Тёмная луна

Перевод
R
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 267 страниц, 79 201 слово, 46 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник

Глава 41: Мерцание

Настройки
Форт – Почему я всё ещё здесь? – Так безопаснее для тебя, – говорю я Лэму, наблюдая за Басом, который перевернулся на живот и пытался сползти с кровати. – Я знаю, те люди думают, будто я что-то видел, но я ничего не видел, так что какое имеет значение, если они не знают, что я ничего не знаю? – Хватит болтать. – Но Форт... - скулит он. – Я хочу домой. – Почему ты жалуешься? – огрызается Бим, оказываясь рядом. – У тебя есть бесплатная кровать, пятиразовое питание и медсёстры, готовые исполнить любое твоё желание. – Это было бы здорово, если бы я был одинок, – хихикает Лэм. – Но моя прекрасная жена отрежет мне кое-что драгоценное, если я только попробую, а самое большое ЕСЛИ состоит в том, что я однолюб. Даже при том, что она может быть устрашающей, моя Би - милая, и мне не нужен никто, кроме неё. – Она не прячется где-то за углом, нет нужды говорить всё это, – качает головой Бим. – Я проверял. – Я тут в любви признаюсь, доктор Бими, вы такой грубый! – сердито смотрит на него Лэм. – Форт, заставь своего парня быть добрее ко мне, я же твой лучший друг. – Я говорил не называть меня так. – Бим смотрит в ответ. – И я не его паре... – Но вам это подходит, вы словно лучик солнца, – улыбается Лэм. – К тому же, только пара может вытворять то, что вы делали на лестнице, хорошо, что я успел прикрыть глаза Басу... – Научись пользоваться лифтом, как все нормальные пациенты! – Но мне нужно оставаться в форме. – Лэм беззастенчиво усмехается. – Смотрите на Баса, мальчику нужна детская комната. Я поднимаю хихикающего ребёнка до того, как он успевает сбежать, глядя на него как можно строже, но он просто обнимает меня. – Что отец, что сын – одинаковые. – Бим смотрит на Баса. – Чрезмерное влечение к чужим вещам. Он имеет в виду меня? Бас просто поворачивается и плюётся в Бима малиной, который в шоке смотрит, как тот снова обнимает меня. Прежде чем он успевает что-то сказать, его телефон звонит, он снимает трубку, всё ещё поглядывая на ребёнка и уходит. У меня просто нет слов. Я поворачиваюсь, когда чувствую, как по коже пробегает холодок. Пятёрка. Эта девочка ненормальная! Минг появляется секунду спустя, он так же потрясён, как и я, пока Нами обнимает одного из самых опасных мужчин в стране. Банда ангелочков готовы броситься наутёк, они знали правду о Пятёрке. – Прекращай ржать, Брайт, – вздыхает Пи'Нотт. Это не останавливает члена банды, который продолжает указывать на Нами и снова задыхается в приступе смеха после нескольких вдохов. За все свои годы я ни разу не видел, чтобы Пи'Брайт был таким, он всегда был серьёзным и властным. – Я провожу вас до офиса Пи'Йо, – весело говорит Нами. – Я покажу, – мы с Мингом выдвигаемся вперёд. Будет безопаснее, если мы проводим их, Пи'Артит выглядел немного шокированным и просто молчал, но если он выйдет из себя... та ночь может повториться. У нас были планы по расширению больницы, а не превращению её в руины. – У тебя уже есть компания. – Она приподнимает бровь. Я смотрю вниз и вижу, что Бас всё ещё цепляется за меня, почему он здесь? Лэм... чёрт возьми. Бас хихикает и снова обнимает меня, невинно зевая. Я передаю его Нами, они оба протестуют, но лишь закатывают глаза, когда я грозно смотрю на них. Меня больше никто не боится? – Я должна проводить их к Пи'Йо, это моя работа, – скулит Нами, а затем подходит ко мне и Мингу. – Они особые гости. И Пи'Брайт снова смеётся. – Мы позаботимся о них, – говорит ей Минг. – Отведи Баса к его отцу. Если бы на его месте был кто-то другой, она, возможно, избавилась бы от конкуренции, но Минг был хорошим