ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter thirty seven.

Настройки текста
- Значит, теперь мы вместе? - нерешительно спросила Тэён, переплетая руки с Бэкхёном. - Бэк? - снова позвала она, но парень перед ней, кажется, слишком шокирован тем, что только что произошло. Тогда она коснулась лица Бэкхёна и посмотрела ему прямо в глаза. Тэён надеется увидеть некоторую уверенность в глазах Бэкхёна, но там только сожаление. - Ты... Ты жалеешь об этом? - её глаза вновь наполнились слезами. Она почти поверила в то, что жизнь подарила ей счастливый конец с парнем, которого она любит уже давно. - Я... Э-э... Извини, мне не следовало этого делать. То, что у нас было... Всё это в прошлом. Послушай меня, хорошо? Это будет длинная речь, потому что я хочу положить конец той связи между нами, - Бэкхён положил руки на плечи Тэён и глубоко вздохнул. Когда она жестом велела ему продолжать, он опустил глаза и грустно улыбнулся. - С тобой я понял, что боль никому не делает исключений. Социальный статус, возраст, происхождение или что-либо ещё не освобождает человека от жестоких вещей в этом мире. Я был молод и невинен, но плакал из-за тебя. И я действительно любил тебя. Тебя долго не было, и я думал, что уже забыл то, что у нас было. Когда ты вернулась, у меня в груди было странное чувство, которое постоянно напоминало мне некоторые воспоминания, которые я думал, что забыл. До этого момента я действительно продолжал верить, что всё ещё любил тебя... Но это не любовь. Я знаю, что не должен сравнивать, но с Чанёлем всё по-другому. Тэён, мне очень жаль. Я думаю... Я думаю, что просто скучаю по тебе не как по своей любви... А как по своей подруге, - Бэкхён так много хочет сказать. Время от времени он осознавал множество вещей, но решал останавливаться и промолчать, потому что знал, что будет лучше признаться в своих мыслях Чанёлю. Он снова посмотрел на Тэён виноватым взглядом. Девушка, стоящая перед ним, заслуживает любви. Хотя сейчас он ничего о ней не знает, он уверен, что она - замечательный человек. - ... Я люблю тебя, Бэк. - Ты так думаешь? Постарайся на какое-то время перестать думать, что любишь меня. Может быть, 5-летняя Тэён была тем, кто меня любил, но только не нынешняя ты. Нам нужно отбросить прошлое, Тэ, - Бэкхён вытер слёзы с глаз Тэён и горько улыбнулся. Это причинит ей боль, но он не может допустить ошибку, которая разрушит всё хорошее, что есть сейчас у него и Чанёля. - Как только я избавлюсь от этого чувства, мы станем друзьями? - Да. - Тогда у меня есть 4 месяца, чтобы по истечению этого срока я могла стать крёстной для твоих близнецов. - Не забудь вырастить их избаловаными, я не по наслышке знаю, что ты из богатой семьи, - они оба знают, что Тэён просто пыталась разорвать тягостную атмосферу, но Бэкхён решает подыграть ей. - Ты ведь ждёшь Чанёля, верно? Возвращайся к нему. Там твоё место. Рядом с ним. - С тобой точно всё будет в порядке? - Конечно же нет, глупый. Но я справлюсь с этим, потому что буду знать, что ты в надёжных руках, - Тэён ободряюще улыбнулась ему, пытаясь не казаться полностью сломленной перед парнем, которого она любит. Их отношения с Бэкхёном безнадёжны. Она это поняла и больше не наделает глупостей. Просто теперь ей стало менее больнее. Ложное счастье - это не то, что она хотела бы иметь в своей жизни. - Где ты был? - Да тут недалеко, а что? Ты думал, что я снова смотрю на вас обоих, как обиженный щенок? Я бы не стал повторять эту глупую историю снова, дурак, - Чанёль знал, что Бэкхён лжёт, потому что тот избегал его взгляда. Зачем ему заставлять его говорить правду, если он уже решил солгать? - Ты что, плакал? - спросил Чанёль у Бэкхёна, присмотревшись. Его глаза были немного красными и выглядели грустными. - Да... Я боялся, что ты поцелуешь её, и тогда вы снова будете вместе, - Бэкхён внутренне посмеялся над собой за то, что использовал свою глупость в качестве оправдания. - А мне казалось, что это ты так сделаешь с Тэён, - признался Чанёль, даже не подозревая, что попал в яблочко. - Но я этого не сделаю, потому что люблю тебя, а ты любишь меня. Это было бы крайне болезненно для нас обоих, - Бