Кавычки
6 октября 2020 г., 23:34
Не смогла оставить тему кавычек, так что...
Пунктуация с кавычками тоже интересная. Кавычки используются для передачи мыслей персонажей или для единичных реплик, вставленных между словами автора. Поскольку это тема диалогов, то в первую очередь я буду рассматривать кавычки, выделяющие мысли персонажей как их внутренние монологи. Не ставлю задачу разобрать все до последнего правила с кавычками. Только самые каверзные из них, чтобы не запутать читателей обилием примеров.
Первое, что нужно знать: если фраза в кавычках не заканчивается знаком препинания, то после закрывающей кавычки будет запятая:
«Слова-слова», – подумал он.
Примеры:
«А я с вами», – подумала я. И, возможно, произнесла бы это вслух… («Джейн Эйр», Ш. Бронте)
«Наверное, я схожу с ума», – подумал было Гарри, но тут из автобуса выскочил кондуктор в красном… («Гарри Поттер и Узник Азкабана», Дж.К. Роулинг; перевод РОСМЭН)
Второе. Однако, если ремарка автора объясняет фразу в кавычках словами «так говорит..., так указывает..., вот что сказала…», запятая после закрывающейся кавычки не ставится.
«Слова-слова» – так велело сердце.
Пример из Розенталя:
«Ничего не случилось» – так говорил ум. «Случилось» – так говорило сердце.
Третье. Если фраза в кавычках заканчивается вопросительным/восклицательным знаком или многоточием, запятая писаться не будет.
«Слова-слова!» – удивился он про себя.
«Слова-слова?» – подумалось ей.
«Слова-слова…» – прозвучало в её голове.
Примеры:
«Никки!» – и почему-то виноватый голос отца: «Прости меня, белочка…» («Островитянка», Н. Горькавый)
«А что-то ты скажешь завтра?» – подумал он про себя. («Преступление и наказание», Ф.М. Достоевский)
«Миг между светом и тенью…» – зазвучала в памяти песня Родис. («Час быка», И. Ефремов)
Четвёртое. Если авторские слова находятся внутри прямой речи и как бы разрезают её, пунктуация выглядит так же, как и в правилах с тире.
«Слова-слова(,)(!)(?)(…) – сказал он. – Слова-слова»
«Слова-слова(,) (!)(?)(…) – сказал он, – слова-слова»
Примеры:
«Та королева, – думал он про себя, – которая чинила свои чулки в тюрьме, уж конечно, в ту минуту смотрелась настоящею королевой и даже более, чем во время самых пышных торжеств и выходов». («Преступление и наказание», Ф.М. Достоевский)
«Духи “Земляника”, – догадалась Сандра. – Самые дорогие, какие я знаю…». («Лезвие бритвы» И. Ефремов)
«Зачем он пошёл с нами? – недоумевал алый маг <…>. – Разумеется, благородного рыцаря мало волнует моё благополучие! <…> Что могло привлечь его в Черепе?». («Драконы подземелий», М. Уэйс, Т. Хикмэн)
Если вы часто путаетесь и не знаете, какой знак препинания поставить, то этих базовых правил будет достаточно для начала. Будьте внимательны, больше читайте, и всё у вас получится. За сим откланяюсь.