Carrying the Moon

       Сандер в принципе никогда не любил лето. Летом всегда слишком жарко, потно и липко. Оно также разрушало его эстетику, потому что его любимая одежда больше подходила для более холодного времени года. Шорты и шлепанцы не совсем соответствовали его слегка резковатому стилю человека искусства. И притом — как будто все вышеперечисленное уже не было пыткой — он должен был хранить свои драгоценные мартенсы в шкафу вместе со своей любимой кожаной курткой. Всякий раз, когда приходило время оставлять ее на вешалке и прятать в темноте шкафа, по крайней мере, на два месяца, его сердце ревело навзрыд, как будто он наказывал своего самого дорогого друга.        Однако июнь и июль обычно были сносными. Он повторял себе, что если лето продлится всего два месяца, то все будет не так уж плохо. Вместо этого август всегда в конце концов наступал, будто «воскресенье» года. Август было слишком тяжело переносить. Слишком жарко, скучно и чересчур долго.        Даже перспектива провести несколько дней с Робби больше не радовала его, потому что в какой-то момент они оба согласились, что температура на улице слишком высокая, чтобы даже пытаться обниматься, и весь этот пот стоило терпеть только ради некоторых очень особенных событий. Кроме того, их бедный кондиционер был на последнем издыхании, становясь все медленнее и медленнее с каждым днем.        Весь этот год был чрезвычайно напряженным для всех.        Закончился их предпоследний год в университете, и все члены банды усердно работали, чтобы наверстать упущенное на экзаменах, которые они завалили, чтобы выпуститься вместе следующим летом.        Таков был план с самого начала, если бы не тот факт, что девять месяцев назад Шарлотта забеременела. Ее бойфренд Макс настоял, чтобы она оставила ребенка, но, когда стукнул седьмой месяц, он просто исчез. Все опасались за физическое и психическое здоровье Шарлотты и ребенка. Она плакала две недели подряд, но потом вернулась к своему расписанию, занятиям и посещению психотерапевта.        12 августа Шарлотта родила мальчика, и с этого момента события стали развиваться так быстро, потому что не прошло и 24 часов, как она объявила всем, что хочет отдать своего сына на усыновление, но в конце концов родители убедили ее забрать домой все еще безымянного младенца.        С того дня прошел месяц, и ничего не изменилось. Ее семья и друзья помогали Шарлотте ухаживать за ребенком, но она отказывалась видеть его и прикасаться к нему.        В среду утром Сандер вошел в квартиру, где его мать жила с Шарлоттой с тех пор, как их родители развелись. Это было довольно мирное решение. Они просто расстались, но решили остаться друзьями.        Однако этот день принял странный оборот, когда мать встретила его грустным взглядом, а не веселой улыбкой, которую унаследовали оба близнеца. Она держала ребенка Шарлотты на руках, кормила его из бутылочки с молоком.        — Пойду посмотрю, как там Шарлотта, — сказал Сандер, поцеловав мать и нежно погладив ее по голове. Направляясь в комнату сестры, он почувствовал, как в животе нарастает странное чувство.        — Шарлотты нет дома. Но она кое-что оставила на твоей кровати. Ты должен это прочитать.        После того, как мать произнесла эти слова, все счастье, с которым он покинул свой дом в то утро, определенно исчезло. Он быстро прошел в свою комнату и обнаружил на кровати письмо, на конверте которого от руки было написано его имя. Он быстро открыл его.        У него уже тряслись руки.        Сандер,        Твое сердце, вероятно, колотится в груди прямо сейчас, так что, послушай меня хоть раз в жизни, сядь, закрой глаза и дыши так, как нужно, когда приступ паники вот-вот застигнет врасплох.        Вдохни. Задержи. Выдохни. Вдохни. Задержи. Выдохни.        