Дружелюбный студент по обмену Человек-Паук

— Ладненько! — крикнула Ю, плюхаясь на стул, который стоял за невидимой стеной. Бровь Сэй дернулась при её появлении. Перед ней Питер заерзал на кровати. Бедняга уставился в пол. Судя по его взгляду, мысли были заняты не ею и не чем-то другим. Лишь тревогой ожидания, мучительным ожиданием ответа. Он слегка прикусил нижнюю губу, когда наконец заметил её. Этот жест заставил героиню слегка улыбнуться от радости, что её заметили. — Ну... — Ну...? — подтолкнула Ю. Надо разговорить парня. Это всегда помогало. Разговор — лучшее лекарство. Ведь неспроста же Всемогущий без умолку смеялся и болтал. Твердил, что всё будет хорошо, если он просто будет рядом. Питер покраснел и отвернулся. — Прости что... врезался в тебя. Ю моргнула раз, другой. Потом сдержаться уже не смогла. Она шлёпнула ладонь по рту, фыркнула и подавила смех. Вот из-за чего он стесняется? От этого поступка Питер поднял глаза и вскинул руки в знак капитуляции. — Клянусь, я не хотел этого, я целился в Шаму! Он думал что злодей был касаткой! Ю не выдержала. Она захохотала, уткнувшись лицом в ладони, и принялась колотить кулаком по столу. Глухой смех сквозь пальцы заполнил комнату. Этот Паркер — что за умора! — Ох… ой… Господи, — Ю отдышалась, протирая глаза. — Мне так не хватало хорошего смеха. — Эээ… всегда пожалуйста? — неуверенно предложил Питер. — Ага, серьёзно! — сказала Ю. — Вы с Синдзи сегодня мне здорово помогли. Я, кстати, Леди Гора. Бровь Питера полезла вверх. — Твое геройское имя Леди Гора... а кто такой Синдзи? Ю щёлкнула пальцами. — Ах, да! Древесный Камуи. Бровь поползла ещё выше, и Ю мысленно дала себе подзатыльник. Парень-то американец — какие уж тут местные герои. — Помнишь того деревянного чувака, который пытался связать... пффф... — она фыркнула. — Шаму? Она пыталась говорить серьёзно, но не особо получалось. Глаза Питера расширились. — Ооо, мужик с деревянными руками! — Ага, этот самый, — ухмыльнулась Ю. — Он реально бесился, что я «держала фокус на цели». — То есть... на победе над Шаму? Блондинка кивнула. — Ага. Здесь, в Японии, зарплата профессионального героя зависит от того, скольких злодеев мы поймаем, как помогаем людям своими причудами, спасаем других или используем причуды для общественных работ — и многого другого, в зависимости от лицензии! Питер кивнул, впитывая информацию как губка. — А твоя... твоя причуда — это... расти? Типа, Гулливер? Или как в том фильме «Дорогая, я увеличил ребёнка»? — предположил он. — Судя по твоему геройскому имени, логично. — Я... не слышала ни о каком Гулливере, ни об этом фильме, если только это не какой-то американский второсортный фильм, — сказала Ю, — но ты прав. Моя причуда - Гигантификация. Я могу вырасти со своего роста до шестидесяти трёх метров. Здорово, да? Блондинка сияла, закрыв глаза, начинающая героиня явно гордилась собой. Питер пожал плечами — Ну, я не в первый раз такое вижу. Улыбка Ю сползла с лица, брови сдвинулись в недоумении. — Серьёзно? Неужели? — Ага. И тот громила, с которым я дрался, не Шаму, другой, он ещё мог уменьшаться. До размера муравья. Ну вот так всегда! Кому-то можно менять размер как угодно! Ю фыркнула и скрестила руки. — Ну, не всем же нам иметь крутые причуды. — Она моргнула и оглядела его оценивающе, заставив Питера немного отодвинуться. — Кстати о причудах... какая у тебя? Паутина из запястий? Типа, превращаешь кровь в паутину? Питер моргнул, затем покачал головой. — Нет, мои... э-эм, веб-шутеры – это просто часть костюма. Часть костюма? — Хм, и кто же их создал? Питер смущённо почесал затылок. — Я. — Ты?! — воскликнула Ю. — Изначально в гараже, — добавил он. — Потом их, конечно, улучшили! Мистер... Старк. — Он произнёс это, немного потупив взгляд, но супергероиню это уточнение не заботило. Питер создал эти штуки? Согласно отчёту, его паутина достаточно прочна, чтобы удержать падающую ЛЭП. Из чего они сделаны? Как он смог разработать такую сложную метательную систему для материала, выдерживающего вес линий электропередач?! Кусачки не брали эту "паутину" — только газовые горелки! Этот парень становится всё страньше с каждой минутой. — В гараже... а потом какой-то Старк их допилил, да?.. — Она прищурилась. — Круто. Значит, это акробатика? Вот твоя причуда? — Ну... не совсем, — пробормотал Питер. Теперь очередь была Ю поднять бровь? Ее маска не помогала, но Питер всё равно понял. — Ну, я гораздо сильнее, я гибкий, и есть... есть это чувство, когда что-то вот-вот ударит, оно помогает среагировать. Вот это еще. — Хм, — промычала Ю, надув щеки и нахмурившись от раздумий. Интересный набор способностей. Какая комбинация могла привести к такому результату? Может, атрибутные причуды? Ю пробормотала что-то себе под нос – она знала, что надо было внимательнее слушать на уроках по Применению Причуд. — Так ну... — начал Питер, вернув Ю к реальности. — Так...? — подождала она, склонив голову набок. — У тебя, ну... отличный английский. Ю кивнула, и улыбка расползлась во всё лицо. Английский был одним из предметов, который она щёлкала как орешки ещё в UA — во многом