ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter twenty one.

Настройки текста
В пятый день недели, то есть в четверг*, все сидели, как и обычно, за одним столом, поедая свой завтрак. Место, которое было свободно месяцами из-за отсутствия одного из них, сегодня было занято. - Извиняюсь за долгое отсутствие, длившееся— честно не знаю, месяц прошёл или уже несколько? Хахахах, - начала она, неожиданно закончив неловким смехом. - Всё в порядке, мы не принимаем это близко к сердцу... Совсем, - непонятно, был ли это сарказм или искренний ответ, но Лухан произнёс это довольно саркастично. - Правда? - спросила счастливо Дара, сидевшая рядом с Чанёлем. Лухан на такую реакцию просто закатил глаза. Этот день не отличался ничем от других. За их столом, к их удивлению, не было произнесено ни единого слова по неподходящей теме. Просто какие-то школьные диалоги. Тао и Лухан ворчат обычно либо по непонятной причине, либо же по той, которая уже давно всем известна. Эта девчонка пропала по непонятной причине, никто не знал что с ней, она ни с кем не связывалась, а теперь как с неба свалилась. Есть ещё вопросы по поводу того, почему они злы? Чен, который, к удивлению, молчал всё время и Сюмин пытались успокоить своего лучшего друга, Лухана. Крис тоже молчит, однако его нахмуренные брови говорят сами за себя. Удивление? Злость? Недоумение? А Лэй просто решает отвлечь всех, рассказывая о том, что сочинил пару песен. Сехун, который кидал двузначные взгляды на Сюмина, решил отвлечься, начиная играть на телефоне. Хоть он и пытался улучшить атмосферу, его не поддержали. Кёнсу написал по телефону Каю сообщение "Что происходит?", "Бэкхён в порядке? Почему ты смотришь на него с грустью?", но Кай ответил на это поддерживающей улыбкой. Кай волновался. Это могло повлиять на здоровье ребёнка. Стресс под запретом, особенно если ты беременен, так сказал доктор Кан. И по одному лишь его виду Кай понимал - Бэкхён волнуется и держится изо всех сил от слёз. От их стола доносились голоса только Чанёля и Дары. Дара спрашивала незначительные вещи, которые произошли за то время, что её не было, а Чанёль отвечал так коротко, как только мог. Дара не понимала, что что-то не то, потому что такая обстановка считалась для неё нормой. Когда они вместе обедают, у каждого подобное настроение и выражение лица. Это лишний раз показывает то, насколько она незначительна. Бэкхён же тот, на кого особенно сильно повлияло появление Дары в их компании. Он пытался есть, но не для себя, а для ребёнка в своём животе. Каждую секунду он смотрел на Чанёля, однако, к сожалению, читать мысли не умел. Дара пришла поздно. Просто объявилась во время обеда. И вот почему настроение у всех внезапно изменилось. *** Бэкхён не был в настроении, чтобы слушать лекцию учителя. Это был последний урок - физика. И человек перед ним что-то объяснял, хотя всё проходило будто мимо ушей Бёна. - На сегодня всё. Урок закончился, все свободны, - единственное, что он понял. - Эй, Бён, не хочешь пузырькового чая? - предложил Кай, исполняя обязанности лучшего друга. - Конечно. Возьми Кёнсу с нами. Не хочу, чтобы он оставался один, - ответил Бэкхён угрюмо. Кай вздохнул и кивнул. - Кённи~. Давай попьём пузырькового чая с Бэкхёном, - не в вопросительном, а скорее в утвердительном тоне говорит он своему парню. - Звучит неплохо, - отвечает ему Кёнсу. Он знает, почему они туда идут. Бэкхёну нужно отвлечься. Однако, одним выстрелом двух зайцев - это ещё и свидание с любимым. - Бэкхён, ты