Тёмная луна

Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 79 201 слово, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник

Глава 40: Сплетни

Настройки
Бим Я пил кофе, пока Кит в миллионный раз переводил взгляд на свой телефон, а потом краснел и прятал его, игнорируя. Он продолжил обсуждать с Фа пациента: девочку Сими с ранними признаками сердечной недостаточности. Симптомы присутствовали, но результаты были отрицательными. – Просто ответь ему, – вздыхает Фа. – Раздражает. Кит смотрит на экран, что-то печатает и отправляет сообщение, он даже не успевает убрать телефон, когда тот вибрирует, ну, вампиры довольно быстрые. Лицо Кита загорается настолько, что я бы мог готовить на нём. Интересно... – Почему Минг так одержим? – спрашиваю я. – Он всё-таки завалил тебя? Кит роняет телефон. – О. Мой. Бог! – Я смеюсь. – Ты наконец потерял свою Д-карту? – Заткнись, ублюдок, – огрызается Кит. – Что ещё за Д-карта, я уже не... – Дважды, да, мы знаем. Но на этот раз... уложили тебя... – Ты потерял свою девственность до меня, – рявкает он в ответ. – Форт определённо сделал это. – Правда, – говорю я ему. – Но я могу завалить его, если захочу. Фа и Кит смотрят на меня, а затем падают со смеху, ублюдки, ещё называете себя моими друзьями? Я могу сделать это, если захочу! Могу! – Серьёзно, Кит, почему он так беспокоится о тебе? – спрашивает Фа, когда телефон снова звонит, он прочёл сообщение, чёртовы вампирские глаза. – Почему ты игнорируешь его? – Я пью свой кофе, будь благословенен кофеин. – Ты же не сделал ничего смущающего? Он снова роняет телефон, но Фа ловит его, значит сделал! Угу, готов поспорить, что-нибудь забавное, ну, забавное для меня. Мы с Фа спрашиваем его, но Кит отказывается проливать свет на эту тайну. Я пинаю его ногу под столом, но он всё равно отказывается, и бьёт меня в ответ, тогда я толкаю его на диван, а он краснеет ещё больше. Какого хрена? Я поднимаю чашку с кофе и раздражённо направляюсь к двери. – Это такой большой секрет? – срываюсь я, не понимая, почему меня это так раздражает. – Как будто ты заснул на нём. Тишина. Сверчки стрекочут. Кит прячется за подушками дивана, Фа качает головой, я сгибаюсь пополам от смеха. Кофе льётся у меня из носа, но мне всё равно, это слишком смешно. Он заснул на нём, насколько плохо было Мингу? Я не мог удержаться от смеха, пока шёл в свой офис, он заснул! Кит выгнал меня без подробностей, но я найду способ. Я открываю дверь, Форта тут нет... как он посмел не оказаться в моём офисе, когда находился в больнице! Я знал об этом, так как теперь у меня был врождённый радар на Форта... а ещё Лэм сказал мне, что он приходил к нему. Я нажимаю кнопку лифта, жаркие ночи больше не имеют для него значения? Что стало с этим миром? Что? Моя нога зависает над порогом, но я останавливаюсь, когда слышу голос, разве это не Форт? Он разговаривает с кем-то на лестнице? Я подхожу к двери и открываю её, это точно Форт. – Договорились, это соглашение. Какое соглашение? – Два часа в сутки, – отвечает весёлый голос. – Мои услуги стоят дорого. Это Нами... что за услуги? – Я переведу деньги на твой счёт, – говорит ей Форт. Деньги... – В мой университетский фонд, благодарю, – радостно говорит Нами. Форт платит Нами за её услуги... он искупается в своей крови. Где там мой шприц... – Бим... Я знаю, что ты там. – Сволочь! – кричу я, подходя к ним. – Как ты посмел... – Пи'Бим... – Когда ты поимел меня... – Эмм..ф... – Для тебя это ничего не значило? – рычу я на Форта, который лишь приподнимает бровь. - Ни цветов или конфет... – Пи'Королева Драмы. – Вместо этого я получаю предательство. – Завязывай, – кричит Нами. – Ты только что сказала мне завязывать? – Я учу его пользоваться компьютером. – Компьютер... что? – Он хочет научиться пользоваться технологиями. Я обучаю его за сотку в час. – Сотня в час? – Не могу поверить, что она так много берёт. – Форт, прекращай платить ей... – Ты хочешь цветов и конфет? Упс. – Ещё он любит дорогие обеды, прогулки по пляжу и старые романтические фильмы, но притворяется, будто смотрит их, говоря, что это детективы. У меня свидание с моей новой бандой, не делайте ничего неуместного, на лестнице есть