ID работы: 9838177

A ticket towards happiness

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
800
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
800 Нравится 18 Отзывы 220 В сборник Скачать

Saturday

Настройки текста
Приятная бодрящая музыка раздавалась по залу вперемешку с веселыми разговорами и звоном бокалов. Волшебницы и волшебники, одетые в свои лучшие наряды, счастливо улыбались друг другу. Общая гостиная, украшенная по случаю вечеринки, совсем не походила на скучный офис, уставленный столами, как это было еще вчера. На стенах были окна в натуральную величину, а за ними красовались причудливые ночные пейзажи разных заснеженных стран. Повсюду виднелись свечи, создавая приятную теплую атмосферу вокруг. Драко сидел у стойки бара, держа в руках полупустой бокал. И только недопитая в нем жидкость отделяла его от предстоящего важного события. Девятьсот девяносто восемь. Мне достался билет под номером 998. Он и представить не мог, какой будет его реакция, если… нет, он не знал, но он пришел сюда, чтобы выяснить это. Весь день он чувствовал себя паршиво. Сердце бешено колотилось в груди и ничего не помогало ему преодолеть это, со временем становилось только хуже. Ему необходимо было отвлечься, но независимо от того, на что он в итоге отвлекался, он не мог сосредоточиться. За час до восьми Драко уже был готов выходить. На нем был его самый изысканный костюм, любимые туфли и лучшая мантия, которую ему отправила мама. Каждый волосок был на своем месте. Все, что его волновало — уйдет ли он отсюда с поцелуем Гарри или с разбитым сердцем. А может, и с тем, и с другим. Прибыв на место, он поприветствовал нескольких коллег, пожал несколько рук, но, закончив разговор с Тео вдруг понял, что должен побыть один. Если он действительно собирался сделать это, то ему определенно нужно было набраться смелости. Неожиданно, знакомый голос отвлек его от собственных мыслей. — Неплохо тут. Рон Уизли сидел рядом с ним, стараясь выглядеть равнодушным, но безуспешно. Драко не ответил, пытаясь понять, сбитый с толку, к нему ли обращается рыжий или к кому-то, кого Драко просто не заметил. Он слегка приподнял бровь, когда Уизли посмотрел ему прямо в глаза. — Наверное… — пожал он плечами, подозрительно оглядывая мужчину. Рон сделал глоток, похоже, это был огневиски, прежде чем продолжил. — Так, ты закончил с отчетом? Драко не отличался терпеливостью. — Если хочешь что-то сказать — говори прямо, и мы оба перестанем попусту терять время. — Черт возьми, Малфой! Я просто пытаюсь быть вежливым! Само собой, Драко в это не верил. Едва ли эти двое могли быть вежливы друг с другом. — Ладно, — ответил он. — Ладно. Ох, и как же с тобой все-таки трудно! — Рон сделал очередной глоток. Он пил гораздо больше, чем Драко изначально предполагал. — Кто этот Адам? — Так у тебя все-таки есть ко мне вопросы, Уизли? — ситуация становилась все интересней, — откуда ты узнал о нем и кто ты вообще такой, чтобы меня допрашивать? Драко вздернул подбородок, инстинктивно защищаясь и недоумевая, как эта его маленькая ложь умудрилась зайти так далеко. И вообще, при чем тут Уизли? Рон вздохнул, выглядя до ужаса вымотанным. — Не мог бы ты перестать играть в эти свои игры и хотя бы раз ответить честно? Я задал тебе этот вопрос, потому что не хочу, чтобы мой друг страдал. Именно твой билет окажется выигрышным сегодня. Сердце Драко пропустило удар. Изо всех сил он старался открыто не показывать эмоций на лице, в то время, как его ладони уже заметно вспотели. Он надеялся, что Уизли не заметил, как его лицо вдруг побледнело. Откуда, черт возьми, он знает о билете? — Понятия не имею, о чем ты, Уизли. Я ничего не знаю ни о каких билетах. А теперь, если позволишь, мне пора идти, — вдруг рыжий схватил его за руку, — убери свою грязную руку от меня прямо сейчас или Грейнджер придется провести остаток жизни с одноруким мужем! — Слушай