ten reasons to date me

Перевод
NC-17
В процессе
107
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Red Velvet, BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
планируется Миди, написано 86 страниц, 30 847 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
107 Нравится 52 Отзывы 21 В сборник

reason three: caring.

Настройки
Примечания:
Среда была важным днём для Джису. В среду были дни матчей. У Джису был очень специфический распорядок: по вторникам вечером, после окончания тренировки, она оставалась на поле, выполняя упражнения в одиночку, отрабатывая каждую из пробежек, пока не научилась делать их не думая, пока они не стали такими же естественными, как дыхание. И когда она, вся мокрая от пота, вернётся в квартиру, её уже будут ждать еда и горячая ванна. И только она позволяла себе немного полежать, как сестра тут же устраивалась рядом с ней, и они уже вместе смотрели фильм. Bend it Beckham был популярным выбором перед важными играми. Он всегда был и останется одним из любимых фильмов Джису. Этот вторник ничем не отличался от других. Тренировка продолжалась как обычно, и Джису потом оставалась одна. Даже Сыльги держала своё поддразнивание при себе, она знала, как важен для Джису её распорядок дня. Джису была настроена быть ещё более сосредоточенной, чем обычно, потому что матч на следующий день был против их самых свирепых соперников. Соперничество продолжалось уже много лет, но в этом году оно было особенно сильным, поскольку именно их команду Джису победила в прошлом году, чтобы выиграть чемпионат штата. Завтрашняя игра была товарищеской, но для всех играющих она с таким же успехом могла бы снова стать финалом чемпионата штата. Чеён, казалось, почувствовала решимость Джису, потому что её обычный комментарий к фильму был гораздо более приглушённым, чем обычно. Джису была уверена, что Чеён хотела ей что-то сказать, ведь она нервничала больше, чем обычно. Наконец Джису не выдержала и спросила: - В чём дело, Чеён? - Ни в чём, - тут же ответила Чеён, поникнув под суровым взглядом Джису, - я знаю, что ты хочешь быть в форме перед игрой, и я не хочу нарушать твою концентрацию. Джису вздохнула, отвлекаясь от телевизора. - Прекрати, ты сейчас от ёрзания упадёшь с дивана. - Я просто хотел узнать, нет ли у тебя вестей от Лисы, - выпалила Чеён после минутной нерешительности. - То есть, ты почти ничего не говорила об этом с тех пор, как на днях пришла домой вся мокрая, и я просто хотела узнать, всё ли в порядке, - Джису получила одно сообщение от Лисы после второй причины в понедельник. Там не было никаких слов, только смайлик с поцелуями, присланный во вторник утром. Никакого контекста, никакого продолжения, только эмодзи. Джису не ответила. Она сказала об этом Чеён и получила удар по руке за свои хлопоты. - Ай! Какого чёрта? - Почему ты не ответила?! -А что я должна была ответить? - Джису потёрла руку. - Что угодно! Ещё один смайлик или что-то в этом роде. - Я не использую эмодзи, - фыркнула Джису, заставив Чеён закатить глаза. - Ты используешь их в разговоре со мной. - Это другое дело, ты приставала ко мне с ними каждую секунду каждого дня, пока я не согласилась использовать их. - Ты должна написать ей смску, - резкая смена темы удивило Джису. - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что она очень старается произвести на тебя впечатление, - Джису выгнула бровь. - Пока что она чуть не сломала мне нос и вылила ведро воды мне на голову, - в ответ на фразу Джису послышалось сдавленное хихиканье. - Ситуация с ведром была забавной. Каждый раз, вспоминая эти моменты, ты улыбаешься. - То есть? - То есть улыбаешься. Улыбаешься обычной улыбкой. Это так приятно видеть, - лицо Чеён смягчилось, и она прижалась ближе к Джису, положив голову ей на плечо. -Ты заслуживаешь больше улыбаться, Чу, ты заслуживаешь быть счастливой. - Гм, - проворчала Джису. - Она заставляет тебя улыбаться, - Чеён снова переключила своё внимание на фильм, ясно давая понять, что если Джису хочет, чтобы разговор был окончен, она может