***
Азула сидела на верхушке обвалившейся, обсидиановой башни, с наслаждением купаясь в лучах недавно взошедшего солнца. Небесное светило было величайшим из всех огней, источником силы магии огня, и принцесса как никто могла ощутить всю полноту этой энергии. (Интересно, маги воды испытывают такое же чувство при виде луны?) –задумалась она, стараясь расслабится и залечить раны. Во время дуэли с Зэлоном, все было так четко и ясно, вот она а вот враг которого необходимо уничтожить, но сейчас, она вновь чувствовала, что теряет контроль над эмоциями. Этот сон, видение, галлюцинация, или что бы там ни было, иллюзия ее матери, наставляющей свою дочь сойти с пути саморазрушения и призывающей её измениться, чтобы спасти себя, по прежнему тяготила девушку. Азулы знала, что слова матери являлись не более чем плодом её воспаленного разума, желанием, что столь долго таилось в ее душе, правда которую она сама от себя утаила. «Ооо АГНИ!! Почему это так сложно?! – закричала принцесса - Я стараюсь поступать иначе, правда стараюсь. Я спасла Линг и Джоти, использовала свою силу чтобы остановить Зэлона, но почему, почему я чувствую себя еще хуже прежнего!?» - застонала она вопрошая в небо от бессилия, но ответа так и не последовало. Тяжело вздохнув, Наследница Созина посмотрела на свои руки, тихо прошептав себе под нос - «От этого никуда не деться, не так ли? Это стремление к разрушению часть меня, и оно никогда не исчезнет?» - печально проронила она, стерев едва заметную слезу со своей щеки. Вдруг Азула почувствовала что за ней кто то наблюдает, сначала принцесса подумала что это Зуко, но обернувшись, увидела перед собой того, кого меньше всего ожидала. Позади нее все это время стоял Аанг, и стоило принцессе заметить мальчика, как тот приветливо улыбнулся ей, с настолько искренней радостью, что со стороны могло показаться будь то Аватар встретил старого друга, но точно не заклятого врага, который когда то пытался его убить. Ловким движением он аккуратно подсел возле девушки, вызвав у нее недоумение «Как давно ты тут стоишь?» -возмущенно буркнула она, заметив что сболтнула лишнего при постороннем, а после, так и не получив ответа на вопрос, сложила руки на груди, показательно отвернувшись от собеседника с серьезным выражение лица – «Уберайся, у меня нет желания разговаривать, тем более с тобой». На что Аанг, спокойно пожал плечами. «Ладно, я понимаю», - сказал он с буддийским спокойствием. – «Ты не против, если я посижу здесь немного?»- Добродушно полюбопытствовал повелитель четырех стихий. Тогда то принцесса поняла, что никакие её слова не заставят монаха уйти, поэтому решила промолчать, в ожидании, когда у её собеседника кончитамя терпение, и он сам покинет её. К несчастью для девушки, воздушные кочевники были тем народом что славился своим терпением, многочасовые практики медитации явно давали свои плоды, и Аанг, не был исключением. В таком безмолвии они просидели около получаса, неподвижно смотря на друг друга. (Он что, в гляделки со мной играет?) - возмутилась Азула, все же не удержавшись и спросив его. «Ты явно не позлорадствовать пришел, к чему тогда делать вид что мы друзья?» «Может и не к чему, а может…» - ответил монах, явно заинтриговав девушку. «Что может?» - прищурившись поинтересовалась она, пронзая его своими взглядом «Может ты ошибаешься? Твой брат, он нападал на меня не чуть не меньше твоего, но в конце концов, я смог выиграть войну именно благодаря ему, а все потому, что когда-то, научился думать о нем как о друге, коим он мне и стал со временем.» «Я тебе не Зу-зу, Аватар», - пренебрежительно протянула девушка. – «Спроси любого, кто нас знает. Он - слабак, помешанный на чести, а я…я…монстр.» Тягостно произнесла принцесса последнюю фразу, вспоминая собственные слова … моя собственная мать считала меня монстром... Это было то, какой она думала видит её Урса, рассчитывая, что Аанг согласится с этим. Кому как не ему видеть в ней монстра, особенно после того, как Азула чуть не убила мальчика в катакомбах при Ба Синг Се. Но вместо этого, она услышала от него то, что ожидала меньше всего. «Я не считаю тебя монстром»- по доброму ответил монах, свесив вниз ноги и беззаботно покачиваясь из стороны в сторону. «Пфф…неужели?» - в вопросительном недоверии фыркнула собеседница, и Автара, взглянул на нее глазами, в которых была видна не только наивность ребенка, но и мудрость