталкиваться с этим в одиночку.» «Я действительно не понимаю, как ты можешь мне помочь, Грейнджер. Ты борешься за безнадежное дело», - возразил Малфой. «Я отказываюсь принять это», - стояла на своем Гермиона. «Тебе лучше уходить сейчас, пока ты еще можешь. Это довольно мрачные дела, в которые тебе не стоит вмешиваться. Даже я не хочу участвовать в этой неразберихе. Ты слишком хорошая для этого, Грейнджер.» «Я не такая белая и пушистая, как ты думаешь. Как и у всех, у меня тоже есть уродливая сторона.» Драко усмехнулся. «Твоя не может сравниться с моей.» «Да неужели? Тогда, ты должен знать, что в прошлом году, когда мы сформировали ОД, именно я сглазила пергамент, который все подписали, чтобы он сделал кое-что ужасное с тем, кто решит нас предать. Затем, когда стадо кентавров напало на Амбридж, я просто стояла и позволила сделать с ней Мерлин знает что. И как я могла забыть четвертый курс, когда я поймала Риту Скитер в чертову клетку, пока та была в форме анимага», - призналась Гермиона. «Ты правда поймала Скитер в ее форме жука? – вскрикнул Драко. – Это безжалостно, даже для тебя.» «Видишь? Я говорила тебе, что у каждого есть темная сторона. Моя проявляется только тогда, когда я хочу отомстить, например, как когда я наколдовала рой птиц, чтобы они набросились на Рона.» «Ладно, возможно, ты и совершала плохие поступки. Но ты никогда не пыталась убивать людей или почти их не убивала», - возразил Драко. «Ты не собирался почти убивать Кэти и Рона», - отметила Гермиона. «О, как будто непредумышленное убийство намного лучше», - заметил Малфой. «Я просто хочу помочь тебе, Драко», - вздохнула девушка. «Что ж, а я не хочу, чтобы ты мне помогала, Грейнджер. Спасибо за разговор», - пробормотал Драко, вставая, чтобы уйти. - В следующий раз ты можешь позволить Поттеру пойти за мной.» И вновь Драко оставил Гермиону наедине с собой после того, как она пыталась до него достучаться. По крайней мере, в этот раз она добилась большего прогресса, чем раньше. Но он все еще не хотел принимать у нее помощь, и даже без Сыворотки Правды, девушка была почти уверена, что он имел в виду именно это. Несмотря на тот факт, что Малфой хотел, чтобы она сдалась, Гермиона не собиралась этого делать. Она решила помочь ему, не взирая ни на что, даже если для этого потребуется привлечь дополнительную помощь.