Two halves of a whole / Две половинки целого

Лена не может не смотреть на спящую Кару, лицо которой в свете экрана телевизора выглядит расслабленным и умиротворённым. Ей нестерпимо хочется протянуть руку и провести по щеке, виску и лбу, коснуться маленького шрама, историю появления которого ей было бы так любопытно узнать. Но она сопротивляется этому желанию, так как не может пересечь черту, о существовании которой Кара даже не подозревает. Поэтому Лена снова возвращает внимание к телевизору и фильму, который они смотрели до этого — сейчас он просто тихо проигрывается фоном. Выдержки Лютор хватает всего на несколько мгновений, после чего её взгляд снова падает на Кару. Как она может быть такой красивой? Стук в дверь квартиры Дэнверс отвлекает Лену от размышлений, она настороженно смотрит на Кару и с облегчением обнаруживает, что та по-прежнему крепко спит рядом с ней. Лютор подумывает не реагировать на стук, потому что ей так удобно сидеть, устроившись рядом с Карой, однако ещё один удар в дверь тут же отметает это решение, так как она не хочет, чтобы шум разбудил девушку. Она со вздохом поднимается с дивана, и одеяло, лежавшее у неё на коленях, падает. Взгляд в глазок даёт обзор на агента Дэнверс за дверью и заставляет Лену испытать сомнения. Что Алекс подумает о том, что она находится в квартире Кары, особенно когда та спит? Быстро сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Лютор принимает решение и открывает дверь. — Лена? — В голосе Алекс заметно слышится удивление, очевидно, Кара не говорила сестре об их совместном вечере. — Что ты здесь делаешь? Лена старается не нервничать: — Кара пригласила меня на вечер кино. Алекс заглядывает за её спину: — Где Кара? Лена оборачивается и смотрит на диван, где Кара по-прежнему лежит, положив голову на подлокотник и свернувшись клубочком. — Она заснула через полчаса после начала первого фильма, и у меня не поднялась рука её разбудить. Лена возвращает взгляд к Алекс и удивляется, когда видит на её лице лёгкую улыбку. — Я могу её разбудить, если хочешь, — продолжает Лена, — уверена, что ты здесь не просто так. — Нет, — Алекс качает головой, — дай ей поспать, в последнее время она слишком много работает. — Она делает паузу, и на её лице появляется хмурое выражение: — Я поговорю с ней позже. — У тебя всё в порядке? — не может не спросить Лютор, уверенная, что если действительно возникла какая-то проблема, то Кара предпочла бы, чтобы Лена её разбудила. — Я… — колеблется Алекс, — да нет, я просто хотела кое о чём с ней поговорить. И теперь в нерешительности пребывает Лена, но мысль о Каре всё же побуждает её спросить: — Может, я могу чем-то помочь? Лена видит, как на лице Алекс мелькает удивление: — Нет, всё в порядке, я не хочу тебя напрягать, это не так важно. Лена приглашающе распахивает дверь. — Я настаиваю. Не думаю, что Кара захотела бы, чтобы я позволила тебе уйти, когда ты явно обеспокоена какими-то мыслями. Тебе не обязательно рассказывать, просто останься выпить вместе. Лютор наблюдает, как агент раздумывает над её предложением, момент затягивается, и Лена начинает переживать, что перешагнула черту. Но затем она успокаивается, так как Алекс слабо улыбается ей и шагает в квартиру. Старшая Дэнверс достаёт из холодильника две бутылки пива, садится за стол и предлагает одну из них Лене, которая располагается напротив неё. Лена, не желая разбудить Кару, тихо спрашивает: — Хочешь поговорить об этом? Она видит, как Алекс в течение долгого времени думает и наконец отвечает: — Ты уже встретила свою вторую половинку? — О, — в голосе Лены звучит удивление. Наверное, она не самый подходящий человек для разговора на подобную тему. Её взгляд поневоле падает на Кару. Она явно не тот человек, с которым можно об этом говорить. Лена снова смотрит на Алекс и, увидев изумление на её лице, понимает, что та заметила её взгляд. — Ты и Кара? Лена краснеет, но знает, что должна быть откровенной, если хочет, чтобы Алекс доверилась ей настолько, чтобы поделиться с ней. — Нет, но… — Лютор делает паузу и, снова посмотрев на Кару, убеждается, что та по-прежнему спит, — она мне нравится. Когда взгляд Лены возвращается к Алекс, она обнаруживает, что та