камеры. Она бросает бомбу, улыбается и убегает... Я отрекусь от этой девчонки! Нами – Это было обычное утро, я зашла, как и каждое утро до этого, Пи'Йо готовил завтрак. Когда я присела, он улыбнулся мне ещё более лучезарно, чем когда-либо, – говорю я им. – Мне так сильно захотелось его обнять, я имею в виду, он ведь настолько чертовски милый и очаровательный, кто бы не захотел, правильно? Он радостно напевал, весь светясь, было очевидно, чем они занимались всю ночь. Я сделала то, что сделал бы любой нормальный человек... – Ты набросилась на него? – спрашивают вместе Ят, ангелы и Нейт, пока мы обедали. – Это желание пришло чуть позже, сначала я сфотографировала его, – вздыхаю я. – Тот, кого нельзя называть, не было рядом. Я спросила о нём, и мне сказали, что он в душе. Я подумала, Господь, это мой шанс. Я поднимаюсь и маленькими шажками обхожу стойку. Йо приподнимает бровь, но я улыбаюсь, прыгаю и... Монти роняет чашку, Элли столбенеет, поднеся торт ко рту, близнецы во все глаза смотрят на меня, а Ят наклоняется вперёд, чтобы послушать. Я же пью свой чай. – Не останавливайся, девчонка, я прикончу тебя... – грозит мне кулаком Монти. – Я чуть не поцеловала мокрую спину, – вздыхаю я. – Тот, кого нельзя называть. – Близнецы тоже вздыхают. – Я полагала, что я в безопасности, но нет. Он посмотрел на меня, поднял над полом и, буквально, выбросил из квартиры. И запер дверь. Он запер её! – Самая важная часть... мы слышали, что у дока... – Монти улыбается мне. – У него есть татуировки... – отвечаю я. Я закрываю уши, но они такие громкие, кричат, словно фанатки. Я замечаю Пи'Кита, он машет мне рукой, прежде чем поспешить прочь, он снова выглядит занятым. Интересно, ел ли он? – Извини, что сообщаю тебе, Нами, дорогая. – Элли сочувственно смотрит на меня. – Но доктора Китти... съели... Я роняю своё печенье. – Я пыталась не думать об этом, – шмыгаю я носом. – Зачем подтверждать это? Разве нельзя оставить девушке её невинную фантазию. Почему ты так со мной поступаешь? Я украла твою корову в прошлой жизни? Элли похлопывает меня по голове, отдавая своё печенье, я засовываю его в рот. Шоколад поможет облегчить душевную боль. – Если ты растолстеешь, не вини меня. – Этого не произойдёт, – говорю я ему, съедая ещё одно печенье. – Я пользуюсь лестницей вместо лифта. – И это всё, что ты делаешь, чтобы оставаться в форме? – спрашивает Элли. – А надо ещё что-то? – Я так сильно ненавижу тебя прямо сейчас. – Здравствуйте. Мы поворачиваемся на мягкий голос, нам улыбается девочка. – Привет, Сими, дорогая. – Я обнимаю её, она такая милая. – Где твой папа? – Он разговаривает с доктором Китом, – она указывает на них, они были неподалёку. – Ты чувствуешь себя получше сегодня? Я познакомилась с ней несколько дней назад, у неё были проблемы с дыханием. Тогда она хваталась за грудь, я побежала с ней на руках к Пи'Фа, его кабинет находился ближе всех. Было что-то странное в том, как она продолжала смотреть на него. – Да, спасибо, что помогли мне. – Не за что. – Я снова обнимаю её, она такая вежливая. – Хочешь печенье? Она кивает и откусывает от того, что я протягиваю ей, улыбаясь и отвечая на вопросы остальных. Она была таким милым ребёнком. Надеюсь, мои "Пи" помогут ей. Она быстро убегает, когда её зовёт отец и машет нам ручкой, когда они уходят. Я поворачиваюсь, когда слышу вздох, это была Пи'Нейт, и она смотрела на Сими такими тёплыми глазами. Раньше такого не происходило, но теперь она часто обедает с нами, это было приятно. – Почему ты не с Пи'Йо? – Видеозвонок от его отца, – отвечает она. – Ооо, Мастер звонит? – спрашивает Монти. – Хочет узнать о нашем прогрессе? – А у нас есть прогресс? – интересуется Нейт. – Кажется, всё указывает на людей, но есть странные... несоответствия, – хмурится Элли. – Я такого же мнения, исходя из того, что слышал, – вспоминает Ят. – Единственная странность - это то, что они использовали слово "Мастер". Вампиры и люди не работают вместе, но нас это не касалось, мы все были по странному связаны друг с другом, хотя обычно... такого не происходит. – Из семи пропавших без вести тел двое являлись Трэлами, мы первым делом проверили это. Кто-то знает о нас и