внимательно, Малфой! Тебе лучше перестать дурачить его, иначе я… Но Рон Уизли не успел озвучить свою угрозу. Внезапно музыка стихла и толпа смиренно замолчала. Шоу вот-вот должно было начаться. Когда Драко обернулся к импровизированной сцене, он обнаружил, что Гарри уже там. Затем он перевел свой гневный взгляд на Уизли, который все еще крепко держал его руку. Рыжий фыркнул и отпустив его, наконец-то, ушел. Едва в голове Драко успела проскользнуть мысль, чтобы последовать примеру Рона и уйти, как всё его внимание снова обратилось к Гарри. Перед ним на сцене стояла хрустальная шкатулка. На сцену поднялся Бруствер, с серьезным видом оглядывая собравшихся. Простая формальность — подумал Драко, наблюдая за тем, как мужчина достает лист с подготовленной речью, хоть он вовсе не был ему нужен. Все знали, что Бруствер прекрасный оратор. Министр обратился к толпе с привычным ему спокойствием, хотя на этот раз в его голосе явно прослеживалась печаль. — От имени Британского Министерства Магии, я благодарю вас всех за оказанную вами поддержку. Это был трудный год и, боюсь, следующий будет ничуть не легче. Но давайте не будем забывать о нашей миссии — помогать тем, кто в нас больше всего нуждается. Уверен, вместе мы сможем… Дальше Драко уже просто не слушал. Все его внимание было приковано к стоящему чуть поодаль Гарри. Он, определенно, и так был красив, но сегодня выглядел просто потрясающе. На нем были черные лакированные туфли, темно-серый костюм, такой же жилет и галстук цвета темного вина поверх белоснежной рубашки. Под узкими брюками Драко мог вполне рассмотреть очертание ног Гарри. Его лицо было необычайно серьезным, глаза горели огнем. Драко задумался, что могло стать этому причиной, тут же вспоминая слова Уизли. Именно твой билет окажется выигрышным сегодня. — ...от всего сердца говорю вам это. Независимо от ситуации, в следующем году мы обязательно добьемся больших результатов. А теперь, то, чего вы так ждали — лотерея от департамента авроров! Радостная толпа громко зааплодировала, наполняя помещение смехом и восторженными возгласами. Едва ли этот шум перекрывал грохочущее сердце Драко. Ладони вспотели. Зрение словно размыло. Что-то будто изнутри скрутило желудок. Драко попытался сосредоточиться на собственном дыхании. Время пришло. Он был так близок к тому, чтобы наконец, узнать, вернётся ли домой с долгожданным поцелуем или разбитым сердцем. Мерлин, я попал. Забавный человечек вышел на сцену. — Леди и джентльмены, я знаю, что вы все ждали этого момента несколько недель. Если бы мы знали, что билеты разберут так быстро, мы бы удвоили цену. Толпа рассмеялась, но Драко совершенно не обратил на это внимания. Как по волшебству, его взгляд вдруг встретился с глазами Гарри. С этими великолепными мечтательными глазами, не раз преследующими его во снах. Сейчас они словно смотрели ему в душу, так, что у Драко перехватило дыхание. — Надеюсь, вы все сегодня выпили дозу Феликса Фелициса. Номер, который я вытяну из шкатулки, окажется победителем. Хрустальная шкатулка начала вращаться. Все разом утихли, замерев в предвкушении. Вот и все. Обратного пути нет. С каждым вращением шкатулки у Драко все сильнее кружилась голова. Он сунул руку в карман, нащупывая билет. О, Мерлин. Он хотел выиграть. Ему нужно было выиграть, чтобы снова поцеловать эти губы, о которых он мечтал все время. Губы, о которых он грезил на пятом курсе, пока наблюдал за бродившим по ночам Гарри. Губы, которые давали ему стимул жить, пока его самого пытали в собственном доме. Я выйду. Он решился. Если я выиграю, я выйду прямо на эту сцену, поцелую Гарри, а затем поведаю ему о своих чувствах. — Итак, победитель… счастливчик с билетом девятьсот девяносто… — Драко буквально задыхался, — восемь! — Должно быть, это сон, это не могло быть правдой. — Выигрышный билет — девятьсот девяносто восьмой! Гарри сделал шаг вперед, продолжая смотреть Драко