ID работы: 9838177

A ticket towards happiness

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
800
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
800 Нравится 18 Отзывы 220 В сборник Скачать

Wednesday

Настройки текста
— Один галлеон, пожалуйста. Драко посмотрел на пожилую волшебницу за прилавком. Она нахмурила морщинистое лицо, выражая крайнее недовольство. Уже дважды она повторила эту фразу и совершенно точно не собиралась делать этого снова. По крайней мере, не вежливо. — Ты собираешься покупать билет или нет?! Я не собираюсь ждать вечно. Неловко пробормотав извинения, Драко схватил портфель и ушел. Холодный порыв ветра заставил его щеки покраснеть и растрепал волосы, но, несмотря на конец декабря, Драко охватил жар. Выругавшись про себя, он поспешил в министерство, чувствуя себя последним трусом. Кабинет Драко был достаточно просторным, что ему очень нравилось, с большим окном (правда, с открывающимся из него ненастоящим видом) и довольно удобным офисным креслом, на котором он проводил выпадающие на конец месяца бессонные ночи. Его работа заключалась в разумном распределении денежных средств, тем не менее, он все еще не был уверен, следовало ли ему вложить тот галлеон в покупку злосчастного билета. Вздохнув, Драко устроился в кресле поудобней и начал перебирать лежавшие на столе документы. Пару часов спустя он услышал стук в дверь и, не поднимая глаз, воскликнул: — Войдите! В кабинет вошла довольно миловидная молодая волшебница, ее волосы были собраны в аккуратный пучок, а в руках она держала чашку кофе и папку с бумагами. Поставив кофе на стол перед начальником, она отступила назад, начиная рассказывать о текущих делах. — Министр хочет видеть отчет о ежемесячных и годовых расходах на своем столе до полудня. Также, мистер Лоран попросил вас расписаться внизу, — девушка протянула ему кипу бумаг, выглядя при этом слегка обеспокоенной. — Месячный отчет в желтой папке, как и всегда. Отнеси их Тео на подпись, и пожалуйста, убедись, что документы доставят в кабинет министра. В прошлый раз помощник Тео устроил там настоящий бардак. Я немедленно подпишу оставшиеся документы, думаю, закончу с годовым отчетом сегодня к одиннадцати, осталось лишь завершить пару графиков. Буду ждать тебя здесь к этому часу. Драко нравилась его ассистентка, она чудесно справлялась с работой, не любила лишней болтовни и обладала изысканным вкусом в одежде. Он удивился, когда обнаружил, что молодая волшебница все еще стоит перед ним. Наконец, подняв на нее взгляд, он обнаружил, что девушка действительно была чем-то обеспокоена. Держа руки за спиной, она нервно покусывала нижнюю губу. Драко вздохнул, готовясь к худшему. — Ты хочешь сказать что-то еще, не так ли? Бруствер был хорошим министром, несмотря на эту его странную помешанность на дедлайнах. Драко всегда успевал отправить документы в срок, хоть для этого ему и приходилось сидеть в офисе до рассвета. — Министр также попросил вас проанализировать возможные расходы на следующий год… отчет ему нужен к субботе. Драко едва не подавился кофе. — Этот отчет отправляется в первую неделю нового года, но никак не в конце декабря. Так было всегда. — Беря во внимание текущую ситуацию, он требует отчет до конца этого года. Драко возмущенно выдохнул. Чертова текущая ситуация. Махнув рукой, он поблагодарил помощницу и поспешил вернуться к работе. Стоило только двери закрыться, Драко позволил себе уткнуться лицом в ладони. Он почувствовал, как кровь приливает к щекам, стоило ему только вспомнить произошедшее утром. Пожалуй, это был его самый глупый поступок за долгое время. И ведь он так и не купил этот чертов билет.