благодаря своему американскому дедушке, с которым общалась, пока училась в престижной академии. — Спасибо! Японский, может, мой родной язык, но английским я владею довольно прилично! — сказала она. — А ты знаешь другие языки? — Немного испанский. — Хотел когда-нибудь поехать в Испанию? — Э-э, нет, — ответил он. — Я вообще не выезжал из Штатов, пока... — Голос его оборвался. Плечи Питера обвисли, взгляд устремился вдаль, будто он думал о чём-то другом. Ю невольно нахмурилась. Малыш... Ещё секунду назад всё шло так хорошо, а теперь она сама того не желая вернула его к этим мрачным мыслям... к тому, о чём он там дулся. Так не пойдёт! Какая же я героиня, если не могу заставить бедного гормонального подростка улыбнуться! — Можешь опустить? — спросила она, глядя на Кимихито. Мим кивнул и жестами опустил невидимую стену. Она сделала вид, что стучит, не почувствовав ничего, обошла стол и встала перед подростком. — Эй, — как можно мягче произнесла она, выпрямляясь и кладя руку на плечо Питера. — Не принимай близко к сердцу. Ты просто получишь предупреждение и отправишься восвояси, как только приедут твои родители, и... Питер выдавил смешок, настолько лишенный юмора, что у Ю сжалось сердце. Он не смотрел ей в глаза, уставившись в пол. — Ага, чего уж. Я всего лишь закон нарушил, — язвительно процедил он. В его голосе смешались злость от того, что с ним говорят свысока, и горечь от чего-то еще. И Леди Гора, глядя на Питера... почувствовала ностальгию. Потому что это было похоже на то, как она сама выглядела когда-то давно. — Ага, нарушил, — согласилась Ю. — Но кто не нарушал! Люди каждый день превышают скорость на машинах. Какая разница, что ты нарушил закон? Каждый хотя бы раз в жизни нарушает этот закон о Причудах. Я знаю, что нарушала. Древесный Камуи, мой коллега, нарушал. Все мы нарушаем. — А как же полиция? — неуверенно спросил Питер. — Пф-ф, — пренебрежительно махнула рукой Ю. — Не парься о них. Лучше подумай о всех людях, которых ты помог мне спасти. Питер поднял глаза. Ю улыбнулась ему, показывая самый ободряющий большой палец вверх. — Ты рванул туда, чтобы помочь. Это делает тебя героем в моих глазах. Мальчик промолчал, но на его губах мелькнула слабая благодарная улыбка. — Спасибо, — пробормотал он, глубоко вздохнув. — Просто потерпи еще немного, и скоро ты будешь рассекать по городу, спасая всех подряд! — воодушевленно сказала Ю. — Тебя, наверное, отправят домой в Америку, но я знаю: однажды ты станешь великим героем! Прежде чем Питер успел ответить, его прервал крик на японском из дальнего конца коридора — Леди Гора-сан! Ю и Питер повернулись туда, где неприметный стажер бежал к ним. — Незарегистрированный носитель причуды учинил беспорядки в центре! Смертельная Челюсть уже на месте, но там заложник! — Где? — резко спросила Ю по-японски. — В центре, перед вокзалом. — Уже лечу, — кивнула Леди Гора, направляясь прочь из камеры. — Погоди, что происходит? — спросил Питер. Питер начал подниматься, но Ю резко подняла указательный палец палец. Сэй мгновенно заметил движение и быстро взмахнул руками, восстанавливая невидимую стену. — Ты остаешься здесь, — чётко сказала она, снова перейдя на английский. — Ситуация с заложником и злодеем. Пора разбираться. — Дай я-! — Я же сказала – жди, — резко прервала его Ю, её голос стал строже. — У тебя нет лицензии, и ты всё ещё ждёшь звонка. Предоставь пока что разбираться профессионалам. Питер бессильно плюхнулся обратно на койку. Ю почувствовала себя так, будто пнула щенка. — Я забегу попрощаться перед твоим отъездом, — пообещала она. — Я вернусь. Обещаю. С этими словами она рванула прочь, ловко лавируя между полицейскими на выходе из участка.

***

Питер смотрел, как она уходит, затем тяжело дыша опустился на койку, до хруста сжимая сплетённые пальцы. Сэй по-прежнему стоял на посту у входа в камеру. Кто-то в заложниках... Кому-то сейчас угрожает опасность... Он посмотрел на Сэя, который стоял, заложив руки за спину. — Эй, м-мистер Мим? — окликнул он Питер, помахав рукой. Мим устремил на него взгляд. — Так э-э... у вас есть телефон? Мим удивлённо приподнял бровь. — Я не возьму его! — торопливо заверил Питер. — У тебя же эта стена прямо через стол, да? Так что я могу просто... — Он пододвинул табурет к столу и сел. Постучал по невидимой преграде. — Я просто хочу узнать, что там с заложником. Посмотреть новостную трансляцию? Или ты... вообще понимаешь, что я говорю? Мим отрицательно покачал головой. Питер тяжело вздохнул, закусил нижнюю губу, встал и вернулся на койку. Он лег, уставившись в потолок, глубоко вдыхая и выдыхая — Чёрт, — пробормотал он себе под нос. Кому-то нужна помощь... а он заперт в этой дурацкой камере. И он ничего не может сделать. Он мог бы вырваться силой... Но мистер Фукуда и Леди Гора были так добры, объяснили законы... Он уже нарушил один закон сегодня, пусть и по незнанию. И втянул какого-то старика в чтение своих мыслей или что-то вроде того... Он глубоко вдохнул, закрыл глаза и попытался заставить себя заснуть. Всё это наверное, просто сон... И контакты должны были уже связаться...