многих веков. «Ну конечно. Я вообще не думаю что существует много людей, которые можно считать монстрами», - уточнил он. - «Я помню когда я был еще совсем маленьким, мой учитель Гияцо как то сказал мне, в каждом из нас есть свет, он может быть спрятан глубоко внутри, но он есть, потому что иначе, люди бы просто не смогли выжить, будь в них одна лишь тьма. Возможно ты и делал плохие вещи, но мне кажется, ты запуталась, а я просто хочу помочь.» «Если под помощью ты подразумеваешь, снова отправить меня в психушку, знай, я скорее лишусь магии или погибну в бою с тобой, чем снова вернусь туда!» - вскрикнула она, сложив два пальца, по которым пробежала искра молнии. «Нет, нет, я совсем не это имел введу!», - испуганно выставив руки, успокоил её мальчик. - «Я просто хотел сказать… меняться никогда не поздно.» - тихо продолжил он – «Ты можешь идти по тому же пути по которому шла во время войны, но ты и сама уже знаешь, куда он тебя приведет. Или…» - «Или, что?» - грубо спросила Азула. «Или, ты можешь попытаться спасти себя, спасти свою жизнь.» - мягко ответил монах Услышав это принцесса непроизвольно вздрогнула, слова Аватара, звучали так схоже с теми, что сказал ей образ матери, внезапно явившийся к ней во сне . Задумчиво уставилась в одну точку, она разочарованно покачав головой произнеся. «Не думаю, что это возможно» - тяжело вздохнув проронила девушка, опустив взгляд. – «Я уничтожила Зэлона, предотвратила гражданскую войну, но даже сейчас, я все еще чувствую себя словно бочонок с желе, готовый взорваться в любую секунду» «Изменения — это долгий и кропотливый процесс, требуется большое усилие что бы пройти через это, и порой он может причинять боль.» - утешил её Аанг, и Азула сама не понимая почему усмехнулась. «Хах, должна признать Аватар, ты умеешь говорить» - ответила она сделав серьезное выражение лица. - «Что ты можешь знать о том какого мне? Ты наверняка с рождения был таким, вы Аватары все такие, всегда жертвенные и добродетельные. Тебе не под силу понять меня» - язвительно прорычала принцесса, окинув своего собеседника пренебрежительным взглядом. Аанг внимательно посмотрел на плывущие в небо облако, напомнившее ему Момо и выждав несколько секунд тишины, спокойно произнес. «Знаешь, когда я нахожусь в состоянии Аватара, - шепотом начал он, - я чувствую, как меня разрывают на части. Я слышу голоса всех моих прошлых жизней, и все они кричат мне, абсолютно разные вещи. Со стороны кажется, что все под контролем, но в действительности, это не невыносимо. И как ты наверное заметила, я сумел совладать с этим ощущением, думаю и ты, когда не будь научишься контролировать свои. Тебе просто не хватает внутренней гармонии.» Успокоил он Наследницу Созина, посмотрев вниз и легонько коснувшись своей груди, стоило ему заметить приближающуюся вдалеке Катару, что Азула непременно заметила, но не подала виду. «Ну?!» - вопросительно крикнул подоспевший Зуко своему другу, который спустя мгновение уже спустился с вершины шпиля. «Мне кажется она не опасна, по крайней мере сейчас, но иногда, она и вправду пугает» - jоблегченно вздохнув ответил Аанг. «Понимаю, - согласился Зуко с последним замечанием Аватара «Думаешь стоит ей доверять?» - поинтересовалась у него Мэй, а Катара судя по виду тоже не была довольно подобной затеей «Я не знаю, правда, но мы должны попробовать. А ты что думаешь Зуко?» - обратился Аанг к другу, в попытке заручится поддержкой «Я не вернусь в тот клоповник! - неожиданно выкрикнула Азула, не успел Хозяин Огня произнесли и слова. - Если прикажешь отправить меня обратно, даю тебе слово Зу- зу, это будет твой последний приказ!»- Пригрозила она брату, создав сгусток синего пламени в ладони. «Не надейся, что мы так просто отпустим тебя!»- вставила Катара. Маг воды и мастер ножей приготовили оружие на тот случай если Азула вздумает напасть. Но Аанг не колеблясь встали между ними, стараясь предотвратить конфликт «Прошу вас, успокойтесь» - обратился к ним мальчик Зуко окинул взглядом своих друзей, осознавая, что ему предстоит принять спорное решение, он тяжело вздохнул, а принцесса уже досконально изучившая все повадки своего брата, поняла, что именно он намеревается сделать. «Азула,» - обратился он к сестре, - «Аанг просит меня доверится тебе и сейчас, я как и Мэй с Катарой, не уверен, стоит ли мне делать это. Но… я доверяю Аангу, и поскольку ты помогла остановить Зэлона, ты можешь в Столицу. Тебе будет позволено жить под охраной, но если ты попытаешься сбежать или начнешь вмешиваться в политику, Аанг сделает с тобой то же, что и с Озаем. Ты согласна?» (Да как он смеет угрожать и запрещать мне что-то, дак еще и подсовывать какие-то подачки, как будто я обязана его слушать) - возмутилась она про себя, сжав кулаки от уязвленной гордости и понимания, что теперь, ей придется подчиниться тому, кого когда-то она превосходила во всем. Но все же сконцентрировавшись и усмирив гнев, ей удалось унять свою гордыню. Конечно это была не та свобода, на которую она рассчитывала, но лучшего варианта ей было не найти, а мысль о том, что она снова окажется запертой в клинике, находясь в плену собственных иллюзий, вызывала у нее мурашки. Ловко спустившись на землю она плавным шагом подошла к Зуко, уставившись на него неоднозначным взглядом, который полнился как надменным высокомерием так и принятием. «Я понимаю» - сказала она, заглянув в переполненные недоверием золотые глаза брата, а затем, со свойственным себе пренебрежением, посмотрела на двух девушек, лица которых, выражали заметное недовольство. Хозяин Огня одобрительно кивнул Азуле, и заметив явное возмущение своей возлюбленной, решил попробовать её переубедить, оставив Аанга и Катару наедине с сестрой. Маг воды и принцесса то и дело переглядывались друг другу с явной ненавистью, готовые вцепиться друг другу в глотки, если бы не рядом стоящий Аанг. Который всем своим видом давал понять Катаре что это неправильно, при этом разглядывая торчащий из земли обсидиановый шпиль крепости, которая казалось, говорила с ним на каком-то несвойственном для человека языке. Закрыв глаза и сев напротив обвалившейся башни, Аанг решил помедитировать, в попытке, разобраться в странной энергии этого места «Ты сказал, что научился контролировать состояние Аватара, как?» - резко прервала его Азула, показательно игнорирую сам факт существования Катары. «Это сложно объяснить, я думаю, надо просто понять себя достаточно хорошо, чтобы обрести равновесие и мир в своей душе.» Гармония, равновесие, мир. Это не было тем, что когда-либо интересовало Азулу, принцесса всегда считала, что мир и гармония достижимы только путем контроля. Но это было в прошлом, а в нынешнем, ей впервые начало казаться, что она упускает нечто важное, то, что ей еще предстоит постичь в свое время. И какое бы испытание ей не готовило будущее, она приложит все усилия чтобы выйти из него победителем. Потому что на кону стояло многое, на кону стояла, её судьба. P.S.Не разбегайтесь, впереди вас ждет важный " эпилог" ЗАМЕТКА ПЕРЕВОДЧИКА: Аанг типичный Аанг, живое воплощение гуманизма. И Зэлона убивать отказался пытаясь еще и спасти его. И в Азуле хорошее разглядел, даже после всего того что она сделала. Так же мы пониманием чем это обусловлено. Аанг не спроста не желает убивать своих врагов, для него, это исполнение заветов и наставлений старого друга Гияцо, человека заменившего ему когда то отца, еще до того, как мальчик узнал что является Аватаром. Зуко тоже все такой же, дядя правильно ему дал понять что Зэлон фанатик и с таким как он не стоит вступать в переговоры, намекая на это в своем письме (в нем Айро можно сказать составил краткий психологический протрет военачальника), но Зуко как и всегда, не послушал его, решив, что если Зэлон когда то был хорошим человеком то значит, его еще можно переубедить. Совершенно не понимая того факта что одно дело помогать запутавшемуся подростку который еще не нашел свое место в мире (по типу Азулы) и совершенно другое пытаться поставить на истинный путь взрослого 50ти летнего генерала, у которого уже завершились все этапы формирования личности, а сам он посвятил всего себя одному единственному ремеслу (войне) отказ от которого, для него равноценен утрате смысла жизни. Да взрослые люди могут меняться но для этого им нужен так называемый психологический триггер, своего рода переломное событие которое оставит серьезный след в сознании, вынудив его постепенно меняться (У дяди Айро таким событием стала смерть Лу Тена) У Зэлона явная профдеформация, возможно какое либо расстройство личности на почве постоянных походов и военных преступлений. Зэлон все понимает, то есть у него "не расстройство сознания" при который человек не может отдавать отчет своим действиям и видя и веря в несуществующее как например