ID работы: 9838177

A ticket towards happiness

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
800
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
800 Нравится 18 Отзывы 220 В сборник Скачать

Thursday

Настройки текста
— Один галлеон, пожалуйста. Он думал об этом всю ночь. Покупка билета не должна была быть чем-то особенным, ведь он вовсе не гарантировал ему поцелуй, он все рассчитал. Штаб собирался выпустить в продажу тысячу билетов, что означало, что шанс на победу Драко составлял всего 0,01%. Ничтожный шанс. Драко не следовало придавать всему этому большое значение. Однако он не мог контролировать бешено колотящееся от одной только мысли о поцелуе сердце. Поцелуй. Это было все, чего он хотел. И он не мог представить, что было бы хуже — победить и поцеловать знаменитого Гарри Поттера у всех на глазах (что также означало открытие его самого большого секрета) или смотреть, как его целует кто-то другой. Он готов был отдать все, чтобы только снова иметь возможность прикоснуться к этим губам. Но он все еще не был уверен, что сможет побороть свой страх. Казалось, что продавщица видит его насквозь. — Послушай, молодой человек! Даю тебе последний шанс, и если ты еще раз выйдешь отсюда без билета, я позвоню самой Джиневре Уизли и отдам его ей! Понятно?! — Да, мэм! Драко сбежал, прежде чем на него снова начали кричать. Иногда тетя Андромеда его и правда пугала.

***

Спустя час после того, как Драко оказался в своем кабинете, в дверь постучали. Нахмурившись, он взглянул на часы, которые показывали девять утра. Амелия должна была заглянуть к нему с отчетом лишь через час. — Войдите. Аккуратно приоткрыв дверь, Амелия вошла внутрь. На ней было прекрасное белое пальто, подметил Драко. — Мистер Поттер ожидает снаружи, хочет вас видеть. Если бы Драко сказали, что здание министерства горит — это было бы менее шокирующе. Впервые за целых пять лет Гарри сам наведался к нему в офис, в то время, как они уже пережили третий пожар. — Он не сказал, зачем хочет меня видеть? — Амелия уже было собралась ответить, но Драко перебил ее, — А, хотя знаешь, просто впусти его. Не то, чтобы Драко нервничал… Конечно, нет! Когда Гарри вошел в кабинет, Драко отчаянно попытался сделать вид, что секунду назад не подорвался к зеркалу, чтобы проверить свой внешний вид, хотя, завидев Гарри, все мысли о собственном виде тут же пропали. Зеленая рубашка так шла Гарри, а черные джинсы так сильно обтягивали ноги, что Драко чуть было не пустил слюну. О, Мерлин… Боже, он снова пялился на него. — Кажется, это первый раз, когда я вижу тебя здесь, — сказал Драко. — Похоже на то. А у тебя тут мило. Знаешь, я ожидал увидеть здесь мрак и призраков в углу, что-то вроде настоящего злодейского логова, — они оба рассмеялись, — О, пока не забыл, я принес тебе кое-что, — Гарри достал из сумки какой-то сверток. — Хотел поблагодарить тебя за вчерашний десерт. Ничего необычного, но мне говорили, что он довольно неплох. Я сам его сделал, это… это банановый хлеб. — Сердце Драко растаяло. Он пришел, чтобы отдать мне это? Драко буквально потерял дар речи. — Я… мне захотелось чего-то сладкого ночью и вот. Что ж, в любом случае, я зашел спросить кое-что. Вчера вечером Рон потерял свой отчет и я хотел узнать, может, он попадался тебе на глаза? Драко чувствовал себя идиотом. Ну, конечно, Гарри пришел в его офис не просто, чтобы угостить его, какое глупое предположение. — Хм, нет, не помню, чтобы натыкался на него. Должно быть, он забыл его где-то. — Поверить не могу, что он его потерял! Мы работали над ним всю неделю. — Гарри действительно выглядел раздраженным. Драко не винил его. — В любом случае, спасибо. Драко вежливо ответил ему, но даже после этого Гарри все еще продолжал стоять на месте, явно не собираясь уходить. Он выглядел еще более напряженным, чем раньше. — Так, ты идешь на вечеринку в эту субботу? — Этот вопрос был последним, что Драко мог от него ожидать. Голова тут же пошла кругом, а щеки вспыхнули, стоило ему только вспомнить о лотерее и представить губы, которые однажды ему уже довелось целовать. — Еще не решил, — веди себя естественно, дыши глубже, — уверен, ты точно там будешь, так ведь? — он ухмыльнулся. — Ну, да, у меня… не так уж и много вариантов. Надеюсь, ты придешь. Было бы здорово встретиться там, верно? — Гарри нервно потер затылок. Боже, если бы он только мог снова обхватить руками его шею, коснуться его губ. Если бы Гарри позволил ему. Если бы Гарри тоже этого хотел. Должно быть, Драко погряз в свои мысли и Гарри это заметил, продолжая. — Что ж, надеюсь, увидимся, наслаждайся банановым хлебом. Гарри поспешил уйти прежде чем Драко успел что-либо ответить, но вдруг остановился на полпути, уже схватившись за ручку двери, он повернулся к Драко. — В нашем офисе ремонт, а мне нужно поработать над отчетом, который Рон потерял, — он замолк на мгновенье, и Драко уже подумал, что продолжения не будет, но глаза аврора вдруг изменились. Полный решимости, он продолжил, — знаешь, я буду в общей гостиной сегодня вечером, если тебе вдруг захочется компании. Драко хотел было улыбнуться брюнету, но не успел и моргнуть, как Гарри уже вышел из кабинета.

