ID работы: 9842843

False Pretenses (Ложные предлоги)

Гет
Перевод
R
Завершён
478
переводчик
ana-scorpio сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
706 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
478 Нравится 152 Отзывы 256 В сборник Скачать

Глава 30. 2002 год

Настройки текста
      Гермиона застонала, почувствовав знакомое прикосновение к шее. Она наклонилась навстречу и нежно потерлась щекой о тепло рядом с собой. Улыбнулась. Он не переставал будить ее самыми приятными и нежными способами.       Она лениво протянула руку к источнику своих ежедневных утренних объятий, запустив пальцы в мягкие, тонкие волоски. В ответ её лицо осыпали несколько быстрых поцелуев, заставив хихикнуть.       — Ладно. Ладно! Я поняла, Ромео… Я проснулась!       Она поднялась с кровати, поглаживая пальцами его подбородок, слушая, как он мурлычет в ответ.       — Доброе утро, — она приветствовала кота, похлопав его по носу. — Оу, точнее добрый день! — она усмехнулась, когда взглянула на часы. Была уже половина третьего.       Гермиона схватила палочку с прикроватного столика, щурясь от солнечного света, льющегося через окна, и вышла из своей комнаты. Она зевнула, вытянув руки, пока шла по устланному ковром коридору. Завернув за угол, спустилась по лестнице, и только тогда поняла, что забыла тапочки. Холодный мраморный пол заставил вздрогнуть.       Быстро наложив согревающие чары на ступни, она направилась на кухню. Заглянув в гостиную, она решила включить новенькую стереосистему, которую Джинни установила буквально на днях. Она покачала головой. С тех пор, как она познакомила рыжую с маггловскими технологиями, она постоянно следила за новинками, не переставая восхищаться ими.       Она включила проигрыватель и удивилась объемному звуку. Гермиона огляделась, заметив несколько дополнительных колонок, расположенных в каждом верхнем углу комнаты. Она вздохнула. Когда Джинни вообще находила время заниматься всем этим? Она нажала кнопку воспроизведения на устройстве, улыбнувшись знакомому ритму, который донесся до ушей.

Люси Лью, Моя девочка Дрю, Кэмерон Ди и Дестини… Ангелы Чарли, вперед!

      Гермиона покачивала головой в такт музыке и подпевала, пока шла на кухню заваривать чай.

Вопрос: скажи, что ты думаешь обо мне? Я сама покупаю себе бриллианты и кольца. Я звоню на твой мобильник, лишь когда мне одиноко. Когда все закончится, просто встань и уйди.

      Гермиона включила чайник, покачиваясь в такт. Теперь она знала текст наизусть, поскольку Джинни постоянно ставила песню на повтор. Она усмехнулась.

Вопрос: скажи, что ты думаешь обо всем этом? Пытаешься меня контролировать — парень, ты уволен. Я плачу за свои забавы и сама оплачиваю свои счета. Все делю пополам в отношениях.

      Гермиона начала танцевать по-настоящему, когда заиграла ее любимая часть песни. Она показывала на свои босые ноги, пижаму с Винни-Пухом и пальцы без украшений, исполняя танец, который они придумали с Джинни.

Туфли на моих ногах… Я их купила. Одежда, которую ношу… Я ее купила. Я зарабатываю деньги, Ведь я завишу только от самой себя.

      Она громко рассмеялась над тем, как глупо, должно быть, выглядела. Гермиона выключила плиту и направилась к буфету, чтобы взять кружку. Она достала пакетик чая и заварила его, продолжая громко напевать.

Все женщины, которые независимы, Поднимите руки. Все милашки, которые зарабатывают деньги, Поднимите руки.

      Гермиона подошла к холодильнику, достала пакет молока, намереваясь добавить его в чай. Она постучала палочкой по краю кружки, заставив жидкость закружиться.

Все девушки, получающие доллары, Поднимите руки. Все дамы, которые меня понимают, Поднимите руки.

      Она взяла его в руки, подула на пар, проверяя температуру быстрым глотком. Гермиона одобрительно хмыкнула, вытаскивая чайный пакетик, и выбросила его в мусорное ведро, как вдруг раздался звонок в дверь. Она вздохнула. Это было одним из самых неприятных моментов в жизни в маггловском жилом районе. Здесь было слишком много продавцов.       Она поставила кружку на столик, спрятала палочку в карман пижамных штанов и вышла из кухни. Гермиона остановилась, когда увидела Ромео, царапающего входную дверь.       — Эй… — она подошла к нему, присела на корточки, почесав за ушком. — Что случилось?       — Мяу!       Она вздрогнула, когда Ромео вихрем метнулся к ней и нетерпеливо прижался к ее коленям, глядя широко раскрытыми сияющими глазами, а затем снова опереться лапами о дерево. Она нахмурилась, вставая, чтобы посмотреть в глазок и…       Гермиона, как ошпаренная, отпрыгнула, ей понадобилась минута, чтобы осмыслить увиденное по ту сторону двери. Она прижала руки к дереву, медленно наклонилась и, затаив дыхание, еще раз взглянула.       Затылок.       Конский хвост.       Платиновые локоны.       Гермиона затаила дыхание. Этого не могло быть.… Она покачала головой. У многих людей волосы были такого оттенка. Обесцвечивание было довольно распространено в наши дни.       Она посмотрела на Ромео, который непрерывно мяукал, нетерпеливо скребя дверь. Она отшатнулась от нового звонка в дверь, подавляя громовое биение сердца, и еще раз подалась, заглядывая в…       Серебро.       Дыхание перехватило, и она развернулась, приложив руку к груди. Гермиона осторожно прислонилась спиной к двери, чтобы не упасть, и совершенно забыла, как дышать.       Эти ртутные глаза могли принадлежать только одному человеку.

