ID работы: 9832829

The Parenting Adventure

Гет
Перевод
R
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Клара вытерла кассу в третий раз за час, хотя она все еще не был грязной, ведь с тех пор никто не заходил. Ей нравилось делать это время от времени - просто открывать закусочную незнакомцам, слушать их, узнавать их истории. Это часто заставляло её чувствовать себя менее одинокой, заставляло её забыть обо всем, а на следующий день, они задавались вопросом, куда делась закусочная, а Клара возвращалась к своему одиночеству, путешествуя во времени и пространстве. Она любила это когда-то, очень давно. Теперь все, что она чувствовала, это усталость и желание отдохнуть. Может быть, даже навсегда. Она чувствовала, что это липнет к ней, как придирчивая мысль, что просто так не уйдет. 327 лет и тем не менее не было морщин на ее лице, не было седых волос на ее голове и никогда не будет. Замершая между двумя ударами сердца, не мертвая и не живая. Может быть, ей пора вернуться на Галлифрей, а затем встретиться с вороном. Как Доктор вообще это выдержал? Ему было больше 2000 лет, и он продолжал и продолжал, и он, вероятно, никогда не останавливался, а Клара просто чувствовала, что у нее не осталось никакого желания идти дальше, спустя всего 299 лет. Если говорить честно, то только одна причина держала ее здесь и этой причиной был страх. Клара не боялась умереть тогда, это имело смысл, она сама была виновата, но чем дольше она жила, тем меньше чувствовала себя умирающей. Но Клара не боялась самой смерти, она боялась вернуться на Галлифрей, чтобы передумать в последнюю минуту, когда уже будет поздно. Что если как только она вернется в камеру изъятия, что-то придет ей в голову, место, которое она не видела, человека, с которым ей еще предстоит встретиться, и она пожалеет о своем решении. Нет, она проживет 300 лет. Тогда она подумает о том, чтобы встретиться с вороном. Маленький колокольчик над дверью зазвонил и оторвал её от мыслей, а когда она посмотрела вверх, Кларе показалось, что на мгновение ее сердце снова начало биться. Она тяжело сглотнула. О, почему Вселенная почувствовала необходимость испытать ее, когда она уже была на дне? За что так ее искушает? - Здравствуйте, - Доктор поздоровался с ней неохотно. Он не знал ее. Кларе нужно было напомнить себе, что он не знал ее, и она не могла подбежать к нему и обнять незнакомца, даже если она никогда не хотела ничего так сильно. Почему их пути снова пересеклись? - Здравствуйте, - Клара заставила себя улыбнуться. - Могу я вам что-нибудь предложить? Она глубоко вдыхала, борясь со слезами. 299 лет, и она думала о нем каждый день. 299 лет... Но он был в той же одежде, в той же пыльной рубашке под бархатным пиджаком, что и в их последнюю встречу. Возможно ли, что для него прошло всего несколько часов? Клара ждала, пока он что-нибудь скажет, но долгое время он просто стоял там, неподвижно и с грустной улыбкой на лице. Она становилась все более нервной и знала, что не сможет бороться с этим вечно. Если он не скажет что-нибудь, очень скоро она поддастся искушению и расскажет ему, кто она. - Я закрываюсь через час. Вам стоит определиться, чего вы хотите, - сказала она, пытаясь прикрыть свою нервозность смехом. - Клара. Она задохнулась от упоминания своего имени, слезы наполнили ее глаза по-настоящему и прежде чем она осознала, что делает, Клара пресекла дистанцию между ними и обхватила его руками. Она больше никогда не хотела его отпускать, а он даже не сопротивлялся объятиям. - Ты помнишь, - она прошептала в ткань его бархатного пальто. О, как она любила бархат. Как она любила его сейчас. Ее Доктор вернулся за ней, когда она больше всего нуждалась в нем. - Я помню, - подтвердил он, аккуратно смыкая руки вокруг нее, и какое-то время они просто стояли там, держа друг друга. Внезапно в её голове возникла одна мысль, и Клара попыталась освободиться от его объятий, чтобы посмотреть на него. - Но, - начала