парнем. Смогу ли я спасти её? Она не была такой... раздражающей, как большинство людей, и Бим огорчится, если с ней что-нибудь случится. – Но ребята... Она топает ногой, когда мы оба серьёзно отказываем ей, она напоследок машет Пи'Артиту и остальным, но останавливается, чтобы поклониться Пи'Прем. Она также заставляет Баса сделать это, ребёнок повторяет за Нами, но зевает на полпути, прежде чем потереть глаза. Мы с Мингом переглядываемся, когда Пи'Прем гладит её по голове и улыбается, что это было? – Привет, малышка. – Пи'Брайт останавливает Нами. – Давай дружить, дай мне свой номер. – Мне запрещено давать свой номер... – Она останавливается и осматривает его с головы до ног. – Незнакомцам. – Ты бы так не говорила, если бы тебя попросил Артит. – Это совсем другое дело, – отвечает она. – Я и сам с лёгкостью могу его получить, – улыбается Брайт. – Верно. – Она улыбается в ответ. – Вот только звонок может пройти только от людей, записанных в моей личной базе. – Я могу взломать её. – Можешь попробовать, – смеётся она, уходя. – Наслаждайся игрой в Пакмана. Остальные следуют за Мингом к лифтам, пока Пи'Брайт обнимает меня за плечо. – Что она имела в виду, Форт? – Понятия не имею, – говорю я ему, пока мы идём. – Лучше ничего не делать, эта девочка опасна. Он смеётся. – Серьёзно? Артит Он изменился. Того маленького мальчика, который плакал у меня на руках, мальчика, который выжил благодаря тлеющей в его душе надежде, больше не было. Теперь это был юноша, который поднялся из-за стола и, улыбаясь, подошёл ко мне, чтобы обнять, юноша с пылающими глазами. Он поворачивается, чтобы поприветствовать остальных, всегда так вежлив, как если бы приветствовал своих ближайших друзей и братьев. Они являлись частью моего круга; он не был настолько близок с ними, как к своим собственным людям, но относился к моим парням, как к семье. Их вопросы вежливые и не выходят за рамки, как это бывает при мне, когда они разговаривают с Вайо. Минг и Форт тихо беседуют, но они всегда поблизости. Странно то, как мы, кажется, привлекаем к себе разных людей, но эти двое вошли в наше окружение и теперь пользуются большим доверием. Сейчас я здесь, чтобы собрать информацию и присмотреть за Вайо, пока не вернётся наш отец, он волновался, а это никогда не являлось хорошим признаком. – Я слышал, ты выбрал себе Возлюбленного, – наконец задаю я вопрос, на который больше всего хотел получить ответ. – Которого ждал... – Он вернулся, Пи'Артит. – Мягко отвечает Вайо. – Я говорил тебе, что он вернётся. Он подходит, берёт меня за руку и лучезарно улыбается. – Я и подумать не мог, но он... он начинает вспоминать прошлое. – Его голос дрогнул. – По кусочкам, но он вспоминает. Мою грудь пронзает острая боль, у нас никогда не было секретов друг от друга, могу ли я так поступать с ним? После того, как он нашёл того, кого так долго ждал, могу ли я рассказать ему то, что я видел? Должен ли я рассказать? Фана – Йо... что случилось... Йо... – Больно, Пи'Фа... Я не... не могу дышать... Я прижимаю его к себе, нежно поглаживая спину, и говорю ему сделать глубокий вдох, беру стакан воды с тумбочки и помогаю выпить. Я обнимаю его, пока он успокаивается, снова засыпая. Это происходило всё чаще и становилось только хуже. Местный знахарь понятия не имел, в чём было дело, нужно найти кого-то получше. Завтра я прикажу секретарше всё бросить и в первую очередь начать поиски, какой бы ни была цена, я приведу его к Йо. Он не был таким, когда мы были моложе, небольшие лихорадки и ночные эпизоды случались редко, пока мы росли, но в этом году, когда ему исполнилось 19 лет, ситуация ухудшилась. Шли дни и приближалось его 20-летие, казалось, что это только усугубляло его состояние. Почему это происходит? Что случилось с моим Йо? Я