Спасибо за то, что дал мне время отдышаться, Ты ждал терпеливо, был как скала, Пока я собиралась с мыслями, Пока размышляла.

      Она закрыла глаза, пытаясь не слышать голос Кристины Агилеры, пытаясь понять, что именно происходит. Не может быть, чтобы он стоял прямо за ее дверью в этот чертов момент. Просто не может быть, чёрт возьми!

Чего хочет девушка, в чем она нуждается, Что сделает меня счастливой и освободит тебя… Спасибо за то, что ты все это точно знаешь. Чего хочет девушка, в чем она нуждается, Что удерживает меня рядом с тобой… Спасибо за то, что ты всегда был рядом.

      — Заткнись, Кристина! — раздраженно прошептала она, поднимая свободную руку в направлении стереосистемы. Ей нужно было подумать. Ей нужно было что-то сделать. Ей нужно было… Что, мать твою, ей нужно было сделать?! В его последнем письме об этом ничего не упоминалось!

Говорят, если любишь — отпусти, Если вернется — он твой, Ты сам это знаешь… Это правда, это точно, И ты готов и хочешь дать мне даже больше…

      Два последовательных звонка в дверь вырвали ее из раздумий. Гермиона сглотнула, все еще не зная, что делать. Какого черта он здесь оказался? Сейчас. Даже без предупреждения?       — Мяу!       Гермиона вздрогнула, когда Ромео задел ее лодыжку, вытянул лапу в сторону края ее пижамы и потянул за неё. Она провела руками по волосам, торопливо похлопала себя по щекам, только сейчас осознав, как нелепо, должно быть, выглядела в этот момент.       Дерьмо.       Дерьмо, это происходило.       Черт!       Почему он не мог хоть раз подать ей какой-нибудь чертов сигнал?! Предупредить, черт возьми! Что вообще творилось в его толстой черепушке?! Гермиона рыкнула.       Она уже должна была понять, что невозможно прочитать кого-то вроде Драко Малфоя.       Гермиона сделала глубокий вдох, собираясь с духом, насколько могла, повернула замки и взялась за ручку. Она медленно выдохнула, потратив еще несколько секунд на подготовку. Черт, она не была готова! Почему именно в этот день она решила проспать?!       Гермиона стиснула зубы, бормоча себе под нос остальные жалобы, и позволила себе в последний раз поерзать на месте, чтобы выплеснуть раздражение. Она крепче ухватилась за металлическую ручку и, вздохнув, открыла дверь.       Слов было недостаточно, чтобы объяснить, что делали с ней его глаза; особенно при таком освещении, когда в них отражались солнечные лучи, наполняя ее теплом, которое, казалось, проникало до самых глубин души.       При виде неё губы Драко приоткрылись. Все опасения исчезли в тот момент, когда он встретился с ней взглядом; он был не в силах побороть улыбку, которая медленно расползалась по лицу.       Она была одета в желтую пижаму с Винни-Пухом и стояла босая, смотря на него широко раскрытыми карими глазами, которые в полуденном свете казались темнее. Кудри доходили лишь до плеч и уже не были такими непослушными, какими он их помнил.       — Привет, — выдохнул он, не понимая, хотел ли он взорваться на миллион кусочков или растечься лужей на полу. Он просто…       Он никогда не чувствовал себя таким ослабленным и возвышенным одновременно.       Гермиона растерянно осматривала его, не в силах обрести дар речи.       — Привет, — ответила она, и это прозвучало скорее как выдох, чем как настоящее слово.       Его волосы теперь были намного длиннее и, возможно, доставали бы до плеч, если бы не были завязаны. Его кожа была не такой бледной, как раньше, со здоровым румянцем и легким загаром, что еще больше подчеркивало платиновые локоны. Но больше всего изменилось его телосложение.

Где все мои сестры по духу? Я хочу услышать вас, сестры! Хей, сестры! Вперед, сестры! Сестры по духу…

      На нем была джинсовая куртка поверх простой белой рубашки и темно-серые брюки; но она могла сказать, что он больше не был худым. Если судить по очертаниям его груди на фоне ткани рубашки, она была готова поспорить, что он стал довольно подтянутым.