смотрит на неё с улыбкой на лице. — Но ты не знаешь, твоя ли она родственная душа? Лена качает головой, опустив взгляд, так как не в силах выдерживать зрительный контакт, и говорит: — Мы не целовались, но я надеюсь, что это она. — Как бы то ни было, я думаю, что ты ей тоже нравишься. Лена поднимает глаза, чтобы посмотреть на Алекс, её рот приоткрыт от удивления, в груди расцветает надежда. Ей нужно время, чтобы собраться с мыслями, и Алекс даёт ей эту возможность и ждёт, когда Лена подберёт слова. — Надеюсь, ты права. Лена откашливается, желая сменить тему: всё-таки это Алекс хотела поговорить. — Почему ты спросила? Я имею в виду, о родственных душах. Алекс заметно нервничает, соскабливая этикетку со своей бутылки, и теперь уже она прячет взгляд. — Я недавно кое с кем познакомилась и думаю, что встретила свою. Лена улыбается: — Здорово. — Она замолкает, когда видит на лице агента хмурое выражение. — Разве это не здорово? Алекс пожимает плечами, и Лена не понимает, к чему идёт этот разговор, поэтому задаёт очевидный вопрос, пусть даже она уже знает ответ: — Так ты с ним ещё не целовалась? — С ней. — О, — Лена делает паузу. Кара не упоминала, что её сестра лесби. — Так ты поэтому хотела поговорить с Карой: не о том, что ты, возможно, встретила свою вторую половинку, а в связи с тем, что это женщина? Алекс кивает. Её ноготь безжалостно сдирает этикетку с бутылки, но она так и не смотрит на Лену. Лютор, помолчав, спрашивает: — Тебя беспокоит, что это женщина? Алекса поднимает на неё взгляд. — Нет! Я просто… это просто неожиданно, понимаешь? Я всегда считала, что моей второй половинкой будет какой-то парень, я никогда не думала… — она замолкает. — Но потом я встретила её, и всё изменилось. Лена решает сменить тактику: — Какая она? Алекс выглядит удивлённой, а затем на её лице появляется улыбка. — Она такая, — она ​​медлит, подбирая слова, — она ​​замечательная. Она такая добрая, сильная, красивая, умная и в ней ещё много всего такого, что я даже не подозревала, что искала. Лена тоже улыбается. — Как её зовут? — Мэгги Сойер, она детектив полиции Нэшнл-Сити, мы познакомились на месте преступления. — Похоже, она идеальна для тебя. Алекс смеётся. — У нас на самом деле много общего. — Она вздыхает: — Я никогда ни с кем раньше не ощущала ничего подобного. — Так в чём тогда проблема? — Мне страшно, — признаётся Алекс, — она ​​очень важна для меня, и я не хочу её потерять. — Я, наверное, не лучший человек, у которого можно спрашивать совет, учитывая ситуацию с моей родственной душой, — её взгляд снова падает на Кару, и Алекс улыбается, — но если хочешь знать моё мнение: поговори с ней или просто поцелуй её, чтобы она узнала, что ты к ней чувствуешь, и тогда поймёшь, что она чувствует к тебе. И если случится худшее, и окажется, что ты ей не нравишься, по крайней мере, ты будешь об этом знать. Алекс нахмуривается. — Ладно, может, пока забудем о последнем варианте развития событий. Думай о том, что есть шанс, что вы идеально подходите друг другу, и ты будешь сожалеть, если хотя бы не попробуешь. — Думаешь, стоит просто взять и поговорить с ней? Лена кивает: — Это единственный способ узнать наверняка. Во взгляде Алекс появляется решимость: — Ты права, я пойду к ней прямо сейчас. Глаза Лены округляются: она не ожидала, что это будет так просто. Алекс внезапно встаёт и отталкивается от стола, заскрежетав ножками стула по полу. Обе девушки замирают при этом звуке и смотрят на Кару, беспокоясь, что он её разбудил, однако та по-прежнему крепко спит. — Спасибо, — благодарит Алекс, когда Лена провожает её до двери. Их пиво остаётся на столе почти нетронутым. Лютор улыбается: — Удачи, агент. — Зови меня Алекс, — улыбается гостья, а затем подмигивает Лене и, подняв бровь, бросает взгляд на Кару: — Тебе тоже. Лена краснеет. — Расскажешь, как всё пройдёт? — Теперь ей это небезразлично, так как она желает сестре своей лучшей подруги благоприятного развития событий. — Хорошо. — Алекс улыбается, и Лютор видит волнение в её взгляде. Старшая Дэнверс поворачивается и уходит, и Лена снова остаётся наедине с Карой. Она тут же начинает раздумывать, как поступить. Она может просто уйти, ей следует сделать именно это, верно? Но