она, ее голос звучал строже, когда она наградила его мягким тычком. - Почему ты вернулся? Мы - Гибрид. Мы не можем быть вместе. Это была лакуна в памяти, и ты это знаешь, Доктор. - Да, - он скорчил гримасу. - Я не совсем уверен в этом. Видишь ли, кое-что произошло и... - Что произошло? - озабочено спросила Клара, вскинув брови. - Лучше вернись в ТАРДИС со мной и ты увидишь. Она нахмурилась. - А как же мой корабль? - спросила она. Это место было ее домом последние три столетия и оставить его так было неправильно. Но разве было это действительно похоже на дом без Доктора? - Он будет ждать здесь, поверь мне. Люди просто решат, что это закрытая закусочная и пройдут мимо. Давай, приведи Ашильду! Доктор жестом пригласил ее следовать за ним, когда он повернулся к выходу из закусочной. Клара еще раз осмотрела закусочную и приняла решение. Она больше не покинет Доктора. - Ашильда ушла, - со вздохом произнесла Клара, следуя за ним. Доктор был удивлен.  - Ушла? Куда? Почему? - Она встретила кого-то, пока мы останавливались в Кардиффе, бессмертного. Это было 200 лет назад. Я навещала их время от времени, они казались счастливыми. Внезапно Доктор рассмеялся.  - Я вижу, она встретила капитана Джека Харкнесса в конце концов. Я знал, что они поладят. Когда она заметила синюю будку, припаркованную в нескольких метрах от дома, Клара не могла не улыбнуться. Закусочная никогда не была домом, ни с Ашильдой, ни с кем из других людей, которых она подцепила по пути. Доктор был ее домом, он всегда был, и она была полна чистой радостью, когда думала о том, что будет путешествовать с ним снова. Да, ей придется столкнуться с вороном в конце концов, но это может подождать еще 300 лет. Однако, когда она подошла к деревянной двери, внутри ТАРДИС ее ждал сюрприз, и рот Клары распахнулся при виде нее. - Доктор, - она начала и потянулась к его руке, но в то же время Клара не могла отвести глаз от девочки, которая выглядела так знакомо, что это было почти страшно. - О, верно, - он прочистил горло. - Клара, это Элси. Очевидно, она собирается путешествовать с нами через 13 лет, в будущем. - Ах-ха, - выдохнула Клара, все еще таращясь на девушку. Когда ей было около 12 или 13 лет и у нее были такие же глаза и нос. Точно такие же глаза и нос. Если бы не кудряшки, Клара могла бы перепутать ее с собой. Никто не отрицал, что они связаны. - 13 лет, говоришь? - Да, это то, что сказала мне Элси, - объяснил Доктор, когда девушка улыбнулась им. - Она - наш будущий спутник и ей нужна наша помощь. Клара продолжала дергать его за руку, не сводя глаз с Элси, пока Доктор наконец не умолк. - Клара, что не так? Ты выглядишь так, будто увидела призрака. Ты увидела призрака? - спросил он. - Доктор, посмотри на нее, - сказала Клара, указывая на девочку. - Взгляни! Доктор хмурился, переводя взгляд с Клары на Элси снова и снова, но, очевидно, не делая выводов. Клара подняла на него брови. - Что? - спросил он. Она склонила голову, когда подошла к Элси, чтобы стоять рядом с ней, чтобы Доктор мог смотреть на них обоих одновременно, и Клара наблюдала за тем, как осознание того, кем они являются начало приходить ему в голову. Его рот распахнулся, как и ее рот ранее, и он указал на них, хотя ему потребовалось время, чтобы найти правильные слова. - Клара не спасла тебе жизнь, она дала тебе жизнь, - Доктор понял, что все еще выглядит так же ошеломлённо, как и до того, как осознал. - Элси - твоя дочь! Клара снова посмотрела на девочку, на этот раз под другим углом. Она никогда не смогла бы этого отрицать - Элси была ее собственной плотью и кровью, но было что-то еще. Что-то в том, как она улыбнулась, в её позе, в этой непокорной шевелюре на ее голове. Это заняло у нее мгновение, но в конце концов Клара осознала. Чем дольше она смотрела на Элси, тем увереннее становилась. - Доктор, - сказала Клара осторожно, прочищая горло. - Я думаю, Элси - наша дочь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.