прямо в глаза. Сейчас или никогда. Счастье распирало его изнутри. Он не уйдет домой с разбитым сердцем. Блондин поднялся со своего места. — Это я! У меня билет номер девятьсот девяносто восемь! Драко застыл. Эти слова не принадлежали ему. Ослепительно красивая девушка в черном платье поднялась со своего места, размахивая билетом. Она казалась Драко знакомой, но он никак не мог вспомнить, где уже ее видел. Все вдруг перестало иметь всякий смысл. — А вот и вы! Леди и джентльмены, победительницей сегодняшнего вечера стала Ханна из отдела борьбы с неправомерным использованием магии! Пожалуйста, поприветствуем мисс Ханну. Толпа аплодировала, пока Ханна с довольной улыбкой поднималась на сцену. Этого не может быть. Драко вынул из кармана билет, не веря собственным глазам. Он едва успел заметить, как надпись исчезает с билета. Там, где еще недавно можно было увидеть номер девятьсот девяносто восемь, выведенный золотыми чернилами, не было ничего. Ничего. — Подождите! — изумленно воскликнул Гарри, — должно быть, это какая-то ошибка, здесь что-то не так. У нее не может быть этого билета. Ханна обиженно уставилась на Гарри. — Что? Но он у меня! — она подняла билет в верх, чтобы каждый мог видеть, — я выиграла! Этого просто не могло быть. На ее билете красовалась большая золотая надпись с номером девятьсот девяносто восемь. Такая же, как у него. Не могла же его собственная тетя так над ним издеваться? — Что-то не так! Она все это как-то подстроила, — отчаянно кричал Гарри к всеобщему удивлению. Ханна, всеми силами пытаясь сохранить улыбку на лице, казалось, была оскорблена его реакцией. Она занервничала. Действительно занервничала. — Подстроила? Никогда! — Подождите! — крикнул Уизли. Через мгновение он оказался на сцене. — Я могу доказать, что она лжет! Там, на глазах у всех, Уизли вытряхнул все содержимое шкатулки на пол. Тысяча маленьких шариков катились, падая вниз со сцены прямо к ногам всех собравшихся. Один из этих шариков упал прямо к ногам Драко, так что он взял его в руки и увидел все тот же номер — 998. Он обернулся, только чтобы убедиться, что он не сошел с ума. Люди вокруг поднимали остальные шарики. На всех было написано одно и то же. Именно твой билет окажется выигрышным сегодня. Что Уизли имел в виду? — Она изменила все номера на шариках на свой! Она нас всех обманула! — продолжал кричать Уизли со сцены. Драко перевел взгляд на Ханну, которая теперь выглядела сбитой с толку. Теперь она сжимала в руках подол платья, буквально сгорая со стыда. Драко почти поверил в ее актерскую игру, она казалась почти шокированной, глядя на все эти шары с одинаковым номером. Номером Драко. — Нет! Пожалуйста, я не… Ведущий снова подал голос. — Что ж, мне и всему департаменту авроров кажется, что в розыгрыш явно вмешались. Владелец билета 998 дисквалифицирован. Как только мы узнаем, как это произошло, мы сообщим вам подробности новой лотереи. Большое спасибо, мистер… — Другой лотереи не будет, — сказал Гарри, — мне очень жаль, но я был против всего этого с самого начала. Уверен, что вы выясните, что произошло, но другой лотереи не будет. Толпа возмущенно зашепталась. Драко не слушал их, потрясенный. Гарри спрыгнул со сцены. Его щеки горели, а глаза как-то странно поблескивали, сияя решимостью. Люди расступались перед Гарри, в конце-концов, этот человек выиграл войну, пока он шел к одной единственной цели. И вдруг все заметили, куда был направлен его взгляд. Драко все еще не мог поверить, не снится ли ему все это. Уже через несколько секунд Гарри стоял прямо перед ним, неловко улыбаясь и беря его за руку. Драко не нужно было спрашивать, что он делает, он все равно ничего не понимал, но ему и не нужно было понимать, он будто подсознательно чувствовал, чего хочет Гарри. Драко легко кивнул. Улыбка Гарри была последним, что он заметил, прежде чем он почувствовал, как все закружилось, и они оба исчезли.