***

Один из офицеров вернулся с пиццей, что стало долгожданной передышкой. Питер смог умять целую пиццу, так как пропустил завтрак, а его организм требовал огромного количества калорий. После этого он снова завалился на койку. Ворчливый офицер, который был с мимом, ушёл не проронив ни слова. И даже не удостоил его ответом, лишь бросил: «Херу ису пицца». Прошло больше часа, прежде чем Питер услышал шаги в зоне содержания. Он раскрыл глаза — видимо, впал в дрёму. Он сел и увидел входящего Фукуду Ботана с портфелем. — Есть новости? — спросил он, поднимаясь на ноги. — Приношу извинения за задержку, мистер Паркер, — сказал Ботан, садясь в кресло напротив Питера. Мальчик последовал его примеру. — Мы разобрались с ситуацией с заложником, и злодей задержан. При этих словах Питер увидел, как тот пожилой офицер, что приносил пиццу, прошёл по коридору за спиной Фукуды, и... Что это за галлон, полный какой-то жижи? — Итак, — продолжил Фукуда, доставая блокнот и ручку. — Я надеялся, мы сможем начать наш разговор. — А что с ответом? — перебил его Питер. — Насчёт моих контактов? Посольства? — Он сыпал вопросами, как из пулемёта, глаза широко распахнуты, полные надежды, отчаянно цепляясь за любую возможность. — Вы дозвонились до Тони Старка? Или Мэй Паркер? Мистер Фукуда нахмурился, доставая что-то из портфеля. Он кивнул Кимихито. Мим сделал несколько жестов, словно что-то поднимая. Начальник полиции протянул несколько листов бумаги через стол Питеру. — Вернувшись с места событий, я позвонил в посольство, чтобы перепроверить. Перепроверить трижды, — тяжело произнес он, в то время как Питер пробегал глазами по документам. Тот узнал герб Соединенных Штатов и различил слово «Посольство» в эмблеме. Мэй Паркер. Место жительства: Куинс, Нью-Йорк. Замужем за Бенджамином Паркером. В Японии и Соединенных Штатах результатов не найдено. Эдвард 'Нед' Лидс. Место жительства: Куинс, Нью-Йорк. Сын Леонарда и Белль Лидс. В Японии и Соединенных Штатах результатов не найдено. Мишель 'Эм-Джей' Джонс. Место жительства: Куинс, Нью-Йорк. Дочь Брока и Мэри Джонс. В Японии и Соединенных Штатах результатов не найдено. Энтони 'Тони' Старк. Место жительства: Малибу, Калифорния и Манхэттен, Нью-Йорк. Основатель Stark Industries и Мстителей. Супергерой: Железный Человек. В Японии и Соединенных Штатах результатов не найдено. ... Нет. Не может быть. Просто... Нет. Нет. Нет, нет, нет. Нетнетнетнетнетнетнетнет. — Нет. Нет, — забормотал Питер, вцепившись в бумагу, оглядываясь в поисках признаков шутки. — Это... это же... — Мистер Паркер, я... — начал Фукуда. — Нет... НЕТ! — взревел он, схватив стул, на котором сидел, и швырнув его в стену со всей силы. Стул с грохотом разлетелся вдребезги. — БЛЛЛЯЯЯДЬ! — закричал он, обрушив кулаки на койку. Дерево с хрустом переломилось пополам, а сам Питер с рыданием рухнул на колени. Тут же раздался щелчок взведённых курков. По спине прошла ледяная волна мурашек — он резко обернулся. Мим стоял, широко раскрыв глаза, его лицо дергалось от нервозности, пистолет наведён на Питера. Ботан же молчал. Его взгляд был полон глубочайшей печали и понимания. Начальник полиции не сделал ни единого движения. — Я умер... Я, блядь, умер... Я сдох на самом деле... Это было реально, о боже... — Питер всхлипывал, кашлял и задыхался, пока не начал рыдать. Он опустился на пол, схватился за простыни и приглушённо зарыдал. Все... Мистер Старк. Тётя Мэй. Нед. Эм-Джей. Даже этот придурок Флэш Томпсон. Хэппи. Стражи Галактики. Доктор Стрэндж. — Я мёртв... Я, чёрт возьми, умер тогда... все они... — выдохнул он, чувствуя тяжелый ком в горле, и снова забился в рыданиях. Он услышал иностранные приглушенные слова, шаги и почувствовал ладонь на своём плече. Питер резко обернулся, готовый сорвать злость на... ...и увидел тёплый, полный бездонного сочувствия взгляд мистера Фукуды, присевшего рядом с ним на корточки. — Мне... мне искренне жаль всего случившегося, мистер Паркер. Искренне. Питер затих, делая глубокие вдохи. — Че... Я... Я не пон... Э-э... — запинаясь, бормотал он снова и снова, ледяная пустота в желудке не отпускала. — Чёрт возьми... — Он крепко обнял мистера Фукуду. — 艦長! — раздался голос. Тот пожилой офицер с пиццей высунул голову в дверь. Питеру было всё равно. Он чувствовал руки Фукуды на своих плечах. — Мистер Паркер, — тихо сказал Ботан. Питер поднял на него покрасневшие от слёз глаза. Пожилой японец положил руку ему на голову. — Нам... нам нужно провести наш разговор. А потом... будем решать по обстоятельствам. — Но как же? — прохрипел Питер, его подбородок мелко дрожал. Он закрыл глаза, снова всхлипнув. — Я не знаю... Я никогда не сталкивался с подобной ситуацией, но... протокол есть протокол, мистер Пар... — Он замолчал, глубоко вдохнув. — ...Питер. Питер закусил губу, закрыл глаза и кивнул. — Ладно... ладно... — Питер... чувствовал себя потерянным. Беспомощным. Он понятия не имел, что, чёрт возьми, ему теперь делать. Ботан повернулся к стулу, прошёл на свою сторону стола и устроился на месте. Питер заметил табуретку, которую использовал тот старик – Араки, кажется, его звали? Питер не помнил – взял её и поставил на свой конец стола. — Простите за... ну... стул и койку... — тихо прошептал он, не отрывая глаз от стального стола. — Ничего страшного. Большинство задержанных так или иначе что-нибудь ломают. У нас есть запасные, — успокоил его Ботан. — Сейчас мне просто нужно узнать о тебе побольше и сверить с тем, что дал нам Хю-сэнсэй... а потом мы сможем двигаться дальше. — Куда я пойду? — выдохнул Питер. Рыжеволосый мужчина провёл рукой по волосам, глубоко вздохнув. — Мы... будем решать проблемы по мере необходимости. Так ведь говорят? — уточнил он. Питер кивнул. — Хорошо тогда... — раздался щелчок открываемой ручки. — Хочешь начать с самого начала? — Да... — тихо ответил Питер. — Хорошо. — Он полез в портфель, достал смартфон или какое-то записывающее устройство и нажал что-то. — このインタビューは機密保持を目的としたもので、警察署または法律に関するすべての事項を対象としています。 