Рядом со старым «Мулен Руж» он встретил Мармелад, Демонстрирующую свои прелести всей улице.

Она сказала: «Приветик, Джо! Не желаешь поразвлечься?»

      Она знала, что он высокий, но всегда ли он был настолько высоким? И действительно ли его плечи были такими широкими? У Гермионы пересохло во рту, и она моргнула один раз. Дважды. Внимательно рассматривая его. Он был… Он выглядел…       Матерь божья.

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? Voulez-vous coucher avec moi?

      Драко сжал губы, чтобы не засмеяться над выражением её лица.       — Эм… Прошу прощения, что без предупреждения. Я был…       Гермиона вышла из транса, когда увидела, как что-то выскочило из сумки Louis Vuitton, которую он держал в одной руке. Она моргнула, увидев идентичного кота в смокинге, который ворвался в дверь, врезавшись в своего близнеца. Она повернулась к Ромео и Джульетте, наблюдая, как они взволнованно, но ласково обнимают друг друга, празднуя воссоединение.       — Так вот почему Ромео был так взволнован… — тихо прошептала она.       — Джульетта не переставая царапала свою сумку с того момента, когда я ступил на твою лужайку, — Драко усмехнулся представшей перед ним сцене. — Он очень вырос, — он указал подбородком на Ромео, улыбаясь игривой паре. — Он хорошо выглядит.       Гермиона повернула к нему голову, наблюдая, как он с нежностью смотрит на котов.       Да.       Он определенно хорошо выглядел.       — Я… Я понимаю, что зашел без предупреждения, так что, если я не вовремя, могу просто…       — Нет! — она откашлялась, заправляя выбившуюся прядь волос за ухо. — Нет, все… Сейчас — нормально, — она ни за что не позволит ему уйти от нее. Гермиона опустила взгляд на его руки, только сейчас заметив пакеты. — Что это?.. — она указала на них, побуждая его протянуть пакеты ей.       — Я не хотел приходить с пустыми руками, — он застенчиво улыбнулся, не в силах отвести от нее глаз. Драко изучал ее лицо, пока она рассматривала предложенные вещи, и выдохнул.       Как ей удалось стать еще красивее всего за год? Пижама тоже не помогала. Она выглядела настолько очаровательно, что это было просто преступно.       Гермиона уставилась на содержимое, не зная, как реагировать. Японская еда. Пончики в глазури. Бутылка красного вина. Темный шоколад «Вальрона», который она любила и который всегда приносил ей Тео. Она взглянула на него, не зная, что ответить.       — Почему ты?..       Драко опустил взгляд на пакеты, не имея возможности провести рукой по волосам или коснуться лица, чтобы скрыть дискомфорт. Он взял их с собой на тот случай, если она захлопнет дверь у него перед носом за внезапный визит. В конце концов, подарки были идеальным предлогом зайти.       — Я не знал, что купить, — решил он остановиться на этом. — Надеюсь, тебе еще это нравится?       Она кивнула, молча разглядывая его подарки.       — Тогда… Может, возьмешь что-нибудь? — он не смог сдержать смешок. — У меня уже начинает сводить руки.       — Извини! — она поспешила выхватывать кое-что, покраснев, когда поняла, что он стоял так уже довольно долгое время. — Эм… Входи, — она отошла в сторону, давая ему пройти.       Драко благодарно кивнул, переступая порог, и остановился, чтобы снять куртку и повесить ее на вешалку.       Гермиона смотрела, как напрягаются мышцы его спины, когда он сбрасывает с себя один слой одежды. Он остался в простой белой рубашке, которая подчеркивала его руки, давая невероятно несправедливое преимущество. Она сглотнула.

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir? Voulez-vous coucher avec moi?