***

Однажды в июле министерство созвало всех на самый масштабный многопрофильный совет, на котором Драко когда-либо доводилось бывать. Новости были плохие. Просто ужасные. Спустя шесть лет после Битвы за Хогвартс все еще оставались долги, которые нужно было покрыть, ущерб, который необходимо было компенсировать и люди, которым они обязаны были помочь. В то время, как бюджет министерства оставлял желать лучшего. — Конечно, у нас есть план на случай чрезвычайной ситуации, — уверяли тогда Бруствер и начальник отдела Драко, — это лишь вопрос времени — когда все вернется в прежнее русло — но до тех пор мы вынуждены сократить бюджет во всех отделах. Во время той встречи Драко мог думать лишь об одном: все это принесет ему только больше работы и головной боли в придачу. Теперь он отчетливо понимал, в чем кроется корень всех его проблем, ну, почти всех. Осень подкралась незаметно, и через два месяца после того собрания Отдел регулирования магических популяций и контроля над ними, собрался устроить ежегодную вечеринку в честь Хэллоуина, которая теперь была урезана в бюджете. По этому поводу они решили анонсировать сбор средств, чтобы не только оплатить затраты на вечеринку, но и создать так называемый “Фонд помощи”. Предполагалось, что таким образом они смогут помочь ассоциациям, чей бюджет был урезан. Первые средства собирались направить в госпиталь, чтобы те в свою очередь могли продлить свою реабилитационную программу. Не стоит и говорить, что Брустверу понравилась эта идея. Воодушевленный, он пообещал дополнительный оплачиваемый отпуск отделу, который соберет больше денег до конца года. Именно тогда все и пошло вверх дном. В дверь едва слышно постучали и после ответа Драко, в комнату вошел темноволосый мужчина. Спустя несколько лет после войны Драко сильно изменился. Он больше не был тем избалованным маленьким мальчиком, и неустанно доказывал это окружающим. Как бы там ни было, Джастин был из тех, кто неимоверно утомлял своим присутствием. Драко поднял на него глаза, с трудом подавляя — выходило все равно не очень — свое раздражение. — Добрый день, Джастин. — Хэй, утро доброе, Малфой, — сказал Джастин, оглядывая офис. Драко знал, что бедняга делает это не специально, но иногда он мог быть таким надоедливым. — Ты не пришел на встречу в прошлую пятницу. — Похоже на то, я был довольно занят в тот день. Драко вернулся к бумагам, стараясь не смотреть парню в глаза. Джастин, совершенно не обратив на это внимания, продолжил. — Занят чем? — Делами. — Я тоже не смог пойти. Милли попросила меня помочь ей с отчетом. А ты что делал? Ребята сказали, там было весело. Драко не мог дождаться, когда этот разговор закончится. И ему не хотелось в очередной раз вспоминать о своей скучной жизни. — Делами, Джастин, важными делами, — например, жаловаться Панси на свою дурацкую жизнь, — Ты, кажется, пришел отдать мне какие-то бумаги? Джастин, успевший уже позабыть об этом, протянул Драко папку. Отлично, ему как раз не хватало отчета команды Джастина, чтобы завершить свой анализ. — Тео был там, и Монро. — Хм, — Драко нужно было положить этому конец, иначе Джастин никогда не угомонится. — Послушай, Джастин, я бы правда хотел обсудить это, но у меня здесь куча работы, которую нужно закончить к субботе, так что… — Ох, точно, точно, — Драко обрадовался, — вечеринка уже в эту субботу, не так ли? Я думал пригласить Милли, а ты с кем пойдешь? Это уже было слишком. — Если я скажу, ты отстанешь? — Джастин кивнул с улыбкой. — Так уж и быть. Так, как его зовут? Я его знаю? — Его зовут Адам, ты его не знаешь, он перевелся в ноябре. А теперь иди уже, ради всего святого! — Тебе следует привести его на нашу следующую пятничную встречу, — Джастин ушел прежде, чем Драко успел осыпать его проклятиями. Благоговейная тишина повисла в воздухе, стоило ему только уйти. Драко знал, что на встрече ему будут только рады, коллеги уже давно дали ему это понять. На самом деле, Драко бывал лишь на парочке подобных встреч за всё время, как ни старался, он не мог привыкнуть к шумным посиделкам. Хотя, иногда подобного ему не хватало. С тяжелым вздохом, Драко занялся бумагами, которые передал Джастин. Время поджимало.