Ты ведь не послушался, верно? Ты читаешь эту четвертую строчку, но твой ум настолько затуманен беспокойством, что ты не понял и половины того, что я написала. Так что возвращайся в начало, перечитай все, дыши и помни, что я в порядке.        Сделал?        Хорошо.        Возможно, тебе интересно, где я и почему написала тебе письмо, но я не смогла бы сделать то, что собираюсь сделать, глядя тебе в глаза. Я нечасто показываю это действиями и еще реже словами, но моя связь с тобой — самое важное в моей жизни. Ты тот человек, о котором я забочусь больше всего, и одно твое негативное слово ранило бы меня больше, чем тысяча оскорблений от кого-то другого. Вот почему я пишу это, потому что знаю, что ты не согласишься с моим решением.        Я должна уйти, Сандер. Я слишком много работала, чтобы построить ту жизнь, которую хотела, и ты это знаешь. Я изо всех сил старалась не отставать от своих коллег, и я мучила себя, чтобы сделать все лучше, чем они, и, в конце концов, я преуспела.        Я не говорила тебе об этом, потому что до прошлой недели у меня не хватало смелости сделать этот шаг, а за последние несколько месяцев моя жизнь так часто меняла направление, что я уже не знала, что делать со своими мечтами.        Я получила стипендию, на которую подавала заявку. Сиднейский университет. Да, Сидней в Австралии. В этот самый момент я уже в аэропорту. Не пытайся остановить меня, пожалуйста.        Уверяю тебя, это было обдуманное решение. Это не из-за гормонального сдвига или моей болезни. Ты можешь спросить моего психотерапевта, она знает все, и я дала ей разрешение поговорить с тобой обо мне, если тебе нужно будет искать успокоения.        За последние несколько лет я видела, как ты построил свою прекрасную жизнь. Когда мы перешли в школу Лукаса, у тебя ничего не было, ты начал с нуля и посмотри, как далеко ты продвинулся! Ты стал фантастическим, любящим, талантливым человеком. Всякий раз, когда ты входишь в комнату, все останавливаются, чтобы посмотреть на тебя, потому что ты яркий и ослепительный, как солнце. Мы всего лишь планеты, которые ждут, чтобы ты осветил нас, пусть даже на самый краткий миг. Я знаю, ты никогда в это не поверишь, потому что в своей прекрасной голове ты видишь себя не звездой и даже не Луной. Ты видишь себя Плутоном, большим астероидом, который был ошибочно принят за планету каким-то невнимательным ученым.        У меня есть силы уйти только потому, что я знаю, что Робби всегда будет рядом с тобой. Ты не мог бы выбрать мужчину лучше, чтобы разделить с ним свою жизнь. Я знаю, что, даже если ты разобьешься на тысячу кусочков, он сможет собрать тебя обратно.        Я не могу дождаться, чтобы увидеть всю вашу совместную жизнь, вашу помолвку, брак и ваших пятерых детей, которых я буду безумно любить. Я буду рядом во время всех этих вещей, обещаю, так что не грусти.        Что касается другого вопроса, о котором, я знаю, ты думаешь, я также позаботилась о нем. С тех пор как Макс ушел, я знала, что не смогу сделать это одна, и что ему, вероятно, будет лучше с кем-то другим. К сожалению, мама и папа больше не вместе и не хотят заботиться о нем в одиночку.        Я просто попросила их разобраться с бумагами. Я надеюсь, что скоро его усыновит кто-то, кто сможет любить его, даже если он будет носить в себе Луну, как я.        Я не гожусь в матери. Я была бы для него обузой, и я знаю, что это правильный выбор.        Я уже скучаю по тебе, Сандер.        Обними Робби за меня.        Я люблю тебя.        Шарлотта        Сандер не знал, когда он начал плакать. Он перечитал письмо сестры по меньшей мере раз двадцать, чтобы понять его целиком.        Шарлотта ушла.        Она приняла решение отдать своего ребенка на усыновление.        Голова у него шла кругом, сердце все еще колотилось в груди, но, когда он в четырнадцатый раз перечитывал это письмо, в голову ему смело пришла одна мысль.        Сандер не мог развалиться на части, он должен был быть сильным.        Его новая жизнь вот-вот должна была начаться.