***

В помещении было темно слегка прохладно, но Гарри все еще держал Драко за руку, и тепло от его тела согревало. Затем Гарри выпустил руку, чтобы зажечь свет и Драко понял, что они находятся в чьей-то квартире. Квартира выглядела уютно, а значит здесь явно кто-то жил. На столе стоял на половину опустошенный стакан с чем-то, а на кровати покоилось пушистое узорчатое одеяло. На стенах висели фотографии друзей, а у двери стояла вешалка с пальто. Там было и пальто Драко. Должно быть, Гарри жил здесь. — Я сейчас включу обогреватель, хорошо? Ты пока устраивайся поудобнее, я вернусь через минуту. Стоя посреди комнаты, Драко почувствовал разливающееся внутри него тепло. Он столько раз видел, как после работы Гарри уходит со своими друзьями и всегда задавался вопросом, приглашает ли он их к себе домой, проводят ли они совместные вечера за просмотрами фильмов, как это делают магглы, или заказывают еду на вынос и ужинают все вместе. Драко знал, что хочет быть любовником Гарри, но так же он знал, что хотел быть его другом задолго до. Он всегда чувствовал это, несмотря на то, что в какой-то момент от этих мыслей ему было не по себе. Может, именно поэтому он не считал себя другом Гарри. Да, они много разговаривали каждый раз, когда встречались на работе, едва дразня друг друга, когда у обоих было это игривое настроение. Но Гарри никогда не звал его провести время вместе где-то помимо работы, не говоря уже о том, чтобы приглашать его к себе домой. Он сел на диван, потянувшись за одеялом Гарри, когда брюнет вернулся. Драко услышал его приближающиеся шаги прежде, чем тот остановился совсем рядом. Краем глаз он заметил, что Гарри колеблется, стоит ли ему сесть рядом. В конце концов, он решил занять свободное место на диване. Совсем рядом с Драко, но не настолько, чтобы их плечи касались. Густая тишина повисла в комнате, и Драко не знал, как преодолеть этот невидимый между ними барьер. Оба были одинаково напряжены, глядя прямо перед собой, но никак не друг другу в глаза. Когда Драко, наконец, набрался храбрости, чтобы повернуть голову, он обнаружил, что вся решимость Гарри куда-то исчезла. Теперь Гарри выглядел нервным. Забавный румянец окрашивал все его лицо. Пожалуйста, скажите, что он еще обо всем не пожалел. Гарри глубоко вздохнул и повернул голову в сторону Драко. Теперь они словно сидели ближе, чем показалось сначала. — Ты должен был выиграть. Голова Драко словно вмиг опустела, было слышно лишь его грохочущее сердце. Спустя целую минуту Драко сказал лишь одно. То, о чем он, казалось, только и был способен думать в тот вечер. — Я не понимаю. — Ты ведь купил билет? Андромеда мне все рассказала, — ответил Гарри. — Я все еще не понимаю, о чем ты. — Не знал, что тетя так сильно меня ненавидит. Гарри фыркнул как-то разочарованно и даже раздраженно. Его колени затряслись, выдавая нервозность. Драко казалось, будто он попал в другую реальность. Ту, в которой воздух был сделан из чего-то густого, что мешало думать. — Я все подстроил, — сказал Гарри. Воздух стал плотнее. Лицо Драко побледнело. Он издевался над ним? Этого не может быть. Они были почти что друзьями, зачем Гарри стал бы это делать? Это была какая-то шутка, которую он не понял? Он его пожалел, что ли? — Ты издеваешься? Ты привел меня сюда, чтобы сказать, что все это шутка? — Он хотел сбежать. Ему нужно было уйти. Он уже было подорвался с дивана, но Гарри остановил его. — Нет! Боже, нет! Не уходи! Пожалуйста, Драко. Я знаю, что сделал глупость, но позволь мне все