***

— Я ухожу, мистер Малфой. С делами на сегодня покончено, план на завтра я составила. Было семь часов вечера, а его помощница работала с восьми до пяти. Она никогда не уходила прежде, чем закончит все дела, и никогда не жаловалась на это. Еще одна причина, почему Драко так ценил ее. Иногда он задавался вопросом, не возвращается ли она с работы в пустующий дом, прямо как он сам. — Спасибо, Амелия, я задержусь еще ненадолго. Амелия кивнула. — Ваш кофе закончился, я проверила посылку, которую заказала ранее, но она все еще не покинула Францию. Видимо, у них там какие-то проблемы с доставкой. Так что, боюсь, в это время дня вы сможете найти кофе только в общей гостиной. — Ох, спасибо, придумаю что-нибудь, — он все еще мог превратить воду в кофе, в конце-концов. Других вариантов этой ночью у Драко, видимо, не было. — Ладно, тогда я пошла. И вот Драко снова оказался один в своем кабинете. Через окно он мог видеть ненастоящее розовое небо, задумываясь, выглядит ли небо снаружи хоть отдаленно, как это. Отчего-то он в этом сомневался. Драко размял шею и углубился в работу. Это будет одна из тех ночей. Черт. Это будет одна из тех недель. Скорее всего ему не удастся как следует отоспаться на этой неделе, если он конечно хочет закончить этот чертов отчет вовремя. Часы на стене монотонно тикали, и только, когда его живот заурчал, Драко осознал, что прошло целых два часа. Драко встал с кресла, прихватил свое кашемировое пальто и направился к лифту. В мире не было силы, способной заставить Драко отказать себе в удовольствии выпить кофе и полакомиться французскими сладостями в девять вечера. Сладости были в левом кармане его пальто, а вот за кофе пришлось спуститься в общую гостиную. Оказавшись в лифте, Драко тут же заметил плакат на котором была изображена самая красивая улыбка из всех, что он знал. Билет к твоему счастью. Самый глупый слоган, который ему только доводилось видеть. Но глупый слоган был прав, подсказывало ему сердце. Плакат был стратегическим планом штаба авроров, чтобы заполучить дополнительную неделю отпуска. Драко знал это, но не потому что перечитывал слова, написанные ниже — конечно же, нет! — снова и снова.

Билет к твоему счастью Лотерея от штаба авроров Заплати галлеон — выиграй поцелуй