      Она резко повернула голову в сторону стереосистемы, бросаясь выключить её. Она вздохнула. Ей совершенно не нужны были больше никакие новые идеи.       — Леди Мармелад.       Она удивленно посмотрела на него.       — Ты знаешь эту песню?       — Да. Пэнси и Тео всегда поют ее в караоке, — он раздраженно вздохнул. Спасибо Мерлину за заглушающие чары. Он сомневался, что выдержал бы больше часа их глухих голосов, не убив. — Фильм был хороший.       Губы Гермионы приоткрылись, когда она представила слизеринцев в караоке. Драко тоже пел? Он был хорошим певцом? Отчасти она этого хотела, но, возможно, лучше бы это было не так. Она бы точно не справилась в таком случае.       — Чувствуй себя как дома, — она окликнула его, внезапно потеряв способность смотреть ему в глаза, когда опускала свертки на кофейный столик. — Мне нужна минута, чтобы… переодеться… — она указала на лестницу и быстро пошла наверх, увидев его кивок.       Гермиона ворвалась в свою комнату и, захлопнув дверь, прислонилась к ней, прижав руку к бешено колотящемуся сердцу. Она не могла в это поверить.       Он был здесь.       Он был здесь.       Она оглядела себя, молча проклиная пижаму. Гермиона бросилась к шкафу, рассеянно роясь в нем в поисках чего-нибудь красивого.       Драко оглядел гостиную, устраиваясь на кремовом диване напротив камина. Он с любопытством осматривал пространство в попытке составить каталог предметов поблизости, ища любые признаки мужского присутствия. У входной двери их не было. Вся одежда и обувь была женской.       Он откинулся на спинку дивана, вспоминая, сколько раз за последний год он мучился из-за статей-сплетен, связывающих ее с другими мужчинами.       Если я услышу еще одну гребаную песню Air Supply, я испепелю твои чертовы колонки!       Он моргнул, вспомнив, как Тео выкрикивал в его адрес ругательства за все те разы, когда он включал All Out of Love. Он фыркнул. Как будто он изо дня в день не слушал на повторе Backstreet Boys! Конечно, их песни были чертовски запоминающимися, и он полюбил парочку; но слушать их без остановки было просто тошно.       Глаза продолжали сканировать гостиную, а он боролся с желанием побродить по дому. Драко не хотелось портить их первую встречу, вторгаясь в ее личную жизнь. Он вздохнул.       Встречалась ли Гермиона с кем-нибудь в данный момент?       Лучше бы, чтобы нет; но если это окажется не так, то он не хотел переступать черту. Меньше всего ему хотелось, чтобы она чувствовала себя неловко; но он бы солгал, если бы сказал, что так легко сдастся.       По крайней мере, он надеялся, что они смогут остаться друзьями.       Хотя он без сомнения знал, что хочет большего.       Торопливые шаги заставили его обернуться в сторону лестницы: она спускалась в гостиную в белом платье с ремешками и босоножках в тон. Жемчужная заколка на одной стороне убирала с глаз волосы, а короткие локоны спадали на плечи. Драко увидел румянец на ее щеках и блеск на губах, не в силах побороть улыбку, которая расцвела на лице.       Она принарядилась… для него? Эта мысль заставила сердце странно зашевелиться в груди.       — Эм… Не хочешь чаю? — Гермиона заправила волосы за ухо, чувствуя себя неловко. Она ведь не перестаралась?       — Да, пожалуйста, — он продолжал смотреть на нее, а на его лице застыла широкая глуповатая улыбка.       Гермиона кивнула, не в силах смотреть ему в глаза. Раньше он улыбался так редко, но теперь его губы будто навсегда застыли таким образом. Она вздохнула. Неужели он будет улыбаться чаще? Потому что если да, то ей нужно было серьёзно подготовить сердце.       Гермиона пошла на кухню, радуясь возможности немного перевести дух и собраться с мыслями. Ожидая, пока закипит вода, она медленно втягивала в лёгкие воздух, изо всех сил стараясь держать себя в руках.       Ей действительно нужно было успокоиться.       Взмахом палочки она отправила чайный сервиз в гостиную, едва он закончил настаиваться. Гермиона уже подумывала выплеснуть часть нервной энергии, но решила не делать этого.       Не в этот раз.       Больше нет.       Отныне она будет встречаться с ним лицом к лицу.       Гермиона вернулась в гостиную, заприметив, что он готовит им чай. Она воспользовалась моментом, чтобы оглядеть его, чувствуя странную, осязаемую… легкость в его поведении. В нем появилось спокойствие, которого не было раньше — уверенность и стабильность, благодаря которым он казался совершенно… приземленным. Она выдохнула, чувствуя, как сжимается грудь.       Он выглядел здоровым.       Он выглядел… счастливым.       — Ты все еще пьешь с молоком?       Она кивнула, прочистила горло и направилась к дивану Она наблюдала, как он готовит чай, отметив, что он пил без молока и с большим количеством меда. Гермиона поморщилась. Похоже, он до сих пор был сладкоежкой.       