промолчать, за что Джису была очень благодарна. Она не хотела вдаваться в смысл того, что говорила Чеён. - Может быть, она придёт завтра на твою игру. От этих слов Чеён по спине Джису пробежала дрожь - то ли от страха, то ли от возбуждения, она не могла сказать точно. - Что ты делаешь?! - Йери резко остановилась, когда, спотыкаясь, вошла в гостиную дома, который она делила с Лисой, и обнаружила свою соседку по комнате, распростёртую на полу, с большим листом бумаги, разложенным перед ней, склонив голову и краснея от ярости. - Я разукрашиваю, - ответила Лиса. - Тебе пять лет? - Йери тяжело опустилась в кресло, посмотрев на часы. - Сейчас три часа ночи, тебе ещё не пора спать? - Я делаю плакат, - Лиса даже не подняла глаз. - Это часть моего плана. - О, ты о том плане из десяти частей, - Йери ухмыльнулась. - Да, это может сработать. - Я... Погоди, ты даже не знаешь, что там написано, - Лиса подняла глаза и прищурилась, увидев насмешливое выражение лица Йери. - Правильно, не знаю, но если ты будешь стоять далеко с табличкой, то вряд ли сможешь причинить ей вред, а это уже полбалла, - Йери хихикнула, легко увернувшись от ручки, которую Лиса кинула ей вслед. Её смех был прерван следующим выстрелом, который попал Йери прямо в переносицу. Матч только начался, а Джису уже знала, что он будет трудным. Соперник пришёл играть с одной целью - победить любым способом. Удары оппонентов были жёсткими, безрассудными, они толкали игроков команды Джису за позицию с большей силой, чем необходимо, и это уже привело к нескольким предупреждениям от судьи. Самым злостным преступником была их капитан Айрин, которая, похоже, имела личную неприязнь к Джису. Именно Джису забила решающий гол в финале год назад, пробившись мимо Айрин на правом фланге, что дало ей чёткую линию к воротам. До сих пор Джису падала на землю в общей сложности четыре раза, а игра началась всего десять минут назад. - Упс! - Айрин ухмыльнулась, когда Джису снова ударилась о землю после того, как они прыгнули за мячом. - Прости! - прорычала Джису, вскакивая на ноги и со всех ног бросаясь вниз по крылу, чтобы принять мяч, посланный ей Сыльги. Она отыгралась через две минуты, когда мяч ударился в сетку ворот, отправленный туда её правой ногой. Женские футбольные матчи всегда собирали большую толпу. Сегодняшняя была особенно большой и состояла в основном из девушек. Джису слышала одобрительные возгласы из боковых рядов, самые громкие и неприятные исходили от хорошо знакомого ей голоса. Чеён. Оглянувшись на толпу, Джису мгновенно сосредоточилась на знакомых светлых волосах, Чеён показала ей большой палец, сопровождая это своей фирменной улыбкой. Джису ответила ей улыбкой, и через секунду, когда игра возобновилась, её внимание снова вернулось к игре. - Ты действительно собираешься пройти через эту толпу? - спросила Йери, когда Лиса бесцеремонно проталкивалась сквозь толпу людей, чтобы устроиться впереди. - Ага! - Лиса улыбнулась ей через плечо. Её глаза были скрыты за тёмными очками, но она знала, что они озорно сверкают. Взяв свёрнутую бумагу из-под мышки, она принялась разворачивать её. - Всё так, как ты и сказала. Я никак не могу навредить ей с помощью знака. Джису толкалась с Айрин, правой ногой отталкивая мяч назад за левую ногу, чтобы она могла обойти другую девушку, наслаждаясь ворчанием раздражения, которое исходило от Айрин. Резко повернувшись, она отстранилась и переправила мяч в штрафную, где её ждал один из нападающих. Шанс был упущен, вратарь с лёгкостью поймал мяч. Айрин бросила на Джису злобный взгляд, когда они побежали обратно по полю, зная, что судья наблюдает за ними. Сначала она увидела знамя. Большой и белый, он был развёрнут перед толпой, собравшейся у правого крыла. Сообщение было напечатано печатными буквами, и на мгновение Джису не могла поверить своим глазам. «Джису! ТРЕТЬЯ ПРИЧИНА, ПО КОТОРОЙ ТЫ ДОЛЖНА ВСТРЕЧАТЬСЯ СО МНОЙ: Я ХОЖУ НА КАЖДЫЕ ТВОИ ГРЁБАНЫЕ МАТЧИ! НАДЕЮСЬ, ТЫ ЗАБЬЁШЬ ХОУМРАН!» Сообщение сопровождалось смайликом, который посылал поцелуйчик. Опустив