ID работы: 9836007

Repressed feelings

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
82
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
24 страницы, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
82 Нравится 4 Отзывы 18 В сборник Скачать

2. Нацуо

Настройки текста
У Нацуо был тест. Этот тест был по органической химии. Будучи бездельником, он допустил много ошибок и потерпел неудачу. Это было последнее о чем он думал, прежде чем алкоголь поглотил его, и все его рациональные мысли улетели куда-то далеко. Он не жалел, что пил бутылку за бутылкой в окружении своих друзей, смеясь всю ночь напролет в одном из самых популярных баров в центре города. А сейчас? Он пожалел об этом. Очень сильно. Чувак, неужели ты действительно расстроился из-за этого теста? Ему никогда не было дела до таких вещей! Потом он вспомнил Мицуки, девушку, в которую он влюбился, но когда она получила наивысший балл, беловолосый чувствовал себя недостойным находиться в ее присутствии. Чёртов Старатель и его тупые гены! Аа, вот оно что. Его чувства уже не имели значения. Сейчас было поважнее то, что он проснулся от раскалывающейся головной боли. Солнечный свет сильно светил в его глаза в комнате совершенно незнакомого человека. Он сразу же поднял одеяло к лицу, пока-что не желая смотреть миру в лицо. Он не хотел вставать. Нет, нет. Встать — означало бы выяснить, что он делает в этой комнате и столкнутся лицом к лицу с наихудшим похмельем в мире. Мальчик знал, что это выходные, так что Фуюми, наверное, сходила с ума из-за того, что её брат не был дома. Нацуо не понимал, почему она вообще хотела, чтобы он был там. Ему действительно нужно было еще пять минут. Или нет. "Чем раньше ты встанешь с постели, тем быстрее избавишься от похмелья", - он услышал чей-то тихий голос. Он испугался этого звука, чуть не ударившись головой об изголовье кровати. Он медленно отодвинул одеяло, и когда он снова открыл глаза, пара бирюзовых глаз смотрели прямо на него. О боже, о боже, мой отец действительно забрал меня из бара? Миллионы сценариев пробежали через его голову, думая о том, что могло пойти не так, раз уж Старатель как-то грандиозно появился и публично его отругал. Нет, нет, нет. Через секунду он, наконец-то, понял во что вляпался. Это был совсем не Старатель. Чувство страха окутало его живот. Черные волосы, хирургические скобы, постоянные светло-фиолетовые шрамы, пирсинг - это был Даби. Злодей B-ранга, который пугал всех до смерти. Тем более беловолосого студента. На него уже нападал злодей. И в тот раз ему повезло, потому что его отец привёл домой одноклассников Шото. Но сейчас, сейчас он знал, что в этот раз чуда не будет. Если бы этот человек не отступил, он смог бы убить его отца. Одним цветом, пламя его отца не сравнится с пламенем Даби. Что уже говорить о каком-то ничтожном льде? Говорить, что он паниковал было явно лишним. Он рыдал, пытаясь игнорировать приступы боли, которые то приходили, то уходили, пока его спина не ударилась о борт кровати. "Н-Не убивай меня!" Даби что-то напевал, скрещивая руки. У него было довольно самодовольное выражение лица, а глаза блестели от озорства. "Назови мне хоть одну причину не делать этого, Тодороки Нацуо." Он знает его имя! Чёрт, он определенно обломался. Его устроило, если бы его назвали «беловолосым мальчиком» или, по крайней мере, «Тодороки», но этот злодей знал его полное имя! Что вы говорите убийце, который, вероятно-всего, собирается вас убить? "Ээээ" Нацуо начал думать. Он ведь охотился за Старателем, не так ли? Даби все равно его не знал, так что мальчик думал, что сможет немножечко соврать. "Старатель не будет этому рад!" Даби посмотрел в его глаза и ухмыльнулся ему. "Да, верно. Ты серьезно думаешь, что я поверю в это?" "Это правда!" Он сказал с явной тревогой внутри. "Он- он, вероятно, волнуется обо мне, знаешь ли!" Нацуо, конечно, знал, что это ложь. Старику было все равно на него. Но Даби этого не знал. Верно? "Этот ублюдок не может о ком-то нормально позаботиться, особенно о собственной семье", - Даби насмехался. Нацуо мог