Гарри Поттер - абсолютный мудила

Перевод
R
Завершён
1054
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 13 942 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
1054 Нравится Отзывы 335 В сборник

Фаза №2: Миссия выполнена

Настройки
С одним отцом разобрались, второй на очереди. Остановка: Малфой-мэнор. Драко закатил глаза, когда Дадли снова тяжко вздохнул и продолжил изрыгать содержимое своего желудка в один из кустов Мэнора: - Давай, прекращай уже, большой малыш, - пробормотал он. - Это же была всего лишь совсем небольшая аппарация. Я же не устраивал сцен, когда мы ютились в той коробчонке на колёсах, разве не так? - Да эта же штука с такси не сравнится! - проворчал Дадли, выпрямляясь с осторожностью, и сразу же хватая уже почти пустую бутылку с вином. И тут в отдалении ему на глаза попалось белое здание а-ля дворец и он почти подавился глотком вина: - Ты живёшь именно там? - Дом, милый дом, - объявил Драко, с помпой указывая на поместье. Дадли в полнейшем восхищении начал глазеть, не отрываясь, на это великолепие, тогда как Самсон решил, что новый для него уголок взывает, чтобы его исследовали. Он принялся обнюхивать какой-то пышный куст, из-за которого незамедлительно раздалось злобное шипение и хлопанье крыльев. У Дадли отпала челюсть. - Это что... павлин? - вырвался у него вопрос в то время, как Самсон взвизгнул и, жалобно скуля, спрятался за ним. - Не вступай с ним в зрительный контакт, - посоветовал Драко, когда злобная птица ретировалась и угнездилась обратно в зарослях кустарника. - Это же правило действует в отношении моего отца, - он кинул неуверенный взгляд в сторону помпезного строения. В тиши ночи, оно выглядело ещё более холодным и зловещим, чем обычно. Драко тяжело сглотнул, и сделал осторожный шаг назад: - Знаешь, маггл, возможно, это не лучшая идея... - Вот уж нет, - сразу же прервал его Дадли, твёрдо ухватив за локоток и начиная тащить вперёд. - Ты-то меня заставил сделать это. Так что теперь твоя очередь. - Но сейчас всё совсем по-другому! - проныл Драко, упираясь ступнями, пока Дадли тащил его вперёд. - И чем же? - Тем, что на этот раз пострадать могу я сам! - Поверь мне, ты почувствуешь себя много лучше, когда переговоришь начистоту с отцом! - заверил его Дадли. - Давай же... мы вместе в этом деле, верно? Драко ещё десять минут ворчал и бормотал себе под нос, но в конце-концов сдался и сотворил вызывающее отца заклятие: - Мы умрём, - зловеще предрёк он. - Псинка ещё может спастись, но мы с тобой, маггл, сыграем в ящик точно. Погибель наша случится, помяни моё слово. - Просто... расскажи ему о том, что чувствуешь, - приободрил его Дадли, хотя и с дрожью в голосе. Он выглядел достаточно испуганным, и Драко постарался отмахнуться от чувства вины за то, что втравил его во всё это. Он понадеялся, что посреди ночи Люциус менее искусен в непростительных заклятиях, чем обычно. Увы, надежда тут же испустила дух. Когда Люциус Малфой плавно выплыл из центрального входа в Мэнор на площадку обширного крыльца, он был вооружён наголо своей палочкой, а выражение его лица было настолько замороженным, что Драко вынужден был побороться с незамедлительным позывом дисаппарировать не сходя с места. Собака обеспокоенно проскулила - а может быть это был сам маггл - и Драко с трудом сглотнул, когда его величественный родитель уставился на них сверху вниз с ледяной яростью на челе. - Причина твоего вторжения должна быть очень веской, - мелодично протянул патриарх рода Малфой таким тоном, который сам Драко из его уст слышал лишь однажды: когда один из домовиков случайно сжёг любимую пару носков Люциуса. Для бедного создания всё тогда закончилось весьма плачевно. Драко скривился от воспоминаний. - Ззз...забавный анекдот? - сподобился выговорить он. - Что ж, развлеки меня. Драко застыл соляным столбом, будто его заморозили "Ступефаем", и задался вопросом, да с какой стати он решил, что прибыть сюда на разборки с Люциусом было вообще здравой идеей? Эта мысль его немного поколебала, и Драко подался спиной назад, но тут же уткнулся ею в корпулентную фигуру маггла. Его испуганный компаньон сглотнул слюну от волнения, но в знак поддержки похлопал Драко по плечу, а собака успокаивающе потёрлась о штанину. Драко собрал все остатки своей смелости и снова повернулся лицом к своему гневающемуся отцу: - Я... хотел поговорить о том, что... что случилось между нами сегодня днём. Люциус едко усмехнулся: - Меня тешит надежда, что ты здесь, Драко, чтобы именно извиниться за своё неподобающее поведение. В другом случае, у меня нет выбора, как лишить тебя наследства. Драко снова дрогнул, но тут уже Дадли обрёл мужество и заговорил: - Он... он не будет извиняться, - запинаясь, но всё же припечатал он. Люциус развернулся в его сторону, очевидно впервые обратив вообще на него своё внимание: - Ты обращаешься ко мне, юноша? - потребовал он ответа от Дадли. И вдруг застыл, потратив-таки минуту, чтобы на самом деле как следует рассмотреть всю эту пошатывающуюся компанию перед глазами. Он вгляделся в одежду Дадли и явно обнаружил отсутствие у того личной