глаза, Джису увидела ухмыляющееся лицо Лисы, глаза которой были скрыты тёмными очками. Спустившись взглядом ещё ниже, она увидела Лису в чёрной майке и джинсовых шортах. Джису споткнулась о собственную ногу. К счастью, ей удалось удержаться, прежде чем удариться о землю, превратив это в спотыкание, а не падение, хотя один взгляд на выражение лица Лисы сказал ей, что она видела всё это. Чеён в это время отчаянно размахивала руками, резко указывая на Лису. - Она пришла! - произнесла она одними губами. Джису закатила глаза, когда Чеён радостно помахала Лисе. - Джису! Перестань пялиться на Манобан и включись в игру, - прошипела Сыльги рядом с её ухом, когда пробегала мимо, улыбнувшись ей, чтобы показать, что в её словах не было злобы. Джису стряхнула с себя оцепенение. Голова поднята, глаза сфокусированы. Ей нужно было не спускать глаз с мяча. Только мяч. Это оказалось труднее, чем она ожидала, главным образом потому, что её положение на поле требовало, чтобы она проводила большую часть времени, бегая туда сюда по правому крылу, прямо перед вывеской Лисы. - Хорошо выглядишь, Джису! - крикнула блондинка, когда Джису промчалась мимо, ловко увернувшись от одного из игроков. -Ты сможешь это сделать! Просто пинай по мячу! - Блестящий совет, - фыркнула Джису, остановившись рядом с Лисой. - Я так рада, что ты здесь. - Ооо, я знала, что ты будешь рада! - усмехнулась Лиса в ответ. - Видишь ли, я была бы такой заботливой девушкой, давала бы тебе блестящие советы и всё такое, и я почти уверена, что тебе нужно пинать мяч туда, - она указала на ворота оппозиции, - чтобы победить. У Джису на кончике языка вертелась остроумная реплика, но крик Сыльги заставил её побежать вниз по крылу, чтобы принять мяч к ногам. Она отбросила его на несколько метров вперёд, мельком взглянув на середину поля, где ждала Венди. Один навесной пас и меткий удар - и мяч пролетел мимо размахивающих рук вратаря и угодил в сетку ворот. - Да, чёрт возьми! - на этот раз крик Чеён перебили голоса других девушек из толпы. Было забито два гола, это заставило команду Джису играть сильнее, быстрее, лучше. Это также заставило другую команду играть грязнее. Джису пробила по воротам, резким движением она переместилась со своей позиции вингера в центр полузащиты, работая с Сыльги, чтобы оставить защитников позади. Единственным человеком, которого нужно было победить, был вратарь. Чеён и Лиса, казалось, соревновались, кто громче прокричит имя Джису. Джису уже представляла себе, куда полетит мяч, как она обведёт его вокруг вратаря, в каком именно месте её нога должна ударить по мячу. Когда она почувствовала острую боль в задней части ног, а затем она тяжело упала. - Джису! Свернувшись калачиком на боку, чтобы остановить боль, пронзившую её ноги и бок, Джису стиснула зубы и посмотрела вверх. Айрин была окружена морем игроков другой команды во главе с разъяренной Сыльги, которая угрожающе тыкала пальцем ей в лицо, когда рефери пытался восстановить порядок. Пара рук опустилась на её плечи, такие нежные и мягкие. - Эй. - Джису ожидала услышать голос Чеён, но была удивлена, подняв глаза и увидев, что Лиса смотрит на неё сверху вниз; тёмные очки сдвинуты на макушку, глаза широко раскрыты и обеспокоены. - Джису, ты в порядке? - Джису кивнула и выпрямилась в сидячем положении. Прибывшие медики команды присели на корточки рядом с ней, вежливо отодвигая Лису в сторону, задавая пострадавшей вопросы, осматривая её. Чеён оказалась там мгновение спустя, её обычно солнечное лицо исказилось в выражении холодной ярости. - Хочешь, я надеру ей задницу? - спросила она Джису, не сводя глаз с Айрин, которая стояла за стеной своих игроков. - Не в обиду, Чеён, но ты наименее опасный человек из всех, кого я знаю, - сказала Лиса, скрестив руки на груди и глядя на Айрин. - Хочешь, я надеру ей задницу, Джису? - её голос был похож на рычание, и Джису не смогла сдержать слабый толчок возбуждения, несмотря на боль, когда услышала его. - Я как раз об этом думала, - пробормотала Джису. - Давай, - один из медиков