問題の容疑者はアメリカ人であり、したがってこのインタビューは英語で行われます. — Он замолчал, повернувшись к Питеру. — Давайте начнем, Питер. — Ладно... — тихо ответил Питер. — Ваше полное имя? — Питер Паркер. — Ваш возраст? — Шестнадцать... — Место рождения и проживания? — Ботан что-то записывал ручкой. — Куинс, Нью-Йорк. — Ваши родители живы? — Питер не хотел отвечать, но... он должен был пройти через это. Он ощущал пустоту. — Нет. — Что с ними случилось? — Они погибли в авиакатастрофе, когда я был совсем маленьким, едва ли годовалым. — Понятно. Это печально. Кто тогда ваш опекун? — Питер закусил губу. — Тётя Мэй Паркер. — У вас был дядя? — Питер резко вдохнул. Он вспомнил радость дяди Бена, празднующего его дни рождения, катающего его на велосипеде, учащего мастерить штуковины в гараже... И как он умер... и был похоронен. — Да... Дядя Бен... Он скончался... два года назад. — Понятно. Мне жаль. — Мне тоже... — пробормотал Питер. — Что привело вас в Японию? — спросил Ботан. Питер поднял на него глаза, молча. — Мистер Паркер. Я повторю вопрос. Что прив... — Я не знаю! Я... я был мертв... или мне кажется, что был. — Вы умерли? — переспросил Ботан, скорее риторически. — Как именно? — Это... Это долгая история, — прошептал Питер, сердце всё ещё ныло от осознанного кошмара. Ботан промолчал и кивнул. — Ничего. Рассказывай. Даже если это звучит невероятно. Питер поднял голову. — Если бы... если бы я сказал вам, что я... я из мира без причуд, где суперспособности были лишь у единиц... мира с волшебниками, гигантскими могущественными инопланетянами и камнями, образовавшимися при Большом взрыве, которые творят безумные вещи... и всё это из-за какого-то огромного фиолетового мускулистого пришельца... вы бы мне поверили? — Питер готовился снова увидеть недоверчивый взгляд. Но Ботан сохранял невозмутимое выражение лица, кивал, его глаза на мгновение заглянули в портфель, а затем вернулись к Питеру. — Верю. А теперь расскажи с самого начала. Как ты оказался в Японии? Парень с каштановыми волосами глубоко вздохнул, закусив губу. — Я начну... с самого начала. С того, как я стал Человеком-Пауком. Тогда... картина станет яснее. Питер уловил лёгкие шаги в коридоре, но не придал им значения. — Расскажи всё. И тогда он начал свой рассказ.

***

— Хорошо, — кивнул Ботан. — Этого достаточно. Он повернулся к диктофону. — このインタビューは機密保持を目的としたもので、警察署または法律に関するすべての事項を対象としています。 容疑者はすべての質問に正直に答え、当局に義務付けています。 このインタビューは正式に終わりました. — Он нажал кнопку, завершая запись. — Итак. Данное интервью будет храниться в качестве доказательства вашего участия в инциденте на вокзале и будет сохранено в строжайшей тайне. Кроме того... нам теперь необходимо решить вашу текущую ситуацию, — разъяснил Ботан. — Как? — выдохнул парень с каштановыми волосами. — Я... у меня никого нет. — Он горько улыбнулся. — Нет родителей. Нет тёти и дяди. Нет Мстителей, нет мистера Старка, нет волшебников или пришельцев. — Он беспомощно развёл руками. — Я... Я бездомный. Я просто беженец, у которого... нет дома, куда можно вернуться. — Питер вздохнул, и вздох перешёл в рыдание. — Я сирота. Ботан тяжело вздохнул. — И вы правы... но... мы могли бы попытаться это исправить. Питер поднял на него глаза, взгляд требовал решения. — Как начальник полиции, я знаю множество связей, которые помогают управлению в расследованиях и с теми, кто замешан в тёмных делах. Ваша ситуация, Питер, не имеет аналогов за всю мою карьеру, да и вообще в практике. Вы прибыли из другого мира, другого измерения даже, и я верю вам, учитывая то, что рассказал нам Хю-сэнсэй. И поскольку в этом мире вам нет аналогов... это означает, что Соединённые Штаты вряд ли примут вас, даже если вы американец по гражданству. У вас нет свидетельства о рождении, нет связей, нет капитала, ничего. Только ваше имя, ваше слово и одежда на вас. — Тогда как?! — крикнул Питер. — Как ты это исправишь?! — допытывался он, скрестив руки и сверля взглядом Ботана. Он понимал, что не должен злиться на него, но... чёрт побери, он просто не знает, что теперь делать! — Я уже говорил, Питер, у меня есть связи, — голос Ботана звучал твёрдо и уверенно. Он наклонился вперёд. — Не составит труда попросить кого-нибудь подделать тебе визу. — Ви... визу? — переспросил Питер. — Типа... подарочной карты Visa? — Нет. Виза – это документ, разрешающий въезд в иностранное государство и пребывание в нём для определённых целей. Имея её, у тебя появятся возможности подать заявку на вид на жительство. Проблема в том, что это должна быть японская виза, так как у меня нет связей с американскими или британскими фальсификаторами. Питер закусил губу. Ладно... Значит, ему придётся остаться здесь... — Так... виза позволит мне что, делать? — Всё просто. Учиться. Самый лёгкий способ получить визу, не прыгая через сотни бюрократических обручей, – оформиться как иностранный студент по обмену. — Ботан потянулся. — Я знаю процесс, мой племянник ездил в Америку по программе обмена. Так что я в курсе. Итак... Оформить иностранную визу. И использовать её, чтобы пойти в школу. — Ладно, — нахмурился Питер, обдумывая. — Значит... я иду в школу, а потом... — Ты станешь Героем. Питер вздрогнул, оживляясь. — Погоди, что ты имеешь в виду? — В Японии лучшие школы героев в Восточной Азии, соперничающие разве что с Дубаем и Иерусалимом. С технологией твоего костюма, твоими способностями, навыками и опытом, ты идеально подходишь, чтобы стать героем, — разъяснил Ботан. — И потом, ты попытался вмешаться в инцидент со злодеем на вокзале. Сразу после того, как погиб от рук этого... Таноса. — Он произнес имя, ощущая его тяжесть на языке. Это имя и вправду было создано для устрашения. — Ты думал не о себе, а о других, даже когда тебя это не касалось. Если это не героизм, то я не знаю, что им является. Питер глубоко вдохнул, смотря на мистера Фукуду с благодарностью, и снова закусил губу. — Значит... Тот парень, которого ты знаешь, сможет достать мне визу... и мне нужно будет пойти в школу и стать Героем. — Да. Я могу обеспечить только визы, которые позволят тебе подать заявление на обучение и получение вида на жительство здесь, в Японии. Когда ты станешь взрослым и закончишь школу, ты сможешь подать на двойное гражданство в Америке и начать карьеру здесь, но сначала тебе необходимо заложить фундамент в этом дивном, новом мире, в который ты попал, Питер, — сказал Ботан, убирая кипу исписанных листов с заметками, сделанными во время интервью. — Плюс, нам нужно найти тебе опекуна. — Опекуна, да... Но кого?