***

Драко не собирался спускаться в общую гостиную. Он не был настолько глуп, чтобы кормить себя призрачными надеждами. Нет. Он собирался остаться в своем кабинете и был уверен в этом так же, как и в том, что его имя Драко Малфой. Ну, формально, его имя было Драко Люциус Малфой, но дело не в этом! Время неумолимо бежало вперед. Драко анализировал данные, графики и прошлогодние отчеты, думая лишь о том, насколько сильно ему хочется встретиться с Гарри в общей гостиной. Весь день он искал повод выйти из офиса и воспользоваться лифтом. Он хочет видеть тебя. Ведь он сам так сказал. Тихий голосок в его голове все никак не затыкался. Было бы грубо не прийти. В полдень Драко вспомнил о домашнем хлебе Гарри. Он взял аккуратно упакованный хлеб с другой стороны стола, рассматривая его. Он был так красиво упакован, Гарри явно делал это не в спешке. Драко не думал, что Гарри был из тех, кто знает, как правильно упаковывать нечто подобное, так что он почти наверняка специально потратил свое время на то, чтобы этому научиться. Сердце Драко сладко сжималось. Дюжину раз он бывал во Франции, где ему дарили французскую выпечку, но еще ни разу никто не делал для него что-то своими руками. Он чувствовал себя счастливым, осознавая, что Гарри сделал это специально для него. Драко отломил кусочек, пробуя хлеб на вкус. Восхитительно.

***

Погруженный в собственные мысли, Драко закончил половину отчета и сказал помощнице, что на этот раз отнесет его министру лично. То, что как раз сейчас министр находился на совещании с департаментом авроров, было чистейшим совпадением, конечно. Драко покинул свой офис, едва махнув коллегам рукой и поспешил подняться на лифте наверх. Внутри он столкнулся с двумя молодыми волшебницами, кивнул им в приветствии и, хотя им явно было не особо комфортно в его присутствии, они кивнули в ответ, слегка отступая назад. Волшебницы весело о чем-то болтали. Драко потребовалось рисковать своей жизнью, ведя двойную игру, лишиться половины семейного наследия и провести шесть лет напряженной работы в министерстве, чтобы только его снова зауважали внутри магического мира. На его руке действительно была Черная Метка, она появилась там прежде, чем он успел осознать, чего именно хочет, и, хотя он все еще стыдился этого — всегда будет — он больше не ненавидел себя за старые ошибки. Чудом ему удалось спастись в последнюю минуту. Почти все признали его вклад в прекращение войны. Тем не менее, люди все еще предпочитали обходить его стороной — высокая должность и леденящий взгляд сделали свое дело. Краем уха Драко услышал, как одна из волшебниц пожаловалась другой: — Мне удалось достать только четыре билета, — сказала высокая девушка. — как Ханне удалось заполучить еще два билета, у нее их и так восемь?! Подруга погладила ее руку в знак утешения. — Ее брат работает в департаменте авроров, наверняка достал для нее парочку. — Но ведь это так несправедливо! Драко не мог не согласиться. На мгновение он даже позавидовал этой Ханне. Девушки стали говорить тише, и Драко постарался не пропустить ни слова. Сплетни и Гарри Поттер были его тайной слабостью. — Как думаешь, каково это — целовать его губы? — обе девушки хихикнули. — Бьюсь об заклад, его поцелуи очень нежные. — Нет, уверена, они страстные! Двери лифта открылись, и девушки вышли, оставляя Драко один на один с нахлынувшими воспоминаниями. Вообще-то, они довольно соленые. Если и был кто-то, кто мог подозревать Драко в том, что он влюблен в Гарри Поттера, то это был сам Гарри Поттер. Он избегал этих мыслей, но иногда они возвращались к нему в кошмарах. Битва за Хогвартс почти закончилась, зал, где он лежал, был тому доказательством. Невозможно было понять, разбросаны по полу обломки замка или же тела людей. Густой дым обволакивал, со всех сторон раздавались отчаянные крики. Лежа тогда на полу, он понимал, что истекает кровью, крик застрял в горле, но не было ничего хуже боли в груди. Он не смог его спасти. Не смог спасти Крэбба. Рядом с ним на полу лежал Поттер, все еще сжимая в руке свою метлу. Он скорее почувствовал, чем увидел, как Поттер встает. Тогда Драко схватил его за руку, в попытке остановить. — Ты никуда не пойдешь! — закричал Драко. — Ты слышал его. Если я не пойду, он убьет всех, — ровным, смиренным голосом сказал Поттер. — Но ты не можешь, черт возьми... Ты. НЕ МОЖЕШЬ. Пойти, — завопил он, слезы брызнули из глаз. Он умолял. — Я сказал тебе это еще тогда, в мэноре, если ты пойдешь один, он убьет тебя! Неужели ты этого так и не понял?! Драко просто не понимал. Как Поттер мог заставить себя сделать это? Пойти на верную смерть. Ведь он рисковал своей жизнью, только чтобы Поттер мог сохранить свою. Столько людей сделали то же самое, только чтобы этот глупый гриффиндорец мог жить. И, несмотря на все это, Гарри был готов умереть. Драко взглянул на Поттера. Столько печали в глазах он не видел еще ни у кого. — Ты сам знаешь, что другого пути нет. Я должен пойти. Драко все смотрел Поттеру в глаза, в те самые глаза, что снились по ночам, понимая, что нет таких слов, способных заставить его передумать. Когда Поттер выпустил его руку, Драко буквально потерял контроль, не способный думать наперед. Одним движением он схватил лицо Поттера в ладони, поднимаясь. Не поцелуй, это было похоже, скорее, на резкое столкновение губами. Он с силой прижался к губам Гарри, почти что в отчаянии. На вкус губы Гарри были как пепел от огня, как кровь — соленые. Драко так и не понял — от пота или собственных слез. Так же быстро, как и приблизился, он отпрянул, глядя на Гарри, он не мог понять, о чем тот думал. В глазах читался шок, но и что-то другое. — Я вернусь, — было похоже на обещание, и прежде чем Драко смог что-то сказать, Гарри ушел. Они никогда об этом не говорили. Время настолько размыло воспоминания, что иногда Драко казалось, будто он выдумал все это, хоть сердце и знало. Он действительно поцеловал Гарри Поттера. Лифт достиг нужного этажа и двери открылись, но Драко не сдвинулся с места. Когда двери закрылись, он нажал на этаж своего офиса. Идти к министру расхотелось.