помог Джису подняться на ноги, уводя её с края поля, в то время как рефери поднял красную карточку в сторону Айрин. - Эй ты! - крикнула Чеён, когда Айрин уходила с поля. Та повернулась, делая шаг к девушке, заставив младшую закричать от ужаса и спрятаться за хихикающей Лисой. - Очень впечатляющая схватка, Чеён! - Ты уверена, что с тобой всё в порядке? - Чеён зависла на краю дивана, нервно сжимая руки. - Да! Я действительно в порядке. Это всего лишь пара синяков, - ответила Джису, изо всех сил стараясь убедить сестру. - А теперь иди! - Я не хочу оставлять тебя одну! - заскулила Чеён. - Чеён, ты идёшь забирать еду, тебя не будет всего около получаса, - Джису вздохнула, ёрзая на диване так, чтобы её левая нога была лучше приподнята. - Теперь я больше голодна, чем страдаю от боли, так что, если ты не хочешь, чтобы я начала швырять в тебя вещи, ты пойдёшь и принесёшь мне еду. - Ну и ладно! - Чеён вскинула руки в знак капитуляции. Сварливость во время голода была общей чертой сестёр. - Я скоро вернусь, никуда не уходи. - При всём желании не смогу, Джису хмыкнула, когда Чеён взяла своё пальто, накинула сумочку и выскользнула из квартиры. - Чертова Айрин, - её слова глухо отозвались по квартире. Капитан другой команды яростно набросился на неё сзади, когда она пробила по воротам. Это оставило Джису с несколькими шишками и синяками, которые гарантированно заживут через несколько дней, если верить словам врача. По словам Сыльги, игра закончилась громкой победой их команды, вся борьба вышла из другой команды, когда их капитан сел на скамейку запасных. Её лучшая подруга предложила зайти, но Джису отмахнулась, так как ей нужно было время подумать. Время подумать о том, что первым человеком, который подошёл к ней, когда она упала, была не Чеён, хотя она и не сильно отставала, а Лиса... Лиса, чьё лицо было таким озабоченным и таким нежным, что на мгновение сердце Джису пропустило удар. Это было не выражение того, кто пытается выиграть пари, это было выражение того, кто действительно заботился о ней. Джису до этого момента думала, что пари Лисы было скорее шуткой, чем чем-то серьёзным, что это была решительная натура блондинки, которая не позволит ей отступить, пока та не пригласит Джису на свидание. Это был первый раз, когда она позволила себе подумать о том, что чувства Лисы могут оказаться чем-то большим, чем просто влюблённостью, и что, возможно, сама Джису была влюблена. Она не успела закончить свою мысль, как раздался резкий стук в дверь. Закатив глаза и нетерпеливо пыхтя, Джису поднялась с дивана и захромала к двери. - Клянусь Богом, Чеён, если ты забыла свои ключи или забыла, где мы заказывали еду, я тебя ударю! - распахнув дверь, Джису столкнулась лицом к лицу с Лалисой Манобан. Лиса приподняла бровь. - Ты злой голодный человек, ты в курсе? - А... Я... - Хорошо, что я принесла печенье, - с ухмылкой Лиса подняла тарелку, завёрнутую в фольгу. - Печенье? Джису оживилась, когда её желудок заурчал. - Погоди, а откуда ты знаешь, где я живу? - Йери мне сказала, - Лиса пожала плечами. - Так могу ли я войти или как? - О, да, конечно, заходи, - Джису посторонилась, пропуская Лису в квартиру, и посмотрела на свои баскетбольные шорты и майку, которые она обычно надевала, как пижаму. - Прошу прощения за то, что тебе приходится лицезреть мою домашнюю одежду. - О нет, это довольно мило, - Лиса оглядела её с головы до ног с очередной хитрой ухмылкой. - Как нога? - Если честно, немного побаливает, - Джису захромала к стойке. - Что будешь пить? - Джису, садись на диван, - Проинструктировала Лиса командным тоном, который заставил Джису немедленно сесть на диван, а мозг невольно задаться вопросом, в каких ещё ситуациях Лиса будет использовать этот тон. Манобан немного посидела на кухне, наполняя два стакана водой и разворачивая печенье, прежде чем отнести его на диван. - Вот, попробуй один, - она протянула тарелку Джису, усаживаясь рядом с ней. Джису взяла одно печенье с тарелки и откусила кусочек, её глаза закрылись, а изо рта вырвался стон, гораздо