***

— А как насчёт меня? Оба мужчины вздрогнули от неожиданности, Питер сильнее Ботана. Обтянутая лайкрой Леди Гора вышла из своего супер-крутого укрытия. Питер точно не заметил её за бетонной стеной со стальной арматурой. — Вы? — недоверчиво спросил Питер. Блондинка пыталась не дуться. И что это за тон? Он что, не верит ей? Даже начальник выглядел не убеждённым. — Простите, Леди Гора-сан, благодарю за помощь в задержании злодея-жижи, — вежливо, но сдержанно произнёс Ботан по-японски. — Но этот вопрос, пожалуй, лучше оставить службе опеки. Ю дёрнулась глазом, фыркнув. О да, Служба опеки. Они приложат все усилия, чтобы пристроить Питера к лучшим опекунам, каких только смогут найти. К тем, кто знает о его ситуации, кто понимает его героический дух, кто осознаёт, что ему нужен кто-то, кто действительно понимает, с чем он столкнулся, а не какая-нибудь выдуманная дурацкая легенда прикрытия. Да, служба опеки подошла бы ему просто идеально. Питеру нужно быть где угодно, ТОЛЬКО НЕ в системе опеки. — Ой, не будь таким занудой, — махнула рукой Ю. — Я не зануда, это серьёзный вопрос, — сузил глаза Ботан. — Одна только бумажная волокита будет чудовищной, даже с использованием... нелегальных каналов, чтобы устроить его и придумать правдоподобную легенду о том, почему американского парня без родителей, родственников или связей определяют в японскую систему опеки. Мы не можем просто сбросить его на американцев — те откажут, поскольку он не гражданин, и они не в курсе его ситуации. — А просто запихнуть его в приёмную семью ему вообще не поможет! Он был готов ринуться со мной разбираться со Злодеем-Жижей в мгновение ока, даже глазом не моргнув, — положила руку на грудь Ю. — Если это не героизм, бурлящий в его крови, то я не знаю, что это! А попасть в какую-нибудь дырявую приёмную семью ему только навредит! — Она знала это по собственному опыту. — Эм... о чём вы спорите? — любопытно спросил Питер по-английски, сбитый с толку тем, почему взрослые спорят по-японски, скорее всего, скрывая что-то от него. Ю развернулась и бодро показала большой палец вверх. — Мы просто решаем насчёт твоей комнаты. Знаешь, скучающие взрослые дела. Ботан закатил глаза и громко выдохнул через нос. Парень с каштановыми волосами, умеющий лазать по стенам, заморгал и взглянул на офицера Кимихито, который лишь пожал плечами. — О-...Окей. — Круто! — Обрадовалась Ю, успокоив подростка, и тут же набросилась на начальника. — Отдайте его мне. Я справлюсь. Рыжеволосый мужчина перевёл взгляд с Питера на Ю, стоявшую руки в боки. Его история, его прошлое, только что сказанное Леди Горой в сочетании с его поступками... Этот парень — герой до мозга костей, даже наперекор правилам... Он не рос в системе опеки. Он не знает, каково это. Ботан сжал переносицу и провёл рукой по лицу, в упор глядя на невысокую блондинку-супергероиню. — Неужели ты думаешь, что сможешь заботиться о подростке и готовить его в геройскую школу, будучи действующим профессионалом? — строго спросил Ботан по-японски. — Готова ли ты взять на себя эту ответственность? Кормить его? Одевать? И Ю поняла, почему Ботан столько лет был начальником полиции — суровый тон не допускал возражений. Разум отчаянно сигналил сердцу: Да о чём ты вообще думаешь?! Она понятия не имела, как быть опекуном. Но... это же не так сложно, правда? Быть доброй, понимающей, поддерживающей, всё это хорошее и даже больше. Это же не младенец с подгузниками и вечным рёвом! И всё же ей предстоит именно это. Обеспечить Питеру крышу над головой. Еду. Одежду. Необходимое. Всё это — в перерывах между геройской работой на полную ставку. Это... это будет настоящий вызов. Но она не нашла в себе сил отказаться. Она была женщиной слова. Она знала Питера всего один день... но, чёрт возьми, он нуждался в ней. Если она выйдет из этого участка без него, она никогда себе этого не простит. Она могла бы идти по красной дорожке как номер один среди героев, не только в Японии, но и в мире, и это ощущалось бы пустотой. Не сумев спасти того самого человека, когда именно от неё зависела помощь. Потому что, в конце концов, она не смогла перестать быть эгоисткой, чтобы помочь запуганному, растерянному подростку. Хотя сама когда-то была такой же. — Смелые речи от начальника, который сам собирается нарушить закон, чтобы ему помочь! — огрызнулась она на начальника дерзкой ухмылкой, бросив вызов Ботан побледнел, затем фыркнул. — У меня двадцать лет выслуги в этом управлении И связи. У тебя же всего пара годиков с хвостиком в активе. — Какая разница, зато это даст ему крышу над головой хотя бы на сегодня. — Она замолчала, украдкой взглянув на Питера, который нервно помахал ей. — И гардероб сменить. Нельзя же ходить вечно в костюме, в конце концов. Взгляд Ботана метался между героиней и Питером; последний буквально замер под его неодобрительным взглядом. Ю искренне впечатлила интенсивность в глазах начальника. Он выглядел как игрок в сёги, просчитывающий двенадцать ходов вперёд. Каждую возможность. Каждую неудачу. Он закрыл глаза и глубоко, тяжело вздохнул. Он щелкнул пальцами в сторону офицера Сэя, и мим опустил барьер. — Ты лучше относись к нему хорошо, — пробормотал Ботан сквозь зубы, а затем громче, по-английски — Питер. Подросток выпрямился, услышав своё имя. — Ты свободен. — Ботан поднял руку, опережая вопросы Питера. — Вся бумажная волокита будет улажена с нашей стороны. Пока же Леди Гора будет твоей опекуншей, пока ты не обустроишься. Держать тебя здесь ночь – не вариант. Твои... обстоятельства слишком уникальны. Питер застыл, разинув рот, осознавая, что произошло. Он смотрел на Ю. — Вы... вы сделаете это для меня? Мы ведь... только что познакомились, и... — Конечно же! — отозвалась Ю по-английски, сияв во всё лицо. — Так поступают герои. — Л-ладно, — сдавленно выдохнул Питер. — Благодарю за сотрудничество, Питер, — сказал Ботан, отходя в сторону и протягивая руку. Паренёк встрепенулся и крепко пожал руку начальника полиции. Тот легко склонил