I'll Be Your Mirror

— Так, Стэн-Мэн, как думаешь, ты сдал этот тест по биологии? — интересуется Ричи, когда они компанией Неудачников покидают территорию старшей школы Дерри. — О, нормально. Проще пареной репы, — пожимает плечами Стэн. Бев хмурит брови. — Значит, тебе стоит перестать так волноваться, Стэн. Клянусь, ты выглядел за обедом так, будто увидел в своем супе ужасное предзнаменование, — произносит Бев. Их с Беном сцепленные руки взлетают вверх-вниз при ходьбе. — Наверное, это просто мое лицо. Я не настолько беспокоился, — пытается убедить ее Стэн, чтобы девушка не так сильно за него переживала. Все Неудачники беспокоятся о нем, особенно Эдди. Это приятно, но иногда немного надоедает. Слова Стэна, видимо, не дают нужный эффект, потому что взгляд Бев становится из беспокоящегося задумчивым. — Говоришь, не настолько? Хм, — с сомнением переспрашивает Бев, но решает оставить это. Бен косит на нее взгляд, но Марш, видимо, подает ему какой-то невербальный сигнал, потому что он кивает и ничего не говорит. Стэн обращает внимание на их молчаливый разговор и уже почти погружается в свои мысли на этот счет, но Ричи его отвлекает, обняв за плечи. — Итак, раз у тебя все клево, возможно, ты найдешь немного времени, чтобы потусоваться со старым добрым Ричи после школы. Домашку по-любому не задали, раз вы только что писали тест! — заявляет Ричи торжественно. Стэн поджимает губы, чтобы сдержать улыбку. — Ты же знаешь, что у меня также есть классы Статистики, Продвинутого Английского, Французского, Социальных наук и 2Д Дизайна, да? — приподнимает бровь, но Ричи в ответ лишь ухмыляется. — Ага, но я также знаю, что а) ты заканчиваешь домашку по статистике в читальном зале каждый раз, б) французский ты делаешь в классе, потому что мадам Фритц пишет ее на доске в самом начале занятия, в) социальные науки, домашка, ага, смешно, г) по 2Д Дизайну домашнюю работу не задают. Бум! У тебя нет оправданий в отличие от этих ботаников, — восклицает Ричи, выглядя слишком довольным собой. — Иисусе, Рич. Если бы вы не были друзьями, я бы решил, что ты сталкер, — фыркает Эдди. Билл ухмыляется, переглядываясь с Каспбраком, и оба закатывают глаза. — Я б-бы тоже так подумал, если б-бы они не знали друг друга слишком хорошо, — шутливо толкает Ричи в плечо Билл. — Разве вы не знаете, я действительно сталкерю Стэна. Каждую ночь после двух часов он делает какую-то еботню, а я умею лазать по деревьям и имею на подобное пару кинков, так что у меня хорошо получается, — шутит Ричи, притягивая Стэна за плечи к себе, и имитирует дрочку. Он подмигивает Урису. — Бип-бип, Ричи, — закатывает глаза Стэн и толкает всем телом Балабола, из-за чего оба спотыкаются. Он наверняка покраснел, и это отстойно, что Ричи может смутить его после стольких лет дружбы. Но в эту игру можно играть вдвоем. Толчок Уриса превращается во что-то вроде шуточной схватки между ними, и Стэн осознает, что смеется, когда Ричи позволяет ему пихнуть напоследок и драматично падает на траву. Другие Неудачники смеются тоже. — О Господи, не убейте друг друга, когда будете тусоваться сегодня! — смеется Бев и машет на прощание, когда они подходят к машине Бена. — Или убейте. Но впишите меня в завещание. Я хочу пикап Ричи, — произносит Бен, и Бев играючи толкает его в плечо. Они забираются в машину и, попрощавшись, уезжают. — Эй, его уже я забил, — качает головой Эдди и запрыгивает на свой велосипед, когда они подошли к парковке, где оставили их утром. — До встречи, ребят! — произносит он, прежде чем уехать с Биллом, который небезопасно уселся на багажник. Денбро тоже машет на прощание одной рукой, другой уцепившись за плечи Каспбрака. Они менялись каждый день, кто водитель, а кто пассажир велосипеда. Разница в их росте была почти настолько же забавной, как разница в силе. Билл высокий, как баобаб, а вся та ярость, спрессованная внутри Эдди, вылилась в пубертат в силу трех быков относительно такого маленького тела (впрочем, это не