Лена не хочет, чтобы Кара проснулась в растерянности и в одиночестве, и эта мысль заставляет Лену вернуться на диван и так тихо, насколько это возможно, пристроиться рядом с подругой. Кара сонно моргает и открывает глаза. — Лена? — Извини, не хотела тебя разбудить. После всего, что тут было, Кара просыпается только сейчас? Дэнверс садится и смотрит на неё в приглушённом свете. — Ты в порядке? — Я в порядке, мне просто захотелось пить, — лжёт Лена. Она могла бы сказать Каре правду, что заходила Алекс, но это бы только вызвало вопросы, на которые Лена не смогла бы ответить. И Кара, без сомнения, тут же позвонила бы сестре, но учитывая то состояние, в котором ушла старшая Дэнверс, это её волнение и решимость, Лена не хотела бы, чтобы что-либо помешало Алекс найти свою вторую половинку. — Извини, что заснула. Лена машет рукой: — Не переживай, ты устала. Кстати, мне уже пора идти, чтобы ты как следует выспалась. — Не уходи! Глаза Лены расширяются, и Кара краснеет. — Я имею в виду останься, если хочешь. Уже поздно, и мне не нравится мысль о том, что ты пойдёшь домой одна. Румянец на щеках Кары становится более явным, но теперь на её губах появляется застенчивая улыбка, и как Лена может сказать на это «нет»? — Хорошо. Улыбка блондинки становится шире, и сердце Лены тает. А затем, прежде чем Лютор успевает себя остановить, с её губ срывается вопрос: — Поужинаешь со мной завтра вечером? Глаза Кары округляются: на её лице явно читается удивление. Она открывает рот, чтобы заговорить, и Лютор точно знает, что Дэнверс сейчас скажет, поэтому опережает её. В этот момент Лену отчасти наполняет та же надежда и уверенность, что и в отношении Алекс. — Я приглашаю тебя на свидание. Улыбка, в которой расплывается Кара, — самое прекрасное, что когда-либо видела Лена. — В таком случае я с удовольствием поужинаю с тобой завтра вечером. По мере того как Лена осмысливает слова Кары, её губы также растягиваются в улыбке. Кара сказала «да»! Кара хочет пойти с ней на свидание! Кара смеётся и встаёт, протягивая руку Лене, чтобы тоже поднять её на ноги. — Тогда давай ложиться спать, потому что чем раньше мы уснём, тем скорее наступит завтра. Лена краснеет от смущения, но позволяет Каре отвести себя в спальню. В её голове кружатся мысли о том, что Алекс была права: Каре она тоже нравится. Этой ночью Лена засыпает с Карой в объятиях, улыбкой на лице и надеждой в сердце.

***

Из сна Лену вырывает стук в дверь, и она чувствует, как Кара смещается в её объятиях, а затем уходит, и Лютор мгновенно ощущает потерю тепла и контакта. — Кара? — Спи, — тихо говорит Дэнверс, уже стоя у двери спальни, — это всего лишь Алекс, пойду узнаю, чего она хочет. Лена снова опускается в тёплую постель, в надежде, что подруга скоро вернется. Но затем произнесённые Карой слова встают на свои места в сознании Лены. Алекс! Лена моментально вскакивает с постели: она хочет знать, как у Алекс прошёл вечер. К тому моменту, как Лена входит в гостиную, Кара уже пригласила Алекс войти, и следующие слова старшей Дэнверс удивляют и Лютор, и хозяйку квартиры. — Где Лена? — Привет, — слегка махнув рукой, говорит Лена и подходит к ним. Она замечает румянец на щеках Кары, но не обращает на него внимания, зная, что его причина в том, что Алекс поняла, что она оставалась на ночь. Однако сейчас это не имеет значения: Лена хочет знать, как дела у Алекс. — Как всё прошло? Улыбка агента тут же отвечает на вопрос Лены. — В самом деле? — взволнованно спрашивает Лютор. Кара переводит взгляд с сестры на подругу и обратно, очевидно, совершенно сбитая с толку, что Лена вполне понимает. В последний раз, когда Кара видела их вместе, они обращались друг к другу «мисс Лютор» и «агент». Алекс возбуждённо кивает, поднимает рукав и открывает изящные чёрные буквы, вырисовывающиеся на её предплечье. И тогда Лена делает что-то совершенно немыслимое, однако она винит во всем волнение за Алекс и всю ту любовь и надежду, которые испытывает по отношению к Каре. Она протягивает руки и привлекает агента в объятия. Едва осознав, что она только что сделала, Лена опускает руки и отступает, а её щёки вспыхивают румянцем. Алекс, возможно, удивлена этим действием, но не похоже, что она чувствует себя неловко, поскольку снова ей улыбается. К счастью, странно затянувшуюся паузу прерывает Кара. — Ты встретила свою вторую половинку? Алекс поворачивается к сестре, кивает, и теперь Лена теперь видит за улыбкой агента её нервное состояние. Кара визжит и притягивает сестру в объятия, которые длятся намного дольше, чем внезапный порыв Лены. Кара, улыбаясь, отстраняется. — Почему ты не сообщила мне такую отличную новость! Когда это произошло? Кто это? Как? Я так рада за тебя!  — Помедленнее, — смеётся Алекс, нежно улыбаясь младшей сестре, которая практически дрожит от возбуждения, — это случилось вчера вечером. Кара снова визжит: — Кто это? Алекс не успевает ответить, как Кара хватает её за руку и поднимает рукав, соскользнувший вниз и закрывший надпись, когда агента обнимала Лена. Прочитав имя, Кара округляет глаза. — Это Мэгги? Наблюдая за их взаимодействием, Лена испытывает неловкость. У неё возникает ощущение, что она вмешивается в интимный момент общения двух сестёр. Алекс кивает, и её улыбка исчезает. Она напряжённо смотрит на Кару в ожидании её реакции. Кара удивляет их обеих, снова взвизгнув и обхватив сестру в повторных объятиях. — Я так рада за вас двоих, — улыбается Кара и отстраняется, держа Алекс за руки и глядя на неё с сияющим видом. Лена видит, что Алекс с явным облегчением улыбается в ответ. — Ты должна мне всё рассказать! Кто кого поцеловал первым? Как давно она тебе нравится? А ты до поцелуя знала, что она твоя вторая половинка? Она хорошо целуется? Постой, не отвечай на последний вопрос, этого я знать не хочу. Она… Бессвязный поток расспросов Кары прерывает смех Алекс, и младшая Дэнверс краснеет. — Ты должна дать мне возможность ответить на один вопрос, прежде чем задавать следующий. Кара улыбается, но не произносит ни слова, наблюдая за улыбающейся Алекс. — Мне о многом хочется с тобой поговорить, но прямо сейчас я не могу, так как договорилась позавтракать с Мэгги. Я просто хотела зайти, чтобы рассказать вам обеим, что нашла свою вторую половинку. Лена удивлена ​​тем, что её упомянули. Возможно, у неё в Нэшнл-Сити на одного друга больше, чем она думала. — Ладно, ладно, — говорит Кара, уже подталкивая Алекс к двери, — сходи на своё свидание за завтраком, а потом вернёшься сюда и всё нам расскажешь. Сердце Лены наполняется теплом от того, что её снова принимают в расчёт. — Постой, — заговаривает Лена, прежде чем Алекс успевает выйти, — ты вчера вечером разговаривала с ней или просто взяла и поцеловала её? Алекс краснеет. — Я сказала ей, что она мне нравится, и она поцеловала меня. Лена улыбается, Кара снова визжит и ещё раз обнимает сестру. — Ладно, мне пора идти, — говорит Алекс, затем делает шаг вперёд и целует Кару в щёку, — но позже мы поговорим. — Ладно, ладно, иди завтракай со своей второй половинкой! — Лена и Алекс смеются над восторженным состоянием Кары. Лена удивлена, когда Алекс поворачивается и кивает ей. — Спасибо, — искренне говорит старшая Дэнверс, улыбаясь Лютор. Лена в ответ кивает и тоже улыбается: — Всегда пожалуйста. Всё так же улыбаясь, Алекс поворачивается и уходит, закрыв за собой дверь. Кара, проводив Алекс взглядом, ещё несколько секунд с улыбкой смотрит на закрывшуюся дверь, а затем поворачивается к Лене. — С каких это пор ты дружишь с моей сестрой? — Она зашла вчера вечером, пока ты спала на диване. Мы не хотели тебя будить, но она явно была чем-то озабочена, поэтому мы с ней немного побеседовали. Разговор шёл о том, что Мэгги может быть её родственной душой, и тогда она решилась пойти и поговорить со своей потенциальной второй половинкой. — Спасибо, — с нежной улыбкой на лице мягко произносит Кара. — Я знаю, насколько она важна для тебя, а ты важна для меня, поэтому, конечно же, мне хотелось помочь. Кара делает шаг к Лене и обвивает её руками. По всей видимости, сегодня день объятий. — Раз уж ты обняла мою сестру, думаю, я тоже заслуживаю твоего объятия. Лена, улыбаясь, крепче обнимает Кару и расслабляется в её сильных руках. — Не могу с этим поспорить. Лена стоит в тепле этих объятий и знает, чувствует сердцем, что Кара — её родственная душа. И имя, проявившееся на её спине этим вечером, доказывает, что она была права.