объяснить. Поверь мне, это была не шутка! — Гарри глубоко вздохнул. — Ты мне нравишься, ясно? Я не хотел этой идиотской лотереи. Я собирался пригласить тебя на свидание уже несколько месяцев, но слишком сильно боялся. Когда я все же подписался на всю эту историю с лотереей, Рон пошутил, что если я тебе нравлюсь, может, ты купишь билет. Это была глупая идея, но мне нужна была хоть какая-то подсказка от тебя. Что-то такое, что помогло бы мне понять, что я хоть немного тебя привлекаю. Начав говорить, Гарри, казалось, он уже не мог остановиться. Он только что сказал, что я ему нравлюсь? Сердце Драко выскакивало из груди. Нравлюсь в смысле нравлюсь-нравлюсь?.. — Я навещаю Тедди каждые выходные, поэтому я знал, что в магазине Андромеды можно купить билеты. Я… — щеки Гарри покраснели, — я попросил ее не продавать последний билет никому, кроме тебя, подождать до самого конца. Но затем наступила пятница, и утром она послала мне сову, сказав, что последний билет все еще у нее. Я думал, что все это время ошибался на счет тебя, но все же хотел рискнуть. Я собирался пригласить тебя пойти со мной на вечеринку, но потом пришел Джастин и сказал, что ты идешь с этим Адамом! Я подумал... я действительно подумал, что ошибся, что тебе это на самом деле неинтересно... В ту ночь Андромеда прислала мне сову, она сказала, что ты пришел с целой горсткой кнатов только чтобы купить билет. Я не понимал, зачем ты сделал это, если все равно собирался пойти с кем-то другим. Я до сих пор не понимаю... Весь мой план состоял в том, что если бы ты купил билет, я бы сделал все, чтобы ты выиграл. Глаза Гарри были широко открыты и глядя прямо в них, Драко сделал глубокий вдох, будто только что пробежал марафон. Гарри смотрел на него, и на его лице читалось тысяча вопросов. Он сделал это, он рискнул ради него. Да, Гарри сказал, что он ему нравится, но чувства Драко были намного сильнее. И, ради всего святого, он не собирался упускать этот шанс. — Нет никакого Адама, я его выдумал. Джастин все не унимался со своими расспросами о вечеринке, поэтому я сказал ему то, что он хотел услышать, просто чтобы он отвязался. Я даже не знаю никого по имени Адам. На лице Гарри тут же засияла улыбка, и сам он весь словно ожил. Брови от удивления поползли вверх, на щеках появился румянец. Он больше не горбился, а сидел прямо, выглядя, так, словно переродился. — Так у тебя никого нет? — Нет. Гарри взял его ладони в свои, наклонившись к лицу. — Почему ты купил билет, Драко? Почему ты поцеловал меня тогда? Драко почувствовал, как кровь приливает к лицу, а руки дрожат, зажатые ладонями Гарри, который становился все ближе и ближе к нему. Он сглотнул. — Я не планировал этого, все, чего я хотел — чтобы ты не уходил тогда. Я отчаянно пытался заставить тебя остаться, но ты был готов умереть. Мне казалось, что, если я не сделаю это тогда, у меня никогда больше не будет этого шанса. Каждый день я задавался вопросом, жив ли ты или что-то пошло не так, — его голос дрожал, а глаза наполнялись слезами. Он впервые делился своими чувствами. — А потом я наконец увидел тебя, ты был жив! Но ты снова собирался уходить, — он замолчал на мгновение, пытаясь сдержать срывающийся голос. — Я знаю, что был полным придурком и обращался с тобой, как с дерьмом, но… что-то изменилось. Не знаю когда и как. Может, так было всегда, но я не замечал этого, пока это что-то не стало совсем очевидным. — Гарри был невероятно близко в этот момент, Драко мог буквально чувствовать его запах, он мог чувствовать жар его