***
– Не надо представлять, а? – спрашивает Вэй Ин некоторое время спустя. Они сидят снаружи на крыльце, Вэй Ин на коленях Лань Чжаня и А-Юань, практически утонувший в нежном пушистом облаке кроликов Лань Чжаня, которые с начала года очень сильно размножились. Все они белые с красными, иногда с черными глазами, за исключением одного крошечного малыша, темно-серого. Лань Чжань взял каждого и положил его на А-Юаня, пока мальчик не был укрыт пушистым одеялом, с абсолютно спокойным видом, пока Вэй Ин хохотал, как демон, и снимал все это, а А-Юань смеялся до тех пор, пока больше не мог дышать. – Он смотрит на тебя как на отца, – говорит Лань Чжань, крепче обнимая Вэй Ина, когда прохладный ветерок заставляет его дрожать. Лань Чжань – практически печь позади него. – Я… смотрю на него как на сына. – Его уши снова покраснели. – Разве я не могу? Вэй Ин немного поворачивается, чтобы взглянуть на него, и поднимает руку, чтобы погладить это красивое лицо. – Лань Чжань. Я говорил тебе, что ты любовь всей моей жизни. Однажды я собираюсь сделать тебе предложение. Как ты думаешь, я буду возражать? Как ты думаешь, Вэни будут возражать? Бабушка смотрит на тебя, как будто ты был первым человеком, ступившим на луну. Ты уже заботишься об А-Юане как отец. Лань Чжань целует его ладонь. – Нет, если я сделаю предложение первым. – Лань Чжаааань, это не соревнование! – Мгм. Бояться – это нормально. – Ты… – Вэй Ин быстро поцеловал его и откинулся назад, останавливая Лань Чжаня пальцем на его губах, когда он наклонился. Жар поднимается по его позвоночнику. – Я люблю, когда ты превращаешь всё в соревнование. Пусть оно начнётся. Пусть лучший человек в мире женится на любви своей жизни. – Мгм. Я так и сделаю, – говорит Лань Чжань, затем глотает негодующий, но удивлённый вопль Вэй Ина губами. – Сянь-гэ! – кричит А-Юань, разбивая момент. – Я хочу кролика! – Абсолютно нет, – говорит ему Вэй Ин, откидываясь от Лань Чжаня настолько, чтобы его услышали. – Однажды, – говорит ему Лань Чжань. – Мы даже ещё не женаты, а вы уже объединяетесь против меня! – драматично стонет Вэй Ин, откидываясь назад, и жестикулируя руками. Лань Чжань спокойно воспринимает его драматичность, едва шевелясь на своём месте. – Отныне так будет часто, – обещает Лань Чжань, целуя его в макушку. Вэй Ин наклоняется к нему. – Не могу дождаться, – мягко признается он.Экстра: Время кроликов!
16 сентября 2020 г., 14:13
В тот момент, когда Вэй Ин вытаскивает А-Юаня из машины, он бросает взгляд на Лань Чжаня, который мягко улыбается им из дверного проёма.
– ДЯДЯ КРОЛИК! – Кричит радостно А-Юань.
Вэй Ин усмехается и поднимает его, прежде чем он может убежать к двери.
– Ах, я же говорил, чтобы ты не звал его так?
А-Юань игнорирует его и извивается до тех пор, пока не освободится, чтобы подбежать и прыгнуть прямо в руки Лань Чжаня.
– Он лжёт, – говорит Вэй Ин, улыбаясь своему парню. К слову, парень не выглядит убеждённым, но наклоняет голову для поцелуя.
– Я не лгу! – протестует А-Юань. Он цепляется за Лань Чжаня, когда его поднимают и несут в нелепо огромное место, которое Лань Чжань и Лань Сичэнь зовут домом. Вэй Ин находится здесь чаще, чем не здесь, поэтому он не особо оглядывается (он уже все вокруг исследовал), но А-Юань с широко раскрытыми глазами все ещё на руках Лань Чжаня, пытается рассмотреть всё вокруг. В тот момент, когда Лань Чжань ставит его на ноги, он подходит прямо к гуциню на кофейном столике в гостиной. Должно быть, Лань Чжань занимался, ожидая их прибытия.