готов? Пойдём. Бэкхён в последний раз смотрит на Чанёля, который учит Дару урокам, которые она пропустила. "Она и сама может. Она умная". "Что в ней есть такого, чего нет во мне?" Да, у кого-то явно день не удался. *** Едва они вошли в магазин, в нос ударил сладкий запах. Магазин был в пару минутах ходьбы, но Кай настоял на том, чтобы поехать на такси, чтобы Кёнсу не устал, а Бэкхён уж тем более. - Кённи~, вы с Бэкхёном пока ищите место, куда можно сесть, - попросил Кай, но Дио и сам планировал это сделать. - Мятный шоколад для тебя, Бэкхён, и таро для моего малыша, верно? - в шутку спросил Кай у двоих. Бэкхён кивнул, а Кёнсу закатил глаза, слегка ударив своего парня в живот, от чего тот хихикнул и ущипнул любимого за щёку. Кёнсу любит действия своего парня, а не внимание, которое они привлекают из-за этих действий, так что он взял Бэкхёна за руку, отводя к свободному столику. - Ты в порядке? - спросил почему-то Кёнсу. Может, потому что понимал его состояние и то, что неприятно видеть своего любимого с кем-то ещё. - Да. А как у вас с Чонином? - Чонин, Бэкхён назвал Кая именно так, но Дио не придал этому значения. - У нас всё хорошо, даже лучше, чем просто "хорошо". Хоть он проводит больше времени с тобой, всё в порядке, - Кёнсу говорит не ревностно и не злобно. Скорее успокаивает Бэкхёна, говоря, что всё нормально. - Хахах... Отлично. Вы лучшие, Кёнсу~, - сказал Бэкхён неловко. Он не хотел говорить об этом сегодня, он не готов. Он рассказал о своей беременности только Каю, чтобы в случае беды он смог помочь. Кай приходит через пару минут после этой неловкой сцены, но останавливается, когда замечает, что Кёнсу показывает его лучшему другу что-то в своём телефоне, а тот шлёпает его парня по плечу, пока хохочет. Кёнсу тоже смеётся, но его лицо становится всё более красным с каждой секундой. Кай улыбнулся такому зрелищу. Они могли бы стать хорошими друзьями, у обоих есть женоподобные привычки. И Кай уже знал, что там показывал Кёнсу, судя по реакции Бэкхёна - их общие фото. - Мне стоит уйти, чтобы вы смогли провести время наедине?  - спросил он, от чего двое прекратили смеяться, наконец заметив его присутствие. - Отличная идея! - с восхищением произнёс Бэкхён, а Кёнсу хотел зафейспалмить, потому что Бэкхён снова такой глупый. Пока они ждали свой заказ, они говорили о незначительных вещах. Прошло около пятнадцати минут, когда официантка принесла их заказ. Она расположила еду и напитки на столе и ушла. - Я знаю, это не лучшее время, чтобы вновь вернуться к теме с возвращением Дары... Эм... Бэкхён, с тобой же всё хорошо, да? - Кёнсу вновь загнал Бэкхёна в угол. Вопрос этот не должен был вообще задаваться. И так понятно, что нет. Не в порядке. - Я... Она ничего не значит, - неуверенно ответил он. - Но почему тогда вы двое (p.s. он имеет в виду Кая и Бэкхёна) всегда вместе? Я твой второй лучший друг после него, а ты, ты вообще мой парень, может я всё же могу узнать причину? - спросил Кёнсу. Он спрашивал много раз, но ему никогда не говорили. - Кённи~ давай поговорим об этом позже, не сегодня... Когда придёт время— - Вы же ничего не скрываете от меня, да? Кай поперхнулся чаем, а Бэкхён поднял руки в воздухе, как бы показывая, что нет. - Я знаю, что это может звучать очень неправдоподобно, но ничего такого, - серьёзно и обнадёживающе произнёс Бэкхён. - Давайте проясним... Я подожду. Но если вы затянете слишком долго... Я начну действовать, хорошо? - сказал Кёнсу хоть и серьёзно, но всё же смеясь.  