Она продолжала молча наблюдать за ним, перечисляя все, что он рассказал ей в письмах. Ей хотелось получить ответы на многие вопросы, но она не желала перегружать его.       — И… Как поживаешь? — Драко поднял на нее глаза, предлагая чай.       — Хорошо… — она взяла дымящуюся чашку в руку. — У меня все хорошо. А ты как?       — Лучше, — ответил он, чувствуя, как по лицу расползается легкая кривая улыбка. — Мне лучше, — Он повторил еще раз, поджимая губы, чтобы сдержать широкую ухмылку, угрожающую расплыться по губам.       Он сомневался, что когда-нибудь устанет произносить эти слова вслух.       — Приятно слышать, — губы Гермионы начали ползти вверх при виде его улыбки. Она придавала ему такой мальчишеский, такой очаровательный и просто восхитительный вид. — Ты все еще бегаешь? — она бросила на него вопросительный взгляд, ограничившись светской беседой.       — Да, — он помешивал чай в чашке, не зная, куда девать руки. — Почти каждый день.       — Тео постоянно жалуется. Он сказал, что вы с Блейзом всегда таскаете его с собой рано утром еще до восхода солнца.       Я не могу! Я не могу… Больше! Вы… Идите дальше… Без меня!       Прошло всего пять минут, Тео! Перестань драматизировать и тащи задницу сюда!       Драко усмехнулся, вспомнив их первую совместную пробежку.       — Скажем так, он предпочитает что-то менее… аэробное, — он пожал плечами. Самым удивительным было то, что несмотря на периодические приступы заядлого курения, у Блейза были потрясающе хорошие легкие.       — В этом я с ним согласна, — она кивнула. — Джинни тоже вытаскивает меня раз в неделю на пробежку. Она сказала, что будет поддерживать мое здоровье в обмен на то, что я помогу ей научиться готовить.       Я не делала ничего странного! Все просто внезапно вспыхнуло! Клянусь, я не выдумываю!       Она покачала головой, вспомнив все случаи, когда Джинни решала сделать что-то на кухне без присмотра.       — Готовить — это скучно, — Драко игриво закатил глаза, чем заслужил фырканье гриффиндорки. — Печь намного веселее.       Она знала, что это было одно из его хобби. Драко несколько раз писал об этом. Она не совсем верила, пока Тео не заявил, что он превосходный кондитер. Получить такой комплимент от Нотта, человека, который был очень придирчив в еде, говорило о том, что Драко — исключительный человек.       — Я знаю, ты не любишь сладости, но если тебе что-то понравится, дай мне знать. Я приготовлю для тебя.       Гермиона проследила за его легкой улыбкой, не в силах отвести взгляд. Он и так был достаточно привлекателен. Почему он еще должен был разбираться в кулинарии? Это делало его в сто раз сексуальнее, черт возьми!       — Нарцисса сказала, что ты присылаешь ей много выпечки и это нарушает её диету.       Драко усмехнулся.       — Если бы она делилась с тетей и племянником, ей не пришлось бы доедать все! — он покачал головой. Он всегда посылал десерты на троих!       — Ты… — она замолчала, не зная, стоит ли задавать этот вопрос.       Он слегка улыбнулся ее осторожности.       — Я по-прежнему регулярно посещаю поместье. Был там только сегодня утром. Но я больше не планирую там жить, — он ответил на ее незаконченный вопрос. — У меня есть собственное жилье, — теперь, когда туда после окончания домашнего ареста матери переехали тетя и кузен, ему больше не приходилось беспокоиться о ее одиночестве.       — Я слышала, Тедди там нравится, — она улыбнулась, вспомнив все случаи, когда мальчик рассказывал истории о своих приключениях во «Дворце», как он его называл.       — Волнение Эдварда еще не улеглось, несмотря на то, что он живет в поместье уже несколько месяцев, — Драко покачал головой. Энергия кузена оживляла это место, а также делала Тоби намного счастливее. Крошечный эльф души в нем не чаял и много играл с ним. Он слегка улыбнулся.       По крайней мере, хоть один ребёнок вырастет в этом доме счастливым.       — Ты все еще называешь его Эдвардом? — Гермиона удивленно покачала головой, вспомнив одно его письмо, посвященное жалобе на прозвище мальчика. Он настаивал, что оно звучит невероятно банально и шаблонно. Она усмехнулась.       — Я категорически отказываюсь называть его именем игрушечного животного, — он скрестил руки на груди, заставив ее рассмеяться.       — Кажется, ты ему очень нравишься.       Драко ухмыльнулся на это, надменно пожав плечами.       — А как иначе?       Она закатила глаза. Гермиона потеряла счет всем случаям, когда Гарри прорывался сквозь камин, выражая свою ревность, которую он категорически отказывался называть таковой, по отношению к кузену своего крестника.       Я подарил ему игрушечную метлу, а знаешь, что подарил ему Малфой?! Он подарил ему домик на дереве! Чертов домик на дереве в комплекте с чарами расширения, которые делали его похожим на номер президентского отеля, набитый игрушками!       Она вздохнула. С тех пор, как появился Драко, Гарри был понижен до третьего любимого человека Тедди.       — Я слышала от Андромеды, что ты начал учить его играть в квиддич и что тебе следует оставить эту часть ей, поскольку в этой игре ты полный отстой, — Гермиона усмехнулась над этим. Каждый раз, когда она видела эту женщину, та не переставала возмущаться качеством подготовки выпускников Хогвартса в полетах.       Ты знала, что мой племянник был ловцом в команде Слизерина? Я думала, сестра пошутила! Драко? Ловец? Предполагаемый лучший игрок в команде? Хa! Меня одурачить не получится!       — Эта женщина — демон, — фыркнул он. Что бы они с Тео ни делали, они никогда не могли победить ее и Блейза. Конечно, его лучший друг использовал любую возможность, чтобы сбежать подальше от квоффла, но все же! Его тетя была более чем в два раза старше их! Неужели курение — секрет спортивного мастерства? Он покачал головой.       — Я слышала, Андромеда планирует провести дружеский матч по квиддичу, чтобы отпраздновать предстоящий день рождения Тедди, — она с любопытством посмотрела на него. — Джинни и Гарри получили приглашения. Тео и Блейз тоже. Я слышала, что Пэнси тоже будет.       Драко вздохнул. Он уже слышал об этом от тети и не был точно уверен, что делать. Одно дело — собрать их всех в одной комнате; но совсем другое — заставить всех играть.       — Ты идешь?       — Конечно. Это же четвертый день рождения Эдварда, — он скрестил руки на груди. — Кроме того, я уже пообещал ему собрать урожай.       — С огорода?       Он промычал.       — Я спросил, что он хочет в подарок, и он сказал, что просто хочет выбрать овощи со мной, — он вздохнул. В следующий раз он научит его метить выше. Небо было пределом, когда дело касалось его дней рождения, поэтому он хотел, чтобы у его кузена хотя бы раз в год была такая роскошь.       Гермиона не могла оторвать взгляд от нежного блеска в его глазах, когда он говорил о кузене. Он хорошо ладил с детьми? Гермиона отчаянно вздохнула, сделав мысленную пометку подготовиться к празднованию дня рождения Тедди.       — Ему не нравятся мамины цветы, но когда он видит корнеплоды, то просто сходит с ума! — он рассмеялся, представив, как кузен визжит от восторга каждый раз, когда вытаскивает что-то из земли. — Он думает, что это волшебство!       Если бы кто-нибудь в Хогвартсе сказал ей, что однажды Драко Малфой будет говорить с ней об урожае, она бы никогда в это не поверила. Сначала Гермиона засомневалась, когда прочитала это в одном из его писем, точно зная, что он абсолютно ненавидел насекомых; но когда она спросила об этом Блейза, он без колебаний все подтвердил.       У такое… Я даже не знаю, какими словами описать его снаряжение. Могу только сказать, что он выглядит глупо.       Гермиона усмехнулась словам слизеринца.       — Наверное, это здорово. Брать свежую еду прямо со своего заднего двора. Я слышала от Тео, что вы иногда готовите вместе.       Какого черта ты нарезал морковь таким образом? В рецепте написано, что ее нужно нарезать соломкой. Ты что, читать не умеешь?       Драко моргнул при воспоминании о том, как Блейз накинулся на него и Тео за некомпетентность на кухне. Он усмехнулся. Они не виноваты, что в детстве их туда не пускали и что ни один из их родителей не потрудился научить их готовить, как это сделала его мать.       Обычно Блейз был спокойным и собранным; но всякий раз, входя на кухню, он превращался в существо, к которому Драко не хотел приближаться или прикасаться даже десятифутовым шестом. Он покачал головой, удивляясь, как они трое пережили более года жизни под одной крышей.       — Да. Несколько раз. Но чтобы сохранить дружбу, мы стараемся делать это экономно.       Гермиона громко рассмеялась, представив себе трех богатых, избалованных чистокровных аристократов, пытающихся разобраться с домашними делами.       Между ними воцарилось молчание, пока они допивали, разглядывая друг друга из-за чашек.       Драко поставил чай обратно на стол и пригладил рукой волосы на макушке. Он положил ладони на бедра и глубоко вздохнул, собираясь с духом.       Сейчас или никогда.       — На самом деле, причина, по которой я здесь… — он сжал руки в кулаки, глядя прямо на нее, чтобы не передумать. — Я хотел тебе кое-что показать.       Гермиона поставила свою чашку рядом с его, молча кивнув в ответ. Она совсем забыла, как дышать, когда увидела, как он стянул рукав с левого предплечья, обнажив фарфоровую кожу без единого пятнышка.       — Мы завершили зелье несколько недель назад, — он сунул правую руку в карман джинсов, вытаскивая закупоренный флакон с густой серебристой жидкостью. — Оно помогает свести любую форму темной магии. Либертас. Ну, так называет его Дамокл, — он слегка усмехнулся, посчитав название банальным. — Зелье будет обнародовано, как только Министерство закончит ознакомление. Оно будет доступно всем жертвам войны. Бесплатно, — он посмотрел на нее, чувствуя, как сердце сжимается при виде ее заплаканных глаз.       — Твои шрамы… — прошептала Гермиона, не в силах оторвать взгляд от безупречного участка его кожи.       — Ох… — на это он несколько раз кивнул. — Паста от шрамов, которую ты мне дала, оказалась довольно впечатляющей. Интересно, кто ее приготовил? — он ухмыльнулся.       Она недоверчиво подняла на него глаза. Он использовал ту пасту, которую она дала ему в Малфой-мэноре? Гермиона вновь опустила взгляд на флакон, испытывая непреодолимое чувство… гордости.       Он сделал это.       Он наконец сделал это.       Теперь, как никогда раньше, он был по-настоящему свободен.       Драко отвел глаза от ее тяжелого взгляда. Количество эмоций в ее зрачках заставляли его сейчас чувствовать… слишком много всего.       — Но хватит обо мне, — он прочистил горло. — Я слышал, ты получила множество грантов за многообещающее направление своих исследований. Кажется, ты… — он замолчал, увидев, что она покачала головой.       Гермиона встала с дивана, направляясь к нему. Она опустилась слева, проводя пальцами по тому месту, где когда-то была темная метка. — Она действительно исчезла, — прошептала она, подставляя свое левое предплечье к его, глядя на их одинаковую неповрежденную кожу.       Глаза Драко расширились, когда он все понял. Он потянулся к ней, провел пальцами по ее коже, проверяя наличие каких-либо гламурных чар; но их не было.       — Ты… — он оглянулся на нее, ожидая, когда она закончит мысль.       — Паста от шрамов оказалась довольно впечатляющей, — она улыбнулась ему. — Интересно, кто ее приготовил?       — Без сомнения, невероятно талантливый зельевар, — он ухмыльнулся, убирая пальцы с ее предплечья, и уже собирался отстраниться, когда она поймала его руку в свою.       Сердце сбилось с ритма, но, не поколебавшись, словно он уже проделывал этот жест бесчисленное количество раз, он обхватил её пальцы своими. Драко опустил взгляд на их переплетенные руки, не веря, насколько… знакомым все это было. Словно каким-то образом…       Он был там, где и должен быть.       — Я… — он сглотнул, внезапно поняв, что ему трудно связывать слова. Он поискал в ее глазах хоть какие-то признаки дискомфорта, но увидел лишь…       Тепло.       Бесконечное, всепоглощающее количество тепла, которое заставило его чувствовать себя в бесповоротной, такой бесспорной безопасности.       — Есть кое-что еще… — он потянулся свободной рукой к заднему карману джинсов, вытаскивая бумажник для…       БАМ!       Гермиона моргнула, увидев предмет, который полетел в одну из пустых чайных чашек. Губы приоткрылись, когда он достал его и быстро сунул обратно в карман.       — Это были… ключи от машины? — она недоверчиво посмотрела на него.       Драко раздраженно вздохнул, борясь с желанием хлопнуть себя ладонью по лицу.       — Да, — пробормотал себе он под нос, досадуя на своею неуклюжесть. Это должно было стать сюрпризом, черт возьми!       У него был план.       Он должен был пригласить ее на свидание, подъехать к её подъезду, а затем успешно произвести на нее впечатление катанием по городу. Он простонал.       Гермиона почувствовала, как отвисла челюсть, едва она представила его сидящим в винтажной машине. Его волосы рассыпались по плечам, одна рука крепко сжимала руль. Длинные худые пальцы откидывали солнцезащитные очки-авиаторы, открывая взору пару горящих ртутных глаз, которых было достаточно, чтобы ткань ее трусиков… Гермиона покачала головой, мысленно дав себе пощечину.       — Ты водишь машину? — она прочистила горло, услышав грубость в своем голосе, что побудило ее потянуться за чаем, который она мгновенно допила.       Моргана как же ей хотелось пить!       — Да, — кивнул он, изо всех сил стараясь перебороть разочарование. Возможно, ему еще удастся удивить ее тем или иным способом. Возможно, отличными навыками вождения.       МЫ УМРЕМ! МЫ ВСЕ УМРЕМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!       СЪЕЗЖАЙ ГРЕБАНЫЙ ИДИОТ, МЫ НЕ НА ТОЙ СТОРОНЕ ДОРОГИ!       Драко сглотнул, отгоняя мысли о Тео и Блейзе, которые кричали на него с пассажирских мест. Он закатил глаза. Из-за него они чуть не погибли только один раз.       Гермиона наблюдала, как он возится с бумажником только одной рукой — не желая отпускать ее. Она сжала губы, пытаясь сдержать растущее головокружение. Она убрала пальцы, заставив его резко повернуть к ней голову.       — Тебе нужны обе руки, — она указала на бумажник.       — Верно… — он снова опустил взгляд, прочищая горло, чтобы скрыть жар на щеках.       Гермиона заметила внезапный румянец на его лице, решив, что ей нравится видеть, как он краснеет. Он достал что-то из бумажника, положив его на кофейный столик. Сжатая в кулак рука устроилась на колене.       — Сегодня я год трезвый.       У Гермионы перехватило дыхание при виде монеты, которая лежала в его ладони. Он протянул ее ей, заставив молча наклониться. Она провела пальцами по выбитым словам, и на глаза навернулись слезы.