мешало ему паниковать каждый раз, когда начинает саднить в горле, словно он вот-вот умрет). — Как ты думаешь, родители Майка когда-нибудь позволят ему пойти в школу? — спрашивает Ричи, когда они подходят к его пикапу, припаркованному немного позади студенческой парковки. — Я надеюсь. Он был бы действительно полезным партнером по учебе в отличие от некоторых, — отвечает Стэн, Ричи прижимает руку к груди, притворно обиженно фыркая. Стэн запрыгивает на пассажирское сидение старого пикапа, и звук закрывшейся двери действует умиротворяюще. Что-то в том, чтобы сидеть здесь, запертым, заставляет его чувствовать себя в безопасности. Как будто он заглушает весь остальной мир и окунается в спокойствие. Ричи забирается следом и проверяет, пристегнулся ли Стэн. Убедившись, пристегивается тоже, заводит двигатель и крутит руль, двигаясь с места. — Итак! Стэниэль, чем ты хочешь заняться? — интересуется Ричи, не сводит глаз с дороги, но кидает на Стэна быстрый взгляд. — Хмм, ну сегодня четверг, так что мама дома, пытается завершить домашнюю работу к Шаббату, — произносит Стэн, помедлив. Он всегда заканчивает свои дела вечером в среду, но его мама чаще всего откладывает все до последней минуты. — Так что нам лучше держаться подальше от нее, если мы хотим потусоваться. — Супер! Я надеялся, что ты так скажешь. Я взял в прокате фильм, мои родители собираются сегодня на свиданку, так что мы можем расположиться в зале и глянуть его! — возбужденно предлагает Ричи. Стэн позволяет себе слегка улыбнуться в ответ на его энтузиазм. — Какой фильм? — спрашивает, одновременно ожидая ответа и опасаясь его. Лишь бы это не что-то тупое, как «Билли Мэдисон» в прошлый раз. Конечно, Ричи это кино понравилось. — Я зашел в Блокбастер этим утром и взял «Фарго»! Не могу поверить, что мы пропустили его в Аладдине. Я слышал, он крутой, — Ричи воодушевляется и резко сворачивает направо. Стэн хватается за свое сидение, но не ворчит, как делает обычно, стоит Тозиеру забыть об аккуратном вождении. Слишком привык к этому. — Да, я хотел его посмотреть, — отвечает Стэн, а в голову лезут воспоминания об их разговоре на прошлой неделе. У Ричи хорошая память, но он не афиширует это. «Словно слон», — комментирует голос Тозиера в голове у Уриса. Окей, ладно. Возможно, он проводит с Ричи слишком много времени. Это нормально, если половина твоего внутреннего монолога состоит из ответов и реплик лучшего друга? Может, думает Стэн, он просто слишком скучный даже для самого себя, раз ему требуется чья-то чужая личность даже для анализа собственных мыслей. Или Ричи просто проел себе путь в голову Уриса самостоятельно. — Я уверен, он понравится тебе больше «Билли Мэдисона». В любом случае, о чем ты думаешь? Я отсюда слышу, как крутятся шестеренки у тебя в голове! — напевает Ричи, сворачивая в свой двор и прищуривает глаза. — Просто вспомнил наш разговор о «Фарго» на прошлой неделе. Интересно, настолько ли он смешной, как говорилось в статье. Я имею в виду, он о преступлении. Как преступление может быть забавным, — быстро ориентируется Стэн, говоря очередную ложь. Он чувствует себя немного виновато, но как сказать Ричи, что он буквально все время слышит его голос в своей голове и еще обдумывает это. Это определенно было бы странно, даже для их уровня дружбы. — Чувак. Преступления уморительны. Это будет шедевр, — произносит Ричи, доставая ключи, чтобы открыть входную дверь. — Ага, конечно. Нет ничего смешнее, чем убийство или ограбление, — сухо произносит Стэн. Ричи фыркает. — Вот именно! Держать пистолет у головы кассира и рисковать получить приговор, который изменит твою жизнь, пока тот складывает все восемьдесят долларов из кассы в твою сумку? Золото комедии! — восклицает Ричи, наконец открыв проход внутрь тихого дома. Стэн улыбается. Это даже забавно. — Я думал, это ирония, а не комедия, — произносит он тем не менее. — Одно и то же, Стэн-Мэн. Одно и то же. Стэн поджимает губы. — Возможно и так, — цедит он.