голову в ответ. — Нет, спасибо вам за всю помощь, — ответил Питер. — Я... я не знаю, что бы делал, если бы не встретил вас. Он смущённо наклонился к Ю — Здесь же надо кланяться, да? — прошептал он. Ю подавила смешок и кивнула. Питер скривился, но всё же, будучи милым парнем, поклонился так низко, как только смог – гораздо ниже, чем кланяются обычно. На что Ботан ответил улыбкой и тихим смешком. — Не надо так низко, но ты на верном пути. И всё в порядке, я просто выполняю свой долг. И не волнуйся, Питер. Пройдёт совсем немного времени, — приблизился он, лукавая усмешка играла на его губах, — и я буду рассказывать сыну, что знал великого героя Человека-Паука ещё до того, как тот начал! Питер вспыхнул от похвалы, рассмеявшись. Паренёк явно проникся уважением к офицеру и... неожиданно обнял его. Ботан остолбенел, заливаясь румянцем от неожиданной близости, но всё же положил руку ему на голову. Питер отстранился, его лицо тоже пылало. — Извините, я... не знаю, что на меня нашло, и... — У тебя... был тяжёлый день, — подобрал слова Ботан. — Объятия... вполне уместны. — Пойдём, — постучала Ю по плечу Питера. — Уже поздно, и нам нужно успеть купить тебе одежду до закрытия магазинов. Питер побледнел, взглянув вниз – похоже, он только сейчас вспомнил, что всё ещё в костюме. — Ага, — кивнул он, но ещё больше побелел. — О да, мне нужно его снять... как-нибудь... — Он принялся тыкать в костюм Железного Паука, отступая, в то время как взрослые смотрели на него с любопытством. Сэй, поняв, что его работа завершена, вышел из зоны содержания, оставив троице пространство. — Эммм... — Что-то... не так? — спросил Ботан, удивлённо приподняв бровь. — Да, я, э-э... это странно, но... это запасной костюм, и я не знаю, как его выключить. — Питер водил руками по телу, ощупывая себя, вызывая у Ю и начальника полиции полнейшее недоумение. — Куда мистер Старк спрятал кнопку выключения... — Он прошёлся руками по груди, похлопывая и пощипывая. И тут его осенило. Костюм сработал, когда у него кончился кислород на «Космическом пончике»... — Сзади! — Его руки рванулись к лопаткам, начав шарить... ладонь наткнулась на точку между лопатками, затем поднялась выше, к основанию шеи. Что-то жужжало и щёлкнуло. Глаза Ботана расширились, рот Ю раскрылся, когда Питер почувствовал, как что-то песчаное двигается по нему — наноботы поползли вверх, к его голове. Он взглянул вниз: под нано-слоем проступал его обычный яркий красно-синий костюм. Раздался металлический лязг — устройство упало. Используя рефлексы, Питер поймал его и показал. Устройство напоминало фитнес-трекер, но предназначенное для ношения на шее: плоская панель размером с циферблат часов, излучающая яркий голубой свет. Питер прищурился, разглядывая... отпечаток своего большого пальца. Значит, мистер Старк настроил костюм так, чтобы только я мог им управлять, а наноботы хранятся внутри. — Железного Паука питает... дуговой реактор, — пробормотал Питер под нос, поражённый. — Вот это да, — пробурчал Ботан. — Такого я не ожидал, но... — Он пожал плечами. — После сегодняшнего дня, кажется, меня уже ничем не удивить. — Эм... я могу оставить это себе? — Питер прижал устройство к груди. — Мы не собираемся его забирать, — покачал головой Ботан. — Что бы ни представлял собой твой костюм, это останется в стенах этой комнаты. Что бы ни хранилось в этой штуке, нам это, возможно, не понять. Он взглянул на руки Питера. — **Я верю, ты сохранишь его в безопасности и не дашь попасть в чужие руки. Подросток кивнул, крепко сжимая устройство. — Обязательно. — Всё это, конечно, замечательно, но... — Леди Гора ткнула пальцем ему в грудь. — А насчёт твоего второго костюма? — О чёрт, я оставил свою одежду возле того Seven-Eleven, — пробормотал Питер. — Под этим... только нижнее бельё. — Его рука легла на костюм, полученный в Германии, когда он расследовал дело мистера Тумбса вместе с Кар-... — Карен! — крикнул Питер, отчаянно стуча по костюму. — Карен, ты меня слышишь?! Карен! Ю вздрогнула от внезапной отчаяния в голосе американца. Даже Ботан удивлённо склонил голову. — Кто такая Карен? — спросил он, когда плечи Питера бессильно опустились. — Искусственный интеллект костюма. Я забыл упомянуть о ней во время разговора. — Ботан закатил глаза. — Мне нужно её найти, мне нужно... снять это. — Он закусил губу, оглядывая взрослых. — Извините... — Ничего страшного. Я одолжу тебе своё пальто. Бежевый плащ на вешалке возле моего кабинета. Надеюсь, подойдёт. — Он пожал плечами. Питер встрепенулся. — Верну, как только куплю одежду. Обещаю, — серьёзно заявил он. Ботан видел в его глазах: Питер сдержит слово. — Я запомню. — Начальник взглянул на блондинку-героиню — Вам пора. Мне нужно оформлять бумаги. — Конечно. — Не парься, я знаю отличный магазин! — ухмыльнулась Ю, хлопнув его по плечу. — Я профессионал – могу ходить в костюме, говоря, что это "патруль"! Смертельная Челюсть всё равно заполнит отчёт по Слизнечелу. А теперь – за покупками! Не могу дождаться, когда наряжу тебя в Gucci и самое стильное! — возвестила она. Питер побледнел, неодобрительно закатив глаза. — Gucci, — пробурчал он, но блондинка не услышала, уже увлекая его из изолятора. Ботан остался один. Он вернулся к портфелю, перебирая фотографии прошлого Питера, затем взглянул на удаляющихся болтливую блондинку и её юного подопечного. Кадры спасения других снова и снова. Его мотивация — образ умирающего мужчины, его дяди Бена, на его руках, со знаменитыми словами в мысленном пузыре... Слова, которые Питер связывает с покойным дя... нет. Отцом. С большой силой приходит большая ответственность Всё остальное — спасение тех, кто слабее. Борьба с теми, кто злоупотребляет силой. Творящими зло. Ботан улыбнулся. — Питер Паркер... — Он взглянул на другую фотографию: Питер смотрит на своё отражение в окне небоскрёба, Нью-Йорк за его спиной. В сине-красном костюме с паутиной. — Человек-Паук... — Я жду от тебя великих дел. Он ухмыльнулся и убрал снимки. Пора за работу.