прижимаю его к себе и укладываю нас обоих на кровать, накрывая его одеялом от холодного ночного воздуха. Поправляйся Йо, поправляйся, пожалуйста, что станет со мной, если тебя не будет рядом. Я внезапно просыпаюсь, когда в мою дверь стучат, это Монти. Он зашёл, чтобы уточнить, есть ли у меня записи следующего пациента. – Вы в порядке, док? – Он подходит к столу. – Вы выглядите бледным. – Головная боль. – Вам что-то нужно? – Он обеспокоен. – Хотите, я скажу Йо? – Нет, я скоро увижу его, – говорю я ему. – Сегодня я заканчиваю пораньше. Монти вздыхает, но кланяется мне перед уходом. Я пью воду и читаю записи следующего пациента. Ещё двое, и тогда я пойду к Йо. Воспоминания нахлынули на меня внезапно несколько дней назад, когда я встретил маленькую девочку по имени Сими. Сначала Кит хотел, чтобы я проконсультировал его по делу, которое Пи'Эн попросил его изучить. Сими прибыла сюда со своим отцом, после того как я проверил результаты её анализов, которые Кит переделал мне. Просмотрев её историю, он познакомил нас. Она ничего не говорила, но её глаза, когда я ловил её взгляд на себе... казалось, будто ей что-то было известно. Затем Нами ворвалась в мой кабинет с девочкой на руках, которая хваталась за грудь, говоря, что ей больно дышать. И тогда, я почему-то подумал, что Йо делал то же самое. Йо был вампиром, с чего бы ему было плохо? Разве не у его матери были проблемы со здоровьем, поэтому-то он и основал эту больницу, но воспоминания... это точно был Йо. Являлся ли он человеком, когда мы были вместе, а после... кто-то обратил его в вампира, потому что он тоже был болен? – Ты похож на моего отца, – шепчет она. – Он тоже врач? – спрашиваю я, осматривая её, ей стало получше. – Нет, но он такой же, как ты. Я встречался с ним, он был человеком, что же она имела в виду? Голова болит. Буквально готова взорваться. Меня пробивает странный озноб, казалось, настолько чужеродный, но... как будто я испытывал подобное прежде, но где? Что же это, чёрт возьми? Он здесь. Кто? Где? Спрашиваю я у голоса, пытаясь закончить последние записи. Он забрал его... он... забрал... его. Кого забрал? Йо... он забрал нашего Йо! Я тут же направляюсь к двери, не понимая, что происходит, но мне нужно увидеть Йо. Я не жду лифт, а поднимаюсь по лестнице... бегу. Я держусь за дверной косяк для поддержки, странный холод пробегает по моей спине, когда я подхожу к офису Йо. Нейт встаёт и открывает дверь, когда я подхожу к ней, она спрашивает, в порядке ли я, но среди людей, находящихся сейчас внутри, я ищу самого важного для меня и замечаю, как он держит кого-то за руку. – Йо... Он оказывается передо мной в мгновение ока, помогая мне сесть на большой диван, прежде чем встать передо мной на колени. – Что случилось, Фа? – Его глаза смотрят на меня. – Головная боль вернулась? – Йо... у меня был... Я поднимаю взгляд, когда в поле моего зрения попадает фигура, которую держал Йо за руку. Моя голова разрывается, а зрение расплывается, когда фигура приближается. – Фа, это мой старший брат, – говорит мне Йо. – Пи'Артит. Я поднимаюсь и приветствую его, надеясь, что он не заметил, как меня немного качнуло. Я трясу головой, но это только усиливает головную боль, хотя моё зрение проясняется. Я медленно поднимаю взгляд, и в тот момент, когда мои глаза останавливаются на лице этого человека, моя голова взрывается. "Интересно, будет ли оно по-прежнему говорить, когда мы снесём его голову." Жуткие слова эхом разносятся в моей голове, когда я падаю в ледяную воду, хватая ртом воздух. Я смотрю на Йо, когда он зовёт меня по имени, но не могу пошевелиться, потому что всё вокруг проваливается в темноту. Я помню. Моё прошлое. Я всё вспомнил.
30 Нравится 25 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (1)