услышать в его голосе раздражение. Только одна лишь мысль о Старателе, казалось, бесила его, как будто у него были что-то личное к герою. "Если только... Держать тебя в заложниках не привлечёт его внимание. Но убить тебя? Хмм." Хитрая улыбка снова появилась на его лице. "Ой!" Наконец-то прозвучал голос Нацуо, эмоции переполняли его, не говоря уже о пульсирующей головной боли. "Если ты хотел его внимания, тогда тебе нужны Фуюми или Шото. Тогда Старателю будет не все равно, потому что он любит их больше". Он быстро сообразил, что он только что сказал и захотел вернуть все свои слова обратно. Его глаза увеличились. Боже, он еще сильнее влез в неприятности. "Подожди, ах! Н-нет, не трогай их, о Боже, прекрасно, просто, - он тяжело выдохнул, сжимая глаза. "Не трогай их." Даби молчал. Нацуо начал чувствовать себя неловко из-за боли в животе, думая, сказал ли он что-то не то, провоцируя брюнета. О нет, он собрался убить его, а затем нацелится на его брата и сестру? Он только что подверг их опасности? О нет, о нет, думай, ты тупица, что бы в такой ситуации сделал Тойя? Когда Нацуо открыл один глаз, Даби попытался сдержать улыбку, но не получилось. Он засмеялся. "Я пошутил, парень. Боже. Ты все еще такой чувствительный. Возле тебя на столе вода и таблетка от похмелья. Я приду проведать тебя позже." Смесь смятения и облегчения покрыла его полностью, когда он смотрел, как Даби выходил из комнаты. Все еще? "Подожди!" Даби остановился возле двери, но не потрудился оглянуться. "Что ты имел в виду под "все еще"? Ты меня знаешь?" Спросил Нацуо. Даби размял костяшки пальцев в дверном проёме. "Я приду проведать тебя позже, малыш." Он повторил, а потом закрыл за собой дверь. Нацуо нахмурился. Впервые он был таким растерянным.

Прошло некоторое время, прежде чем Даби вернулся. Нацуо принял таблетку, которую он дал ему, доверяя медицине, потому что это было частью фармацевтического экзамена, который был у него несколько недель назад. Он не осмеливался выходить из комнаты, боясь, что Даби будет его преследовать. Комната была довольно приличной. Это была стандартная квартира студийного типа, несмотря на то, что бежевые стены были немного выцветшие, а мебели было не так уж и много. Но он не жаловался. Параллельно кровати располагалось окно, лишь небольшая его часть пропускала свет, потому что остальная его часть была покрыта деревянными досками. Когда он заглянул в окно, то понял, что они находятся где-то в пригороде в многоэтажном доме. Большая часть вида была заблокирована другими многоквартирными домами. Когда Даби вернулся, он принес с собой какой-то пакет из круглосуточного магазина. На нем не было обычного злодейского наряда, который Нацуо часто видел в новостях. Он был одет в простую черную толстовку, джинсы и в изношенные кроссовки. "Как дела, парень. Чувствуешь себя лучше?" Даби спросил, закрывая дверь. Нацуо просто пялился на него. Злодей вел себя так, будто совсем не собирался убить его несколько часов назад. Что он должен был ответить? Он должен быть вежливым и формальным. "Я чувствую себя лучше. Спасибо за таблетку." Нацуо откашлялся. Даби напевал что-то, положил пакет на стол, доставая его содержимое. Нацуо продолжал пялиться на него, смотрел на него с осторожностью, боясь сделать лишние движение. Даби заметил это, взглянув в его глаза. Он поднял бровь. "Я уже сказал, что не собираюсь тебя убивать. Ты можешь расслабиться". "Почему?" Нацуо сболтнул, не подумав. "Так ты хочешь, чтобы я...?" "Н-нет!" Даби пожал плечами. "Тогда я не буду. Иди сюда, ты должен поесть." Нацуо все еще чувствовал себя не в своей тарелке, но тем не менее послушал злодея, подходя к маленькому обеденному столику напротив кровати. Он сидел на стуле напротив Даби, но все еще был взволнован. Это было видно, поскольку мальчик весь дрожал, надеясь, что брюнет этого не заметит. Даби достал пластиковый контейнер и поставил его перед Нацуо. К его радости, там находились разные виды суш — именно такой едой он наслаждался, когда рос, и даже сейчас, когда он учится в университете. Прошло всего лишь несколько