тела. Зрачки Гарри расширились, Драко смутно подумал, выглядят ли его собственные зрачки такими же. — Я любил тебя и все еще люблю. Глаза брюнета светились от счастья и обожания. Они сидели так близко друг к другу. Гарри схватил Драко за шею, притянул ближе, запутавшись пальцами в светлых волосах, едва поглаживая нижнюю губу большим пальцем. Когда брюнет наконец заговорил, его голос был едва слышим. — Я специально поджидал тебя в лифте несколько недель. В среду я сказал Рону, что встречусь с ним на том этаже, потому что знал, что ты, вероятно, тоже там будешь. В четверг я пошел в твой офис не только для того, чтобы отдать банановый хлеб, я хотел пригласить тебя на свидание, но струсил. Единственная причина, по которой я не убил Рона, когда он потерял наш отчет, заключалась в том, что это дало мне повод провести с тобой время. — Улыбка Гарри стала шире. — Я так сильно хотел поцеловать тебя с тех самых пор. Драко застыл, не моргая. Гарри потянулся к его лицу, собираясь поцеловать. Его губы — мягкие и теплые. Драко чувствовал исходящий от него жар и не желая больше ждать, ответил на поцелуй. Поцелуй ощущался так, словно огонь разливался по венам. Вселенная будто остановилась. Гарри ласкал губы Драко, посасывая их, дразня его, проводя по ним кончиком языка. И каждое движение его губ буквально заставляло Драко молить о большем. Он приоткрыл рот, углубляя поцелуй. Их языки соприкоснулись. Драко чувствовал жар повсюду: на щеках, шее, в ногах и между ними. Гарри прикусил его нижнюю губу и слегка оттянул. Драко запустил ладонь в его волосы. Их тела соприкасались от груди до бедер, но обоим этого было мало. Гарри наклонился вперед, прижимая тело Драко к дивану и переплетая их ноги. Между ними всегда было это напряжение. Им нужна была лишь искра, чтобы все взорвалось. Звук влажных поцелуев, плавные движения языков и толчки бедрами. Он был так возбужден, что это даже приносило боль. Ему хотелось чего-то большего. Хоть чего-нибудь. Всего. Гарри оторвался от его рта, проведя носом линию по шее Драко и вдыхая его запах. Гарри был опьянен. Прикосновения губами к бледной шее Драко заставляли его дрожать. Гарри едва зажал тонкую кожу зубами, и разряд тока пробежал по всему его телу, заставляя возбудиться сильнее. Драко застонал. Гарри едва ухмыльнулся. Драко был не против, но, боже, ему нравилось дразнить Гарри Поттера. — Если ты продолжишь смеяться, я уйду, — сбивчиво сказал он, стараясь подавить смешок. Гарри поднял голову, чтобы посмотреть в его глаза, а затем на эти пухлые влажные покрасневшие губы, алеющие щеки, расширенные зрачки. Драко смотрел на Гарри, в который раз убеждаясь, что он самый сексуальный мужчина на свете. Гарри схватил его за руку и потянул к ширинке на собственных брюках. Драко снова застонал. Член Гарри был таким же твердым, как и его собственный. — Я и не думал смеяться. Мне нравятся твои тихие стоны. На этот раз с губ Драко сорвался легкий игривый смех. — Бесстыжий Поттер. — Мне нравится, как ты это произносишь. — Драко изогнул бровь в немом вопросе. — “Поттер”, — ответил Гарри, пытаясь подражать ему. — Из твоих уст это звучит так пошло. Драко снова рассмеялся, взяв лицо Гарри в ладони и вовлекая его в новый поцелуй. Это была долгая ночь, полная нежных объятий, горячих поцелуев, касаний в самых нескромных местах и выкрикиваний имен друг друга уже на пике. Проваливаясь в сон, Драко едва уловил тихий голос Гарри, обещавшего испечь ему утром банановый хлеб.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.