более похотливый, чем она могла себе представить. - О Боже, как хорошо! - Ух ты, Джису, - хихикнула Лиса. - Если бы это было всё, что мне нужно было сделать, чтобы заставить тебя так стонать, я бы испекла тебе печенье давным-давно. - Заткнись, - пробормотала Джису с полным ртом печенья, уже потянувшись за вторым. -Ты их испекла? - Я в некотором роде пекарь, - гордо заявила Лиса, слегка выпятив грудь. - Ну, они великолепны, - Джису улыбнулась, чувствуя, как её сердце немного потеплело, когда улыбка Лисы стала шире. - Ким Джису только что сделала мне комплимент? - Не привыкай к этому, такое случается нечасто, - Джису прикончила второе печенье и потянулась за третьим, когда Лиса выдернула у неё тарелку. - Эй! - Злые люди не получают печенья, - Лиса фыркнула, когда Джису надулась. - Делать такое лицо против правил, у кого ты этому научилась? У Чеён? - Я тебя умоляю! - усмехнулась Джису. - Чеён научилась всему, что знает, у меня. А теперь дай мне печенье, моему животу больно, - протянув руку, она попыталась схватить тарелку, но её лицо оказалось в паре дюймов от лица Лисы. Лиса издала притворный вздох, прежде чем засунуть печенье в рот Джису, смеясь над шокированным выражением лица Джису, когда та чуть не задохнулась. - Ну и кто теперь злой? - она, наконец, смогла заговорить, её голос был немного хриплым, и она не заметила лёгкую заминку в дыхании Лисы при изменении её тона. Сделав глубокий вдох, чтобы успокоить биение своего сердца, она облизнула губы. - Не могу поверить, что ты пришла сюда. - Ну, - мягко ответила Лиса, - мне нужно было убедиться, чтобы ты в порядке, - протянув руку, она провела пальцем вниз по лицу Джису, к синяку, который был нанесён её бейсбольным чеком, - особенно учитывая, что я не была той, кто ранил тебя сегодня. Джису рассмеялась, от чего её голова упала вперёд, на плечо Лисы. Именно в этот момент она осознала их близость; она чуть ли не лежала на Лисе, их тела были прижаты друг к другу от бедра до плеча. - Это верно, - она что-то пробормотала в ткань рубашки Лисы, откинулась назад и посмотрела Лисе в глаза, внезапно почувствовав себя намного храбрее, чем раньше. - Как бы то ни было, эта третья причина оказалась успешной - Что ж, я очень рада это слышать, - Лиса улыбнулась. Джису не думала, что когда-либо видела её так близко, и она была прекрасна. Лиса была прекрасна. - А не то я уже начала терять уверенность в себе. - Тебе не следует этого делать, - пробормотала Джису. - Твоя уверенность -одна из самых привлекательных черт в тебе. - Одна из самых привлекательных? - Лиса склонила голову набок. - Да, - выдохнула Джису, на мгновение опустив глаза к губам Лисы. - Джису, я вернулась.... Оооо! - голос Чеён вытащил Лису и Джису из их маленького мирка, и они обе вскочили, чтобы отодвинуться, когда очень взволнованная Чеён смотрела на них, подпрыгивая с пакетами еды в руках. - Чеён! - Лиса провела рукой по волосам, выглядя как подросток, которого поймали за тем, что он не должен был делать. - Какая неожиданность видеть тебя здесь! - Да, я только что пришла... Типа... Хотела узнать, как дела... Я принесла печенье! - Лиса помахала тарелкой с печеньем. - Ну разве это не мило и не заботливо! - проворковала Чеён, оглядывая Лису и Джису, которая сидела на диване, выглядя как олениха, выбежавшая на проезжую дорогу. - Разве это не мило и заботливо, - передразнивая, Джису издала звук, похожий на нечто среднее между ворчанием и фырканьем. - Лиса, не хочешь присоединиться к нам за ужином? - Чеён подошла к стойке, положила пакеты и одарила Лису ослепительной улыбкой. Лиса оглянулась на Джису, которая всё ещё не сделала ни одного движения, прежде чем покачать головой. - Спасибо за предложение, но мне пора идти, пусть Джису отдохнёт и всё такое, - повернувшись к Джису, она кивнула и улыбнулась мягче, чем обычно. - Надеюсь, ты скоро поправишься, Чу. Только когда она ушла и рядом с ней завизжала Чеён, Джису поняла, что Лиса использовала её прозвище.
107 Нравится 52 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (6)