Под надписью красовалась колдография. Гарри сидел в кафетерии, едва сделав глоток кофе из бумажного стаканчика. А потом кто-то, должно быть, рассмешил его, потому что уже через секунду на его лице засияла та самая улыбка, от которой у Драко перехватило дыхание. Зеленые глаза блестели, белоснежная улыбка притягивала взгляд, щеки покраснели, а волосы — как и всегда — находились в беспорядке. Драко задумался — далеко не впервые — будет ли это слишком, если он украдет один из этих плакатов и повесит в своей комнате над кроватью. Драко не смог сдержать легкой улыбки, которая появлялась на его лице всякий раз, стоило ему только подумать о Гарри. Дверь лифта неожиданно открылась и Драко замер. — До завтра! — смеясь, Гарри не обращался к кому-то конкретному, входя в лифт. Вдруг его щеки вспыхнули, а глаза засверкали. Прямо как на плакате. Драко не поверил своим глазам. Он так же не мог поверить в то, как кто-то может заставить его сердце биться так быстро. Двери лифта закрылись, и Гарри повернулся к Драко лицом. Непринужденная улыбка тут же превратилась в натянутую. Драко не знал, что бы это могло значить. — Привет, уже уходишь домой? Драко ненавидел пустую болтовню, но любил переброситься парой слов с Гарри. Уже давно они перестали быть врагами друг для друга, но и друзьями их по прежнему назвать было сложно. — Нет, просто иду в общую гостиную, чтобы взять кофе. Мой закончился. — Ах, да, твой модный дорогущий французский кофе, — беззлобно усмехнулся Гарри, и они оба улыбнулись, — мы с тобой идем в одно и то же место. Рон ждет меня внизу. Неловкая тишина заполнила кабину лифта. Ни для кого не было секретом, что блондин и рыжий терпеть друг друга не могли. Драко уставился взглядом в дверь, чувствуя, что разговор исчерпал себя. Заметив очередной постер внизу, он слегка удивился, издав что-то среднее между смешком и фырканьем. — Готов к лотерее, Поттер? — Ох, это... — сквозь отражение в дверце лифта Драко видел, как Гарри неловко завел руку за шею. Неужели нервничает? — Я сказал им, что отказываюсь принимать в этом участие, но в конце концов, они своего добились и поделились идеей с Бруствером, — Гарри издал глупый смешок. — А ты, видимо, желанный приз, Поттер. Слышал, билетов почти не осталось. — “Только если не знаешь того, кто их продает”, — подумал Драко. Гарри снова рассмеялся. — Я правда не хотел всего этого. Да я даже не знаю, откуда у них эта колдография! — Хм, и это говорит аврор? Я думал вы всегда начеку. Уверен, что сможешь спасти всех нас снова? — подразнил его Драко, и на лицах обоих появились улыбки. — Уж тебя точно, — щеки Гарри вмиг заалели. Драко не понял, почему Поттеру вдруг пришло в голову так шутить с ним, предположив, что это было чем-то из разряда “дружеских” вещей. — Ну да, точно. К счастью, я сам могу о себе позаботиться, не думаешь? Что-то особенное будто витало в воздухе между ними. Драко почувствовал легкое покалывание в пальцах. Они стояли так близко друг к другу, что, если бы Драко протянул вперед руку, мог бы с легкостью к нему прикоснуться. Одновременно он чувствовал себя нервным, вспотевшим и очень счастливым, а также сотню других эмоций. Он так хотел к нему прикоснуться. — Может, кто-то особенный купит билет и выиграет, — Драко был уверен, что Гарри намеренно избегает его взгляда, вот только не знал почему. — Что ты имеешь в виду? Прежде чем Гарри успел ответить, они уже приехали на нужный этаж и двери лифта распахнулись. Снаружи стояли рыжеволосый парень, держащий за руку шатенку с взлохмаченными волосами. — Ну, наконец-то! Дружище, мы стоим здесь уже пол… — лицо Рона тут же изменилось, стоило ему увидеть Драко. — О, понятно. Привет, Малфой. — Уизли, Грейнджер, — поздоровался Драко. Он сделал шаг прочь из лифта. Было бы неплохо поговорить с Гарри чуточку дольше. Может, завтра ему снова повезет встретить Гарри в лифте, как это уже не раз случалось. — Доброй ночи, Поттер. Не оглядываясь — не смей оглядываться! — Драко отправился на поиски кофемашины, зная, что она должна быть где-то неподалеку. Позади он слышал смех и шепот Золотого Трио, но не мог разобрать ни слова, лишь нервный смех Гарри и ругань Грейнджер. Если и было что-то, за что Драко уважал Уизли, то определенно за то, с какой стойкостью он выносил