***

Ю готова была рыдать. Ей хотелось выть. Ей хотелось стошнить от отчаяния. Gucci и всё стильное — этим нынче все помешаны! Он же подросток. Подросток-парень, да, но уж что-то приличное он должен был выбрать! Его костюм такой крутой! Как он может быть таким компактным, маленьким, облегающим, стильным... а его повседневка — такая... унылая! Они направлялись прямиком в «Змеиный Укус» — сеть магазинов Увабами. Да, эта змеиная героиня, пожалуй, слишком уж серьёзно относится к своей карьере модели, эта шлюшка безвкусна и так... безвкусно-буржуазна, но хотя бы она держит часть своих магазинов доступными для простых людей. Что-то там она говорила про желание, чтобы каждый чувствовал себя лучше всех, даже если не может выглядеть так же хорошо, как она. Ю ещё покажет этой... кричащей ведьме! Пусть её рекламные ролики, тренды в соцсетях и онлайн-журналы с сайтами сейчас отвлекают новых поклонников Ю — она добьётся своей известности и славы! Однажды она оттеснит эту вертихвостку! Она ещё узнает! Но сперва, прежде чем положить конец безвкусице этой змеиной шлюхи, перед ней разворачивалась трагедия планетарного масштаба: Питер выбирал просто рубашку и джинсы. — И... и это всё?! — произнесла Ю, из последних сил надеясь. — Никакого Денисона? Жан-Поля? Роналду? Максимильена?! Выбор Питера, который он держал в руках в этом храме моды, был до неприличия прост: простая бежевая футболка, красная толстовка и обычные синие джинсы. Огромный плащ, который он одолжил, был аккуратно свернут у него под мышкой. Как парень с таким потрясающим костюмом мог остановиться на чем-то подобном... она просто не могла понять. Питер моргнул и посмотрел на вещи. — Э-э, да, это самый дешёвый комплект, который я нашёл. Я... не большой любитель вот этого всего понтового для богатеньких. Типа, на некоторых вещах было столько нулей, что глаза слезились. Ю скривила лицо — и вдруг её осенило. Она стукнула себя по лбу. — Валюта! — вырвалось у неё по-японски. Затем махом перешла на английский — О, да не парься об этом! У нас в Японии один доллар — это примерно сто иен. Питер заморгал. — Отлично, значит, я как раз уложился в бюджет! Что? — Это же максимум 1500 иен! Ты взял это с полки распродаж! Питер вздрогнул, и Ю сразу же пожалела о своей резкости. — В смысле, деньги сейчас не проблема, Питер. Разве ты не хочешь... ну, выглядеть стильно? — Нет, не сейчас. Ю удивлённо приподняла бровь. Питер прижал костюм ближе к груди. — Я-я просто думал, тебе платят за количество пойманных злодеев, ты же только начала, и поймала всего одного... Ю не сдержала стон. — Не все герои так получают! Поимка злодеев — это бонус! У меня фиксированная зарплата с возможностью повышения за результаты: аресты злодеев, спасение гражданских, обезвреживание преступников — всё это приносит бонусы. Так устроены все герои, даже те, кто не занимается преступниками! Кто-то работает при стихийных бедствиях, в спасательных службах или береговой охране... не всё крутится вокруг злодеев! — Она глубоко вздохнула. — Ты просто не умеешь себя баловать. Питер потупил взгляд. — Я просто... делаю то, к чему привык, вот и всё. Эти слова заставили блондинку пожалеть о своей сорвавшейся фразе. К чему он привык. Знакомая тяжесть снова сжала ей живот, она закусила нижнюю губу. Она слышала интервью. Каждый раз, когда Питер упоминал жизнь с тётей и дядей, он ни разу не пожаловался на недостаток. Как дядя Бен работал электриком, а тётя Мэй — официанткой. Он описывал это как жизнь самого обычного ребёнка, получавшего лишь самое необходимое, потому что тётя не баловала его. Но если пятнадцать долларов — это его представление о нормальных тратах на одежду... Ю подошла и поправила одолженное пальто, чтобы оно сидело ровнее на плечах Питера. Легкий взмах рукой — и она откинула прядь волос со его лба, открыв взгляд, от которого не удержалась от улыбки. — Смотрится идеально. Питер бросил на неё кривую усмешку, а Ю, не в силах сдержаться, закатила глаза, продолжая смеяться. — Ладно, давай оплатим эту одежду и вернёмся ко мне. Не знаю как ты, а я голодна как волк. Купим тебе вещей побольше позже, но пока этого хватит.