Когда Бэкхён вернулся домой, он увидел то, как Чанёль переключает программу по телевизору. Он чуть наклонился и опустил голову, чтобы пройти мимо и не побеспокоить мужа. - Куда ты пошёл после уроков? - спросил Чанёль. Бэкхён остановился, встретившись с Чанёлем. В его голосе не было злости, но и одобрения тоже. - Я ходил с Кёнсу и Каем в чайную неподалёку... - Почему мне не сказал? - сердце Бэкхёна начало биться сильнее, так как он испугался тона Чанёля. - Я— думал... Что тебе не надо знать этого? - неуверенно ответил Бэкхён. Одна его половина думает, что он должен предупреждать Чанёля, потому что это его муж, однако ответила его вторая половина. Чанёль странно на него посмотрел, а затем переключил своё внимание на телевизор. Бэкхён понял, что диалог окончен, так что пошёл в свою комнату. ***  - Дитя моё, твой отец был довольно пугающим, да? Ты слышал то, как ускоренно билось моё сердце? Этот простой вопрос заставил его биться сильнее. Надеюсь, ты будешь радостным, а не как твой отец — холодным, - пробормотал Бэкхён своему ребёнку, пока ставил свой рюкзак на стол. Он сел на свою кровать, обдумывая всё, что с ним сегодня случилось. Итак, Дара, Чанёль. Это, вообще-то обычный день, так почему вдруг он ему показался необычным? Он сменил форму на пижаму, выполнил домашнее задание и прочее. Чанёль позвал его ужинать, но Бэкхён ответил, что не голоден. Но на самом деле ужинать с тем, кто так холодно смотрит на тебя, слишком сложно. - Дитя~, твой отец очень холоднокровный... Надеюсь, он примет тебя... И я знаю, что он на самом деле добросердечный человек. Просто мне нужно найти эту доброту в его сердце, и как только я сделаю это, всё образуется, ведь так? Надеюсь, что да... - сказал Бэкхён ложась на кровать и готовясь ко сну, но перед этим беседуя со своим ребёнком, как он обычно делал. *** Четверг сменился пятницей. Будильник пробудил Бэкхёна ото сна. Он нажал на кнопку, чтобы выключить надоедливую музыку, и медленно встал. Он сделал пару потягиваний, посмотрел на свой живот и улыбнулся. И этого достаточно для счастья. - Доброе утро, малыш~. Нужно дать тебе имя, но я подумал, что Чанёль тоже должен участвовать в этом... Ты голоден? А твоя мама голодна... Ой, это странно, - первое, что он произнёс по пробуждению. Он не стал тратить время, направившись в ванную комнату, чтобы умыться и привести себя в порядок. Раньше он носил белую рубашку под пиджаком, но вскоре после беременности перестал, думая, что его ребёнку может быть тяжело. Он спустился по лестнице и пошёл на кухню. Его встретил Чанёль, который ел, и, собственно, сама еда. Он медленно сел за стол. Бэкхён посмотрел на еду перед собой. Он не знал, что именно выбрать, потому что его муж много чего наготовил, но в итоге взял всё, что Чанёль оставил, потому что ему нужно есть за двоих. - Свинья, - прокомментировал беззлобно Чанёль. - Вообще-то нет, я— Мне всё равно, - сказал Бэкхён, потому как был занят едой. Чанёль вышел первым, оставив его одного. Бэкхёну было всё равно. Он голоден. Голоден его ребёнок. И еды на столе как и не было вовсе. *** Он съел порцию для более чем двух, но по ощущениям ему так не казалось. Он чувствовал себя нормально, и то, что было вчера, он уже забыл. А зачем себя накручивать? Это лишний раз вредит ему и ребёнку. - Теперь ты действительно в порядке, - поприветствовал его Ким. Простое "хорошее настроение" появлялось у него нечасто. - Я заражу тебя своим хорошим настроением~, - в шутку сказал Бэкхён. Когда пришёл Кёнсу, он