ругательства девушки. Что касается самой Грейнджер, Драко уважал ее за многое, но определенно не за выбор мужа. Блондин услышал, как поднимается лифт в то же время, когда, наконец, нашел кофемашину. Теперь ему оставалось лишь понять, как ей пользоваться. — Тебе помочь? — Драко едва не подпрыгнул на месте. Малфоям это не свойственно. — Поттер! — прошипел Драко. Гарри — конечно же — едва сдерживал смех. — Ты напугал меня до смерти, идиот! Я думал, ты уже ушел. — Мне кажется, или кто-то говорил, что прекрасно может о себе позаботиться? — Драко покраснел, глупо улыбаясь. Что-то странное было во взгляде Гарри. — Нет, правда, ты вообще знаешь, как ей пользоваться? Она маггловская. — Конечно я знаю, как ей пользоваться, Поттер. У меня дома такая же. Осталось только сообразить куда положить фильтр и молотый кофе. — Тебе не нужно ни то ни другое, это капсульная кофемашина. Драко моргнул. — Pardon? Гарри потянулся к коробке, смеясь, достал оттуда что-то и положил в кофемашину. Вода начала наполнять стакан. Возможно, поддавшись панике, Драко вдруг решил начать разговор. — Так что ты тут делаешь? — Гарри выглядел смущенным. — Ты сказал, что встречаешься с Уизли, но он уже ушел, а ты все еще здесь. — Ах, да. Мне нужно было передать ему готовый отчет для подписи. Блондин выгнул бровь. — И он предложил тебе встретиться здесь? Теперь уже Гарри выглядел нервным. — Вот и я тоже удивился. А потом решил остаться, чтобы помочь тебе с кофемашиной, когда-то я тоже не знал, как она работает и устроил тут настоящий бардак. Гермиона ворчала на меня весь день. Оба волшебника смотрели друг на друга, буквально чувствуя это странное напряжение между ними, и они снова стояли слишком близко. Голова Драко шла кругом при виде этих необыкновенных глаз. А потом и сердце забилось чаще. Пульс отдавался прямо в ушах и он догадывался, что на его лице сейчас эта идиотская улыбка. Но что он мог поделать! О, Мерлин… Он знал, что смотрит на Гарри уже довольно долго и что ему нужно остановиться. Наконец, он отвернулся, сильно краснея. Если не перестанешь так пялиться на него, он обо всем догадается! В надежде разрядить обстановку, Драко вытащил из кармана макарун. — В качестве благодарности за твою необязательную помощь, я награждаю тебя этим десертом. — Гарри протянул свою руку и Драко положил на нее макарун. — Малфой, он же крошечный. — Он и не должен быть большим, Поттер, он должен быть элегантным и сочным. Совершенно неожиданно Гарри рассмеялся. Драко потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что он только что сказал и как это можно интерпретировать. — Я не это имел в виду, Поттер! — Лицо Драко совсем раскраснелось, — И к твоему сведению, он именно такой, — Гарри чуть не подавился. — Ну и кто смеется теперь, а? — сказал блондин. Они стояли так пару минут, почти соприкасаясь плечами. Драко чувствовал это дурацкое покалывание во всем теле и вернулся к реальности только когда Гарри протянул ему чашку кофе. В какой-то момент, незаметно для Драко, он сделал кофе и для себя. Кофе и французские сладости. Почти как свидание — подумал Драко. — Так, как продвигается работа? — судя по всему, сегодня Гарри был довольно болтлив. Драко это нравилось. — Ужасно. Куча дел. — Да уж. Наш отдел должен предоставить все отчеты до конца этого года, но, слава Мерлину, это поручили не мне. Звучит безумно. Бруствер и вас заставил? — Не знаю, как другие, но мне тоже пришлось заполнять один из его сумасшедших отчетов. Он хочет иметь на руках готовый анализ расходов на следующий год до субботы. Оба красноречиво переглянулись. Они ненавидели бумажную работу. Драко взглянул на часы — девять сорок пять. А ведь он собирался задержаться здесь всего на десять минут. — Уже поздно, — вдруг сказал Гарри. На мгновение Драко показалось, что он собирается сказать что-то еще. — Что ж, — пробормотал Драко, — думаю, мне пора. Отчет сам себя не напишет. — Да, конечно. Я… я тоже уже пойду. Драко поблагодарил его за кофе, а Гарри поблагодарил его — как он выразился — за смехотворно маленькую, но сочную сладость. Они оба попрощались, Драко вошел в лифт, и дверь за ним закрылась. Печально известный плакат снова встретил его внутри. Завтра, куплю билет завтра.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.