***

Знаете, из всего, что случилось сегодня, найти одежду по размеру казалось небольшой победой. Но это меркло перед тем, что происходило сейчас. Супергероиня Леди Гора, или Ю, как она просила её называть, брала его под свою опеку — по крайней мере, пока. Она, человек, полностью посвятивший себя геройской работе, приютила его, зная от силы час. Это было... словно тётя Мэй вернулась, словно её не было вовсе. Ну, за вычетом её бурного энтузиазма и лёгкого японского акцента. Весь этот день напоминал один сплошной кошмар, но в нём появилась нежданная серебряная подкладка. Квартира Ю оказалась гораздо ближе к вокзалу, чем Питер предполагал. Не то чтобы он жаловался — она была близко к центру, а это, он знал, имело свои плюсы. — Вот мы и дома! — крикнула Ю, распахивая дверь своей квартиры. Питер шагнул внутрь — и его встретило знакомое пространство: небольшая гостиная с дешёвым диваном перед телевизором, совмещённая с кухней. Окно выходило на патио с видом на огромный город. Вот только на этом сходство заканчивалось. Пол вокруг дивана был усеян пустыми пачками от чипсов, а на сам диван была кое-как наброшена кучка одежды. Раковина была завалена грязной посудой почти до краёв, а в единственной видимой спальне кровать выглядела так, будто её не заправляли с момента покупки. В воздухе витал затхлый запах. И несмотря на этот хаос, за который тётя Мэй точно посадила бы Питера под домашний арест, Ю сияла. — Добро пожаловать в наш... э-э... маленький райский уголок! — Д-да, он... — Потрясающий? Уютный? Идеальный? — подсказала Ю. Запущенный — первое слово, пришедшее на ум, но один взгляд Ю выбросил эту мысль из головы. — ...Ага. Ю засияла. — А теперь – еда! — Она зашагала на кухню, словно выполняла божественную миссию. Распахнула дверцу холодильника – и даже с порога Питер услышал жалобный скрип пустых полок. — Эм, опять ничего путного. Прости, Питер, ужин придётся отложить. — Что случилось? — спросил он. — Забыла закупиться из-за сегодняшнего безумия. Есть только на одно тайское блюдо. Не лучшая еда на новоселье, ко- — Отлично. Ю отклонилась из-за дверцы холодильника, чтобы разглядеть его получше. Питер положил свёрток с одеждой на диван. Они заезжали в полицейский департамент, чтобы вернуть пальто мистеру Фукуде, но он был занят работой в кабинете, так что не стали его беспокоить. Впрочем, Питер сдержал обещание. — Правда? — Ага, я люблю тайскую кухню. Ю нахмурилась, но сдалась, пожав плечами. — Ладно, помой посуду, пока я готовлю. Под раковиной должен быть моющий гель. — Договорились. Сперва переоденусь. Питер зашёл в ванную, снял костюм и замер, увидев, что маски нет. Где- О да. Космический пончик. Он не мог дышать. Карен там была? Или она... в области груди? Он провел рукой по паучьей эмблеме. Своему символу. «Где же ты», — пробормотал Питер, давая себе слово осмотреть костюм при первой возможности, чтобы попытаться связаться с ней. Но... судя по ее квартире, и из-за отсутствия связей и незнания местного языка, Питер вряд ли чего-то добьется. Он похлопал по эмблеме, закончив снимать и складывать свой костюм (благо он был водонепроницаемым, и его нужно было постирать), и переоделся в новую одежду. Выйдя, он увидел, как Ю изо всех сил пытается прибраться на кухне. Она явно не привыкла есть дома. Или готовить для себя. Его руки тут же принялись за знакомое дело — мытье посуды. Вскоре по всей квартире поплыл аромат риса и овощей. Ю не переставала хмуриться над своей работой, но Питер не обращал на это внимания. — Так... — Питер поднял на нее взгляд, закончив загружать посудомоечную машину и включив ее. С базовой бытовой техникой он разбирался достаточно легко. — Что мне делать? — Хм, — задумалась Ю, глядя на инструкцию и бормоча что-то по-японски о том, как готовить пад тай. — Во-первых, мне придется подписать бумаги, чтобы стать твоим официальным опекуном, как только Фукуда достанет тебе поддельную визу. Затем, когда наши отношения будут оформлены... — Она немного подвинула кастрюлю с рисом. — ...тебе нужно будет подать заявление в школу. Если я правильно помню... — Она приложила указательный палец к губе. — ...тебе нужно записаться в класс для иностранных студентов. Там учатся студенты из других стран, их учат японскому и другим предметам, чтобы помочь адаптироваться. А потом... — Она щелкнула пальцами, с улыбкой глядя на темноволосого парня. — ...мы зачислим тебя в UA! Питер слушал, мысленно делая заметки, пока брал чистящий спрей, мокрую губку и горячую воду и принимался за столешницы, двигаясь по кухне и вытирая поверхности, время от времени поглядывая на старшую блондинку, всё еще одетую в свой геройский костюм. — UA? — Лучшая школа героев в Японии, если не во всей Восточной Азии, — с гордостью произнесла Гора Леди. — Я сама пару лет назад закончила их Геройский факультет. Некоторые даже говорят, что она лучшая в мире, разве что кроме Института Героев Мэнтона в Лос-Анджелесе и Частной школы Ксавьера в Бостоне. — Она сморщила носик. — Мммм, может, Уберменшшуле в Берлине может сравниться? Или Королевский Кросс Колледж в Ло- — Понял, UA – топовая школа героев в Японии. Ясно, — подытожил Питер, беря бумажные полотенца, чтобы вытереть поверхности. Он налег со всей силы, чтобы оттереть серьезные пятна. — Как я туда попаду? Ты поможешь? — Питер начал составлять мысленный список... Найти способ связаться с Карен. Приспособиться и выучить японский. Молиться, чтобы Ю стала его единственным опекуном. И... и... поступить в эту UA, чтобы стать героем, по всей видимости. — Ты получишь фору благодаря тому, что я выпускница, — заявила Ю, переворачивая жаркое с рисом на сковороде. — Но так как я, ну, просто выпускница, а не суперпопулярный герой с кучей денег, вряд ли ты пройдешь по рекомендации. Это значит, что тебе придется сдать Вступительный экзамен, чтобы поступить. — Супергероиня убавила огонь. — Я правильно делаю? Не знаю... В любом случае, мое слово поможет тебе открыть дверь, но уж как ты получишь образование, необходимое для подачи заявки – это на тебе. Так что когда мы устроим тебя на этот курс для иностранцев, ты должен будешь его закончить и получить документы... — Солнце садилось за жалюзи, и Питер поднял взгляд на высокую блондинку. Рубиново-красные глаза Ю были мягкими. — А потом... Тем временем, в другом месте, тощий мужчина со светящимися сапфировыми глазами смотрел на зеленоволосого мальчика, плачущего слезами благодарности, прижавшего руку к сердцу, на фоне оранжевого неба и заходящего солнца. И они произнесли одни и те же слова. К тем, кому предстоит обладать великой силой. К тем, кто однажды унаследует бремя ответственности. Бремя сильнейших героев. — Ты можешь стать героем.