шизофреники (поэтому таких нельзя судить). У генерала скорее всего именно "Расстройство Личности" суть которых в том что такое человек все понимает и может себя контролировать, но всегда находиться В ОГРАНИЧЕННОМ количестве эмоциональных состояний. Как например психопаты которые все осознают но при этом ничего не чувствуют к окружающим, кроме гнева и жажды контроля (они не способны и не желают испытывать привязанности, об этом я подробней писал в одной из прошлых глав), место этого такие эмитируют эмоции по мере необходимости. То есть психопат ВСЕГДА находится в одном эмоциональном состоянии при этом все осознавая на уровне логики. Именно подобные нарушения эмоций и являются так называемыми "Расстройствами Личности", с ними можно как родится так и приобрести в результате неправильно окружения и среды. Многие военные посвятившие себя этому делу, после отставки начинают пить, впадают в депрессию совершают суицид (у таких людей происходит утрата социальных навыков, поскольку жизнь на гражданке это не тоже самое что жизнь солдата). А такие люди большую часть жизни были именно такими). Вам любой психиатр скажет что принудительная военная служба ЭТО ЗЛО. Которое уродует психику человека под предлогом формирования из него защитника, тогда как в действительно все те навыки что вам дает армия вы можете получить на гражданке в более полной форме, просто занимаясь спортом. При этом вас не будут унижать, подавлять вашу личность, подвергать идеологической обработке, полностью подавляя любую форму критического и аналитического мышления. В армию надо идти только в том случаи если ты сам этого хочешь и не под влиянием агиток и пропаганды, а именно что САМ, ДЕЛАЯ СВОЙ ОСОЗНАННЫЙ И НЕЗАВИСИМЫЙ ВЫБОР. Главный Антагонист первой книги, самый настоящий террорист по типу ИГИЛОВЦЕВ (запрещенная организация в РФ). Воинизированая группировка из бывших военных, во главе с человеком, идеология которого имеет религиозный подтекст (злой дух), а сам он выступает в роли пророка (типичная секта) решившего вернуть свою цивилизацию к архаичным общественным нормам (вспоминаем различных радикалов которые пытаются вернуть цивилизацию в состояние средневековья, и момент из фанфика когда Зэлон придерживается уже устаревших ценностей Народа Огня, по типу, Дуэли чести или Ритуального самоубийства). Так же, в книге видно что представители "Армии восходящего пламени" не раз устраивали акты террора и устрашения в отношении мирного населения Народа Огня. Финальная речь генерала: Если говорить простым языком, то финальная речь главного антагониста это простая демагогия, потому что война как явление будет происходить всегда, и он специально дает героям размытое предостережение что мол СКОРО будет война, на давая никакой конкретики, намеренно понимая что война все ровно когда не будь будет а люди услышавшие его предсмертную речь подумают что это Зэлон ее предсказал, и мол он и впрямь пророк. Но нет, это чистая манипуляция когда тебе описывают в общих тонах то что когда не будь все ровно случится, и когда это происходит тебе кажется что тот человек предсказал будущее, но в реальности это просто техника холодного чтение, суть которой заключается в озвучивании наиболее вероятных событий общими фразами без какой либо конкретики. Пример: посадите перед собой 1000 человек (разного пола и возраста), сделайте вид что вы пророк, опешите общими фразами как будь то вы чувствуйте что у кого то из собравшихся недавно умер близкий родственник. И с 99% вероятностью что среди этой толпы найдется такой, он встанет перед всей публикой и вся сразу поверят в ваш дар. В ЧЕМ СЕКРЕТ? Все просто, из за большого числа людей и описания событий общими красками шанс угадать сам по себе очень высок, а дальше жертва ужа сами будет додумает за псевдо пророка, просто потому что поверит в его могущество (ведь основное он угадал). ВОТ КАК РАБОТАЮТ ШАРЛАТАНЫ, ВОТ ПОЧЕМУ ФИНАЛЬНОЕ ПРОРОЧЕСТВО ЗЭЛОНА ЭТО ОБЫЧНАЯ, ФИНАТИЧНАЯ ПОДМЕНА ПОНЯТИЙ И ФАКТОВ, ПОСКОЛЬКУ В НЕЙ КРАЙНЕ МАЛО КОНКРЕТИКИ А ВСЕ СОБЫТИЯ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ПРОИЗОЙДУТ (потому что война всегда происходит, да она бывает разная, но как явления она все ровно рано или поздно произойдет) ОСОБЕННОСТИ АДАПТАЦИИ: В оригинале не было цитирования Гияцо, точно так же как и письма Дяди Айро которое объясняет, где именно был Дракон Запада все это время.Ave Cezar