– Что это? – спрашивает А-Юань, указывая на инструмент. Его рука зависает над струнами, но он, кажется, не решается прикасаться к ним. Он такой вежливый трёхлетний малыш. Так отличается от Вэй Ина в этом возрасте. И в любом возрасте после этого.
– Это гуцинь, – просто объясняет Лань Чжань, опускаясь на диванную подушку очень изящно. А-Юань произносит гуцинь, словно запоминая слово, и серьёзно кивает. Затем он копирует позу лотоса Лань Чжаня и садится. Он немного неопытен в этом, но ему удаётся.
– Ты хотел бы... научиться?
– Научиться? – А-Юань смотрит на Лань Чжаня широко раскрытыми глазами.
– Я могу научить тебя играть, – предлагает Лань Чжань, мягко дёргая за струну в демонстрации. Нота, похожая на шелест крыльев бабочки, катится над гуцинем и оседает в комнате, как пыль на солнце.
А-Юань выглядит очарованным и восторженным.
– Я буду играть как ты?
Вэй Ин смеётся и садится по другую сторону от А-Юаня, принимая самую небрежную позу, которую он может.
– Может быть, когда ты будешь в возрасте Лань Чжаня.
– Если у тебя будет достаточно практики и времени, ты станешь лучше, – опровергает Лань Чжань. А-Юань кивает. В этот момент он так похож на Лань Чжаня, что у Вэй Ина перехватывает дыхание.
Каким был бы Лань Чжань с собственным ребёнком?
Он сглатывает, чувствуя тепло. Он чувствует, как в груди что-то сжимается.
– Вэй Ин? – спрашивает Лань Чжань с лёгким беспокойством в глазах. Может быть, Вэй Ин молчал слишком долго. А-Юань задевает пальцем струну гуциня, неуверенно, но любопытно. Последующие за этим звуки заставляют его снова широко раскрыть глаза.
– Ах, не обращай на меня внимание, Лань Чжань, – говорит Вэй Ин с улыбкой. Его ресницы трепещут. – Я просто представлял тебя с твоим собственным ребёнком.
Лань Чжань смотрит на него. Его уши становятся красными. Затем он смотрит на А-Юаня, когда тот сам исследует гуцинь, и его лицо смягчается.
– Мгм. Не надо представлять.
Вэй Ин смотрит на него. Лань Чжань смотрит в ответ.
А-Юань извлекает ещё одну ноту и хлопает успеху.
– А-Юань, – говорит Вэй Ин, быстро вставая. Он должен поцеловать Лань Чжаня без ребёнка между ними прямо сейчас. – Готов увидеть кроликов?
Это захватывает внимание ребёнка. Он вскакивает на ноги с помощью руки Лань Чжаня, но смотрит назад на гуцинь, не решаясь идти.
– Я оставлю гуцинь здесь, – обещает Лань Чжань, понимая выражение его маленького лица. – Мы можем потренироваться позже.
А-Юань смотрит на него так, будто он пообещал ему мир.
– Обещаешь?
Лань Чжань мягко улыбается.
– Мгм.
А-Юань, кажется, принимает это как договор. Лань Чжань никогда не был самым выразительным человеком, но он достаточно долго общался с А-Юанем, чтобы мальчик познакомился с его манерой общения. Он протягивает свою маленькую руку. По сравнению с ним рука Лань Чжаня выглядит огромной, но он нежно и аккуратно берет его маленькую ладошку.
– Время кроликов? – спрашивает с восторгом А-Юань.
– Время кроликов, – спокойно соглашается Лань Чжань.
Примечания:
ПБ к вашим услугам.
Статус "завершен" и было очень приятно переводить эту милоту, пушистость и счастье! ;)))