тоже заметил приподнятое настроение своего друга. Поэтому он просто улыбнулся ему, не задумываясь о чём-либо, чтобы не испортить настроение Бэкхёну. Первый, второй и третий уроки кончились. Так же быстро прошёл и обед. Четвёртый урок с успехом завершился, и сейчас шёл последний, пятый - физкультура. - Итак, на этой неделе, как я и говорил, у нас волейбол. Я уже вчера разделил вас на команды, так что, пожалуйста, объединитесь в две группы, - Бэкхёну безразлично. Все разошлись по командам, а он всё ещё сидел на лавке.  Он хочет спросить Кая и Кёнсу в какой он команде, но те уже встали к своим. И ещё, он конечно, играет иногда, но не так хорош в спорте. Он очень напуган и не хочет играть. - Эй, Бэки, ты в нашей группе~. Круто, правда? - радостно произнёс Лухан, позади которого стоял Тао. Он облегчённо вздохнул, наконец узнав, в какой он команде. *** Они вышли из кабинета и некоторые отправились к крытому школьному двору, в то время, как остальные, включая Бэкхёна, пошли в раздевалку, чтобы переодеться в физкультурную форму. Тао и Лухану он сказал его не ждать и идти вперёд. Он выходит из раздевалки и идёт ко двору. Ему было уже всё равно, он просто решил плыть по течению. Но эта игра точно не входила в его планы. По команде игра началась. В одной команде были Лэй и Чэн, а в другой Крис и Кай. Бэкхён наблюдает за первой игрой, но потом ему становится скучно. Но всё же он решает вздремнуть. - Эй! Проснись! Твой муж играет~, - сказал Тао, потрепав тело Бэкхёна. Тот открыл глаза. - Чанёль подаёт, посмотри на него. Он хорош, - он окончательно просыпается, смотря на игру своего мужа. Тао не врал. Чанёль действительно хорош. У противоположной команды есть Кёнсу и Сухо, и эта игра явно не в их пользу... Чанёль выигрывает, потому что у него длинный рост. Он встал там же, где и Кёнсу... И просто подумайте, есть ли у Дио шансы против него? Ни единого. Игра кончилась. Кажется, судьба решила над ним подшутить, поставив в качестве оппонента команду, где есть Дара. Неплохая шутка, Бэкхён не оценил. Чанёль сел отдохнуть к своей группе, они решили пока не давать Бэкхёну играть, потому что пока что вышел Сухо.  Лухан сначала не хотел играть, но как только вместе с ним вышел Сехун, он согласился. Они оба были хороши в спорте. Сехун связующий, Тао встал на подачу и подал мяч Лухану. Он удачно подал обратно Тао и тот отбил мяч в сторону соперников, чуть не ударив её— Дару. Тао повернулся спиной к ней и сделал лицо а-ля "я-чуть-её-не-убил". Лухан подошёл к нему, смеясь, и ударил его легонько. Сехун понял план Тао и увидел, что Лухан тоже согласился. Он понимает, что они поступают плохо, но не хочет портить веселие, поэтому ничего не говорит им в ответ, решая не замечать. Дара снова не отбила мяч, так что балл зачислился в команду Лухана и Тао. Тао вновь подкинул мяч, который с силой летел в сторону Дары, но Сехун отбил его сам, перенаправляя так, что мяч упал у ног Лухана. Парень в неверии посмотрел на мяч, который подкатил к его ногам. Он был уверен, что Сехун поддержал их задумку, но... Тогда почему он сделал это? Он должен был просто проигнорировать... Лухан хмурит брови, но игра продолжается. Команд противника, наконец, получила своё первый балл, так что время для Лухана. Он был тем, кто подаёт. Судья издаёт свист, оповещая о начале, и на губах Лухана играет злобная ухмылка, которая не остаётся незамеченной его парнем. Сехун начинает замечать, что весь в холодном поту - он напуган. Лухан подбрасывает мяч и