Будь верен сам себе

Единство, служение, выздоровление

1 год

      В письмах они никогда не говорили о его реабилитации. Она все ждала, что он упомянет об этом, не желая давить расспросами; но он этого не делал, поэтому она не поднимала эту тему.       — Год… — прошептала она, глядя на него сквозь слёзы.       — Да… Я получил его только сегодня, — он кивнул. Все по-прежнему казалось нереальным. — Прости, что не сказал. Я просто… не хотел сглазить, — он умоляюще посмотрел на нее, надеясь, что она не обидится. Он хотел сообщить ей о своих успехах с начала обмена письмами, но он не хотел рисковать. Он просто…       Он хотел быть абсолютно уверенным.       — Сегодня я уже год трезвый, — он снова посмотрел на монету в ее руке; из горла вырвался тихий смешок от реальности происходящего. — Ты можешь в это поверить?       Гермиона кивнула, увидев безудержную радость на его лице. Он выглядел таким гордым.       — Поздравляю… — она приложила руку к сердцу; грудь переполняли эмоции.       — Это еще не все, — он ухмыльнулся, опять беря бумажник.       Гермиона заморгала, смотря, что он разложил у себя на коленях. Водительские права. Билет на поезд. Билет на автобус. Кредитные карты. Дебетовые карты. Членские карты. Бонусные карты. Марки. Она вздохнула. У него их было так много.       — У меня сейчас нет с собой паспорта, но могу показать его тебе как-нибудь в другой раз, — он самодовольно ухмыльнулся ей, наслаждаясь своими знаниями и годовым опытом жизни в мире магглов.       Почему ты все время показываешь все свои карты, когда мы заходим в магазин?! Из-за тебя магглы считают нас странными! Перестань позорить нас и положи их обратно!       Он усмехнулся при воспоминании о том, как Пэнси отчитывала его в торговом центре. Это была не его вина! Тео и Блейз сказали, что это обязательное условие при входе в маггловские заведения. Он покачал головой. Он уже сбился со счета, сколько раз они подтрунивали над ним из-за каких-то маггловских практик, которые, по их утверждению, были настоящими.       — Теперь я больше не буду позорить тебя в мире магглов, — он усмехнулся, убирая карточки обратно в бумажник. Улыбка на его лице мгновенно погасла, когда он понял, что она начала плакать. — Эй… — он взял ее за локоть, гладя руку, чтобы успокоить. — Что случилось? — он наклонился к ней, когда заметил, что она отвернулась.       Гермиона закрыла лицо руками, желая, чтобы слезы остановились. Он притянул ее к себе — одну руку положил ей на затылок, другой обнял за талию. Гермиона прижалась лбом к его груди, сжав в кулак ткань рубашки.       — Я… Прости… — прошептал он ей на ухо, прижимаясь щекой к ее виску и не зная, что еще сказать. — Прости, что так долго, — добавил он, осторожно поглаживая рукой ее затылок.       Гермиона покачала головой, желая сказать, что ему не за что извиняться, но в данный момент она просто не могла.       Она хотела, чтобы он знал, как она им гордится — каким невероятным был его путь к трезвости. Она хотела, чтобы он понял, что ему не нужно осыпать ее всеми этими безделушками и трофеями — что ему не нужно доказывать ей свою значимость или правоту, потому что его…       Его было достаточно.       Его уже было достаточно.       Он был всем, чего она хотела. Только он и она.       — Я не… Я действительно ничего не ожидаю, но… — я хотел бы получить еще один шанс узнать тебя получше, вот что он намеревался сказать; но ее внезапные объятия выбили из него всю уверенность.       — Я рада, что ты вернулся, — она уткнулась лицом в изгиб его шеи, сжимая руками его рубашку. — Я просто… — она прерывисто вздохнула, утопая в его запахе — сандалового дерева, бергамота и роз. Она втянула в себя воздух резче.       От него пахло домом.       — С возвращением, Драко.       Глаза защипало, когда он провел пальцами по её волосам и ткани платья, желая прижаться сильнее.       — Я… Я вернулся… — прошептал он, все еще не веря.       Это было долгий и трудный путь. Ему потребовалось очень много времени, чтобы, наконец, вернуться к ней.       — Я вернулся, Гермиона, — на этот раз он повторил более твердо; весомость этих слов успокоила его — придала уверенности.       Он зарылся лицом в ее волосы, утопая в аромате ромашки и мяты. Драко прижался губами к ее виску, ощущая себя окутанным всепоглощающим чувством… безопасности. Он выдохнул.       Она чувствовалась домом.       — Я здесь, — прошептал он ей на ухо — одновременно и заверение, и клятва. — Я здесь, Гермиона, — и крепко обнял.       На этот раз он больше никогда не уйдет.       — Ты здесь, — она кивнула ему в ответ.       На этот раз она ни за что его не отпустит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.