дней, после того как он в последний раз ел такое. Беловолосый не мог скрыть удивления и радости, его лицо отражало его эмоции, как у ребёнка, получившего подарки на Рождество. Затем он вспомнил, что был дома у злодея, и попытался скрыть свое удовольствие. "Прости", Нацуо почесал голову, хихикая. "Я-я просто очень люблю суши". У Даби было слишком неразборчивое выражения лица, и это показалось для мальчика очень грустным. Он тоже любил суши? Он хотел их? Но это чувство быстро прошло, когда он успокоился. Сначала они ели в тишине. Они оба с голоду копались в пище, только звуки палочек, которые стучали по контейнеру и лапша Даби наполняли комнату хоть каким-то шумом. "Знаешь," Даби нарушил тишину. "Ты напал на меня прошлой ночью." Нацуо подавился куском сашими, который он засунул себе в рот, истерически кашляя. Что он сделал? Что, черт возьми, он вообще сделал? Он занимался атлетикой, играл волейбол, но он никогда не подошел бы к этому парню. Его причуда это обычный лёд, и Даби мог кремировать его за считанные секунды. "К-как-что..." "Ты был зол на меня, потому что я взял твою пивную бутылку", - сказал Даби, скрутив губы. "Черт возьми, парень. Твоя причуда сильна. Никогда не думал стать героем?" Воспоминания о детстве быстро промелькнули в его голове. Его старший брат, Тойя, кричал, когда его толкали и оскорбляли, чтобы он использовал свою причуду. Прокравшись в тренировочный зал после того, как отец ушел, он всегда находил его почти без сознания с ожогами на руках и ногах. Его младшего брата, Шото, которому еще не исполнилось и пяти лет, рвало на землю, он откашливался, в то время как отец кричал на него, чтобы тот встал. Энджи говорил, что все это необходимо, чтобы стать героем. Он всю жизнь верил, что это был единственный способ стать героем, и поэтому считал, что ему повезло, потому что его причуда была бесполезной для отца. "Нет", - признался Нацуо. "Никогда". "Хм? Я слышал, что Старатель тренировал своих детей. Не один из тех счастливчиков?" Нацуо сжал челюсть, возмущение просачивалось сквозь его вены. Не повезло только Тойе и Шото. Они перенесли удар от того, что этот эгоистичный ублюдок для них стал отцом гораздо хуже, чем для него и Фуюми. "Им совсем не повезло!" Его щеки покраснели. "Т-ты ничего не знаешь о том, что случилось, что случилось c..." Он остановился. Нет, нет, Даби специально это сделал. Он сел обратно на своё место. "Неважно". "Что случилось с кем, Нацуо?" наклоняясь вперёд спросил Даби, смотря на мальчишку своими бирюзовыми глазами. "Н-ни с кем, забудь..." "Ни с кем"? Значит, кем бы ни был этот человек, о нем можно легко забыть, ты это пытаешься сказать?" Даби ответил с угрозой. "Нет! Конечно, нет!" Нацуо почувствовал, как у него в горле появляется комок, а грудь поднимается вверх. "Я имею в виду, кто будет винить тебя в этом? Зачем оплакивать смерть той проклятой жизни, неудачи..." "С-стоп, пожалуйста, ты ничего не знаешь..." "Ребёнка, который не мог контролировать свою собственную чёртову причуду..." "Ты не знаешь всего этого!" "И покончил с собой в процессе отчаянных попыток оправдать чьи-то тупые ожидания!" Стол качнулся, когда Даби резко встал, ударяя кулаком по столу. "Тодороки Тойя." Нацуо посмотрел него с недоверием, он не смог выговорить и слова. Он почувствовал, как воздуха стает все меньше, ощущаеться резкая боль в животе, на него обрушиваются разные эмоции. Нет, нет, нет, это не возможно... Как он... Нет, это не то. Он чувствовал, что уже знает ответ на этот вопрос. Это не просто какой-то случайный злодей со своими личными претензиями на его отца. Его тело так и не нашли. Это не так... этого не может быть… Он зарыдал, закрывая руками свое лицо. Его сердце было готово разбиться, его поглощала ярость, печаль, облегчение и куча других запутанных эмоций, которые он не понимал. Десять лет. Десять долгих и меланхоличных лет жизни с дырой внутри, в которой поселилась смерть. На протяжении десяти лет, он сидел в своей старой комнате в день рождения брата, ставя ему свечу, всхлипывая до тех пор, пока не уснет. Десять лет как «Тойя был слишком слабым для своей причуды» и крики Шото остаются до сих пор летать в коридорах дома. Ему было все равно, что у него был психический срыв на глазах у злодея, потому что теперь он понял, что он не был незнакомцем. "Эй, Нацуо, слушай сюда. Фуюми, может быть, и старше тебя, но ты должен пообещать мне, что будешь защищать ее и Шото, когда я уйду". "Обещаю, Тойя-ни! Ты ведь вернёшься через несколько месяцев? Ты ведь придешь, когда я окончу среднюю школу?" "Я... я приду. Для тебя, малыш. Я буду скучать по тебе. Будь большим достойным старшим братиком для Шото ради меня, хорошо?" "Буду! Возвращайся домой поскорее, ладно? Я буду ждать!" Это были последние вещи, которые он сказал ему перед тем, как его приняли в эту дурацкую программу по подготовке героев и сообщили, что он мертв несколько дней спустя. День, когда он узнал, что Тойя умер, был днем, когда Нацуо поклялся никогда не прощать своего отца, несмотря ни на что. Но он был здесь, сейчас, весь покрытый шрамами и скобами, полон угрызений совести, но, тем не менее, жив. Нацуо всегда умолял богов вернуть Тойю, несмотря ни на что, так почему же он был так расстроен? Почему он был так зол? Его рыдания струились в бесконечном потоке запутанных шумов. Он не заметил, как Даби подошел к нему. Он не заметил, как руки Даби застыли в воздухе, пытаясь протянуть руку брату, который оплакивал его смерть, но не знал, как утешить его, он не знал. Нацуо только чувствовал, как шрамы злодея на руках его обнимали. "Нацуо", его голос был мягким, но напряженным. Его дыхание было таким теплым. "Хех, ты все еще такой плакса." Это заставило его рыдать еще сильнее. Он подтянулся к Даби поближе, зарывая себя в неловких объятиях. Ему было все равно, он пролил слишком много слез, чтобы вся эта драма осталась в нем. Его выпускной. Семейный день в школе. Вся эта дурацкая затея с искуплением Старателя. Его дни рождения. "Я оплакивал твою смерть", он засопел, его тон стал неровным и зернистый. "Я оплакивал твою смерть. Я-я-ты-ты не можешь просто сказать, что я этого не делал. Ты... ты понятия не имеешь..." он снова ушел в себя. "Тойя умер, Нацуо", - тихо сказал Даби с некой тревогой и эмоциональностью в голосе. "Я больше не могу быть им. Я, черт возьми, убивал людей. Теперь я злодей." Даби отстранился, чтобы посмотреть на него. Нацуо шатко поднял голову, чтобы встретится с его глазами. Кровь просачивалась через скобы под глазами брюнета. "Я не хотел говорить тебе. Я боялся, что испорчу образ сильного старшего брата, но не смог сдержать слова. Мне не жаль, что я стал таким, малыш, но мне жаль... что я причинил тебе такую боль". "Мне все равно, мне правда все равно", - закричал Нацуо. "Мне все равно, кто ты, что ты сделал, что ты делаешь сейчас, ты... ты жив. И ты здесь..." Он чувствовал себя снова ребенком, слыша, как его собственные крики распространялись по квартире Даби, но в этот момент для него это было не так важно, как воссоединение со старшим братом. "Я ждал тебя", его голос треснул. "Я так долго ждал, думая, что это неправда, но ты так и не вернулся. Ты бросил нас. Бросил меня." "Я знаю," голос Даби едва шептал: хрупкий и маленький, как и он сам. "Я знаю. Прости, малыш. Ты заслужил лучшего." Он снова встал, и Нацуо последовал его примеру. Он сел на пол, прижавшись спиной к раме кровати, и махнул Нацуо, чтобы он села рядом с ним. Нацуо упёрся головой на плечо, его неровные всхлипы были единственным шумом в комнате. "Это совсем другое, малыш." Даби обхватил его рукой. "Я разыскиваемый преступник. Скоро меня, наверное, поймает один из этих героев. Может быть, даже Шото." Он нежно улыбнулся. "Я хочу, чтобы ты понимал это." Нацуо слегка проворчал своему брату. "Я знаю. Мне все равно. Мне действительно наплевать на героев и все это дерьмо." "Возможно, это первый и последний раз, когда мы вот так вот сидим, ты ведь понимаешь это?" Даби вздохнул, его глаза смотрели на мальчишку. Нацуо, кивая, двигал головой туда-сюда. "Тогда... ты расскажешь мне о них? Маме, Фуюми и Шото?"
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.