***

Было девять вечера и Драко вот уже пять минут провожал взглядом минутную стрелку. Он не собирался ехать вниз. Не снова. Это просто кофе, я вполне могу обойтись без него. В глубине души, все же, он знал, что дело тут вовсе не в кофе. Он потер пальцами переносицу, вздыхая. Стараясь не думать, он подорвался с места и, прихватив пальто, направился к лифту. Всего пять минут. Возьму кофе и уйду. Огромная гостиная была почти пуста. Рядом с кофемашиной, в свете одной единственной включенной лампы, сидел Гарри. Он выглядел уставшим, сгорбившись над столом. — Здесь есть диван, если хочешь вздремнуть. Аврор немедленно поднял голову. — Драко! — воскликнул Гарри, явно удивленный. Живот будто защекотало изнутри, стоило ему только услышать свое имя, слетевшее с губ Гарри. — Мерлина ради, Малфой, — поправил он себя, к разочарованию Драко, — я думал, ты не придешь. — Я пришел за кофе, Поттер. Гарри кинул взгляд на его портфель, а затем на лицо. Он явно ему не поверил. Склонив голову, Драко, наконец, поставил портфель на соседний стул перед Гарри и направился к кофемашине. — Думал, здесь будет больше авроров. — Нет, только я. Только мой партнер умудрился потерять чертовы документы. Думаю, я буду здесь и завтра. Драко не понимал, почему бы Поттеру просто не заставить Уизли заняться отчетом, тем более, что именно он его и потерял. Странные гриффиндорцы. Драко поставил чашки на стол, когда кофе, наконец, был готов. Одну для Гарри, одну для себя. Звук пера по пергаменту раздавался фоном. Потягивая кофе, Драко вспомнил банановый хлеб, который принес ему Гарри. Ему стоило оставить немного, чтобы насладиться им вместе. Он правда старался не думать о том, как близко они сидят. Как приятно пахнет Гарри. И как никто не сможет им помешать. Ему нужно было сосредоточиться на отчете, времени оставалось мало! Но все, о чем Драко удавалось думать последние сорок минут, время от времени поглядывая на Гарри — это то, как хорошо выглядит Поттер. На нем была довольно поношенная толстовка с капюшоном, которую Драко уж точно не мог назвать красивой, но каким-то образом, Драко даже в ней находил Гарри самым привлекательным мужчиной на свете. Он заметил, как нос и щеки Гарри покраснели, в то время, как тот усердно выводил что-то на пергаменте пером. Может, ему было холодно, ведь на самом Драко было два пальто и шарф. — Я могу дать тебе пальто, знаешь? Это был простой жест доброй воли, не больше. Гарри не посчитает это странным, потому что в этом нет ничего странного. Гарри как-то странно на него посмотрел. — О чем ты? — Ты весь красный и дрожишь, меня это отвлекает. — И ничего я не дрожу! — Гарри покраснел еще больше. Драко сомневался. Он был на два дюйма выше брюнета, но у Гарри было куда более крепкое тело. Может, пальто ему не подойдет, а может, Гарри даже не захочет взять его. Драко, ухмыльнувшись, снял одно пальто и накинул его Гарри на плечи, едва рассмеялся. Гарри взял пальто и улыбнулся ему. Он примерил его, слегка длинноватое и тесноватое в плечах, но жаловаться было не на что. Остаток ночи прошел в уютной тишине, где каждый был занят своим делом. Драко все не мог понять, кажется ли ему, что Гарри поглядывает на него время от времени, или все-таки нет. Время шло, и в какой-то момент Драко почти забыл, что он не один, чувствуя себя рядом с Гарри необычайно спокойно. И, несмотря на холодную ночь, Драко чувствовал тепло внутри. Было четыре часа утра, когда Драко вдруг почувствовал, как что-то касается его плеча. Он открыл глаза, не осознавая, что они были закрыты уже долгое время. — Тебе бы домой, немного отдохнуть, — Драко все еще был на грани сна, Гарри смотрел на него с нежной улыбкой. Он почувствовал, как глаза снова закрываются. *** — Проснись, Малфой, — ну, еще пять минут, — Малфой! — Да проснулся! — воскликнул он, понимая, что и в самом деле уснул. Гарри рассмеялся. — Видимо, в какой-то момент мы уснули. Сейчас четыре утра, — Гарри начал собирать свои вещи. — Я пойду домой, и тебе следует сделать то же самое. Выглядишь помято. Драко фыркнул. Он никогда не выглядел помятым. По крайней мере, его внешний вид всегда был безупречным. — Мне нужно остаться и закончить с этим, — возразил он, но тут же остановился, наткнувшись на свое отражение в окне. Он и правда выглядел помятым. Волосы торчали во все стороны, одежда помялась, глаза покраснели от недосыпа. — Ладно, пойду домой. Гарри мягко ему улыбнулся. — Мне пора. Нужно еще отправить сову с письмом для кое-кого, прежде чем я смогу немного поспать. — Гарри в последний раз ему улыбнулся и покинул комнату. Драко не стал напоминать, что сейчас четыре часа утра. Тот, кому Гарри хотел отправить сову, наверняка спит. Что вообще такого Гарри захотел сказать кому-то в четыре утра?.. К кому полетела сова? Чувствуя нечто большее, чем простое любопытство, он собрал свои бумаги. Ему все еще нужно было закончить отчет. И, может быть, купить, наконец, билет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.