это проблема, – говорит Джей. – Пропавший фургон был переполнен человеческой кровью. Трэлам же запрещено делиться кровью, так как это может вызвать у кого-нибудь болезнь, – продолжает Монти. – Другие похищенные были такими же. – Согласно моему исследованию, вот такая схема была на ранней стадии, так как я была последней посвящена в это дело... – Я проверяю свои записи на телефоне. – Первое тело было Трэлом, далее двое людей, потом Трэл, и опять двое людей... – Трое... – Я думаю, что тогда они пришли за Ятом. Все смотрят на меня. – За мной? Что? Но почему? – в шоке спрашивает Ят. – Я просмотрела записи с камер, на которых тебя ударили, это было преднамеренно. – Я показываю Монти свой телефон, остальные тоже наклоняются к нам. – Сначала Трэл, затем несколько людей, как будто они пытаются сбить нас с толку. Видимо, им ничего не известно про Трэлов, но не их нанимателю. – Мы думали об этом. - Близнецы обмениваются взглядами. – Кто-то в больнице ворует информацию о пациентах. – Или из Вампирской Сети, – прерываю я. – Они нацелены на Трэлов. – Тогда почему они не забрали меня? – Перепутали, – отвечаю я. – Новый парень плохо проверил. – Как, чёрт возьми, ты узнала об этом? – спрашивает Монти. – Видеокамеры, он пометил тела в холле... тот новичок... – Тебе бы потребовались пароли! – Я использовала пароли Пи'Форта, – говорю я. – Да он и не знает, что такое пароль, – кричит Монти. – Твою мать, ты взломала его телефон! Пи'Дин будет так зол на тебя... – Разве нам не нужно сообщить об этом Пи'Дину? – спрашивает Элли. – Вот дерьмо. – Монти хватает свой телефон и звонит. – Пи'Дин, у нас проблемы. Я игнорирую Монти, пока он разговаривает, и улыбаюсь дяде Тани, когда он видит нас и подходит. – Привет, Нейт. – Добрый день, доктор, – отвечает она и элегантно поднимается. – Извините, у меня назначен приём у стоматолога. Я замечаю печаль в глазах дяди, но у неё действительно был назначен приём! Со взрослыми так не просто. Пора вмешаться... – Думаю, у машины Пи'Нейт спустило колесо, надеюсь, она не опоздает? – громко произношу я про себя. Дядя Тани протягивает мне тарелку с запечённым чизкейком, политым малиновым сиропом, любимый десерт Пи'Нейт... прежде чем поспешить за ней. – Откуда ты знаешь, что у неё спустило колесо? – спрашивает меня Монти. – Возможно... это... сделала... я? – отвечаю я им. – Одобряем, – отвечают мне сидящие за столом. – Вмешательство? – Да, мэм, Пи'Поппи, – отвечаю я женщине, которая останавливается у нашего столика, Монти хихикает. Обедать здесь так весело, нужно со всеми познакомиться! Эта женщина была потрясающей, она помогала Пи'Йо управлять больницей. Я наклоняюсь к ней, когда она делает тоже самое. – Приглядывай за Ятом, у меня есть подтверждение, что люди, преследующие его, не настолько милы. – Да, мэм. – Также, сегодня прибывают важные гости, убедись, чтобы они добрались до офиса Йо. Я заверяю её и она уходит. Важные гости означали вампиров, пора возвращаться к работе. Я приканчиваю свой бутерброд и направляюсь к главному входу, мне нужно позаботиться о гостях. Монти – Мне очень нравится Нами, – говорю я остальным. Элли кивает, поедая печенье, пока мы идём, толстяк никогда не похудеет. Близнецы хотели бы, чтобы она была Трэлом и тогда официально стала частью нашей банды, но выбор за ней. Мы все останавливаемся, когда чувствуем это - покалывание в задней части шеи, встающие дыбом волосы и внезапный холод. Мы с ужасом смотрим друг на друга. ОНИ не могли быть нашими гостями. – Мы должны спасти Нами! – Элли роняет печенье и бежит, мы следуем за ним. Когда мы оказываемся у главного входа, то наблюдаем леденящую кровь сцену, которую можно увидеть только в ночных кошмарах. Наше предположение оказалось верным, это были они - Пятёрка, выглядящие как кинозвезды, только что сошедшие с первой полосы журнала. Но не это шокировало нас, а то, что сделала Нами... – Она сейчас... ээм... – Его... – Об... – Мне дурно... – Она завизжала и обняла Пи'Артита, а потом призналась ему в любви и предложила жениться на ней? – в шоке произносит Элли, но при этом прекрасно описывая ситуацию. – Да. Да, она это сделала.
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (3)