подаёт его изо всех сил в лицо Дары. Что случилось дальше? Дара потеряла равновесие. А потом? Чанёль тут же подбежал к ней, поднял её и отвёл к скамейке запасных. Тао подошёл к Лухану, и они незаметно отпраздновали свою победу. Сехун же подошёл к ним, на ходу читая лекции Лухану. Но его парню всё равно. Он смог сделать всё удачно, вот что его волновало. Лухану также было всё равно на судью, который показал ему плохую карточку и, судя по всему, он должен был покинуть школьный двор. Бэкхён же всё видел. Он не знал что делать: винить кого-то за то, что Дара потеряла сознание, радоваться или ревновать. Он просто продолжал смотреть на тех двоих. Чанёль положил Дару на свои колени и махал руками у её лица, стирая кровь, стекающую из её носа и вытирая образовавшийся пот на лбу. Бэкхён начал плакать, но перестал, как только к нему подошла девушка, которая объявила, что он должен играть. - Бэкхён-оппа, ты будешь заменять Лухана... - а дальше он уже не слушал. "Но я беременен... Что-то плохое может произойти с моим дитя..." Но тем не менее, он встаёт, подбадривает себя и проходит за этой девушкой. - ЙОУ-ХОУ! БЭКХЁН, ДАВАЙ! ДАВАЙ! ДАВАЙ! ТЫ ДОЛЖЕН ВСЕМ ИМ ПОКАЗАТЬ, ПОНЯЛ? ЗАМЕНИ ПАРНЯ В ЖЁЛТЫХ КРОССОВКАХ! - кричит ему вслед Лухан. Бэкхён обернулся на него, замечая, что у Лухана жёлтые кроссовки, а после увидел Сехуна, который сверкнул глазами в сторону Лухана. Он улыбнулся такой поддержке от Лухана. Игра началась. Бэкхён, если честно, не очень играет, но когда он не мог принимать - он говорил об этом остальным ребятам в команде, чтобы те сделали это за него. Он также играл супер-аккуратно ради своего малыша в животе. Он не хотел закончить так же, как Дара.  - ДАВАЙ, БЁН~ КАЙСУ С ТОБОЙ~, - он счастливо улыбнулся, когда эта пара начала кричать слова поддержки. После подачи и некоторого количества времени, пришла очередь Бэкхёна отбивать. Лухан крикнул слова, которые сказал ранее. Он поменял своё решение. Он хочет попробовать. Хоть он и завидовал Лухану и его игре, он хотел так же. Он подбежал к мячу, который был ещё в воздухе, подал мяч Сехуну, закрыл глаза и почувствовал, как его руки ударило что-то.  ... ... - ВАА~! Я ПОЗЖЕ ОТПЛАЧУ ТЕБЕ, БЭКХЁН! Первое, что он услышал, открыв глаза. Он увидел Сехуна, который сидел на земле, потирая красное лицо. Ему стало стыдно. Сехун подошёл к нему, и тот промямлил "прости", на что Сехун просто улыбнулся, подмигнув своему парню. Кажется, Лухан видел, что было, потому что прокричал подобное. Игра продолжилась, Бэкхён сосредоточился на мяче, потирая свой живот. - Бён, тебе нужно отдохнуть... - подошёл к нему Кай во время таймаута. - Ещё немного осталось... Ничего плохого не случится, - сказал Бэкхён, успокаивая больше себя.  Он вернулся обратно во двор, когда перерыв закончился. Его стеснительность прошла, когда он встал на свою позицию. Он посмотрел туда, где сидели Дара и Чанёль. Дара пришла в себя, а Чанёля уже не было, может быть он пошёл в раздевалку. Он вновь сосредоточился на игре и на том, чтобы сохранить свой живот невредимым. Вновь посмотрев на место, где сидели Дара и Чанёль, он увидел, что Чанёль уже пришёл. И подавал Даре бутылку воды, улыбаясь. Они смотрелись так мило, особенно когда Дара улыбнулась в ответ. Но однако он не видел того, что мяч подлетал к нему— к его животу. Было уже поздно, потому что когда он заметил это, мяч сильно ударился о его живот. *У англичан день недели начинается с воскресенья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.