палочки. Глаза Люциуса сузились от бешенства и он повернулся к своему сыну: - Драко Абрахас Малфой, - опасно прошипел он. - Как это понимать: что маггл делает в моём родовом доме? - Он прибыл с... со мной, - запинаясь, предоставил объяснение отцу Драко. - Он м... мой друг. Люциус, если это, можно сказать, возможно, рассвирепел ещё больше: - Мальчишка, сейчас ты окончательно свалился в омут неприятностей. Избавь меня от вида этого грязнокровного и проследуй в отчий дом сию же секунду! - Вы не можете указывать ему, что делать! - запротестовал Дадли, но с явным испугом в голосе. - Заткни свой рот, маггловское отродье! - прорычал Люциус, взмахивая палочкой. И тут одновременно произошло сразу три события. Дадли вскрикнул от ужаса и попятился назад, почти упав на свою задницу. Самсон взвизгнул и тоже отпрыгнул, спрятавшись за немалыми формами своего хозяина. А Драко... Драко молниеносно выхватил свою палочку, сотворив ею чары щита для маггла и собаки, а потом уткнул её кончик в горло своему родителю. Люциус только и успел, что моргнуть. В атмосфере разлилась потрескивающая от напряжения тишина, когда два представителя рода Малфой прожигали друг друга взглядами до тех пор, пока Люциус, презрительно усмехнувшись, не провозгласил: - Ты окончательно обезумел. - Нет, - не согласился Драко. - Я просто по-настоящему пьян, - он поморгал, будто не мог поверить, что собирается это сделать, и повернулся к магглу за поддержкой. Дадли неистово, болванчиком, закивал, и Драко сделал глубокий вдох. Сейчас или никогда: - Ты не можешь насылать на них заклятье, отец, - тягуче сказал он. - Помнишь, что случилось, когда ты в прошлый раз пошёл по этой дорожке? Твои действия по отношению к Гарри Поттеру? Припоминаешь? Люциус прищурил глаза: - Если ты думаешь, что я собираюсь шутить насчёт этого твоего смехотворного помешательства на мальчишке Поттере, ты... - Дело не в Поттере! - взорвался Драко. - Я просто устал быть... быть твоим идеальным чистокровным сынком, отец. Это не моя суть. Вот он я, настоящий, со своей лазурной ориентацией. Либо прими это, как данность, либо нет. - Вот именно! - поддакнул Дадли. Люциус взревел: - Ты незамедлительно прекратишь это своё отвратительное поведение, Драко. Или я... - Или ты, что? - требовательно прервал его Драко. - Проклянёшь меня? Лишишь наследства? Так палочку тебе в руки, отец. Это всё равно не изменит моей природы, не так ли? - Твоя природа - быть настоящим Малфоем! - выплюнул Люциус. - Хотя и не лучшим представителем нашей семьи. Но ты будешь вести себя исходя из самых лучших интересов именно для неё, Драко, или помоги мне Салазар... - Я не только представитель нашей высокородной семьи, но также и просто Драко сам по себе, - отпарировал Драко. - И если ты хочешь игнорировать этот факт, что ж, прекрасно. Но лично я не могу. Даже ради тебя... или кого-либо другого. - Ты никчемный, позорящий семью, негодный... - И знаешь, что? - рассвирепел Драко, по-видимому окончательно войдя в раж. - Ты тем более не можешь приказывать мне, кого любить! Я... я собираюсь встречаться с тем, кто мне по нраву! - Да, именно так! - прорезался Дадли, и Люциус зарычал снежным барсом. - Именно так! - повторил Драко, воинственно вздёргивая свой подбородок. - И... и ты не сможешь остановить меня! Чёрт побери, даже если я захочу встречаться с... - он ищуще огляделся вокруг, и его взгляд незбежно сосредоточился на ни о чём не подозревающем Дадли. - С ним! - с триумфом закончил Драко. - Что?! - Ухм... правда, что ли? - обалдел Дадли. Но послушно обнял изящные плечи Драко своей ручищей. - Да, вот так! - возликовал Драко, победно ухмыляясь в лицо значительно взбледнувшего Люциуса. - Отец, познакомься с моим маггловским бойфрендом... э... - Дадли. - Да, Дадли! - радостно повторил Драко. - Драко Абрахас Малфой Третий! - И, он даже совсем не богат! - В лучшем случае, средний класс, ага! - согласился Дадли. Люциус презрительно зашипел, и даже Драко немного нахмурился. Но продолжил комедию дальше: - Что ж, думаю, это всё, что я хотел сказать. Нам пора, Дад-Дадлик. У нас делишки... ещё кучка жизней, которые нужно разрушить... и всё в таком роде. - Хорошо, - согласно кивнул Дадли. - Но в этот раз можем мы поймать такси? Я не хочу снова тошниться из-за этой телепортационной штуки. - Ух, ладно-ладно. Мы поймаем автобус "Ночной Рыцарь", договорились? Так, псинка, давай на выход. Отец, аривидерчи! Ледяной фасад Люциуса идёт трещинами, и он сам с нескрываемым ужасом наблюдает за тем, как его единственная кровиночка лёгкой танцующей походкой исчезает в темноте, облапленная каким-то магглом. Причём толстым магглом. Люциус передёрнулся от осознания последнего, и его мозг разорвала мысль, что на самом деле он сам, своими силами, не может остановить весь этот кошмар. Драко совершенно неконтролируем. И это не оставляет ему никакой иной альтернативы. Пришло время искать совета у высших, более мудрых сил. Люциус втянул в себя побольше воздуха и испустил вопль на пределе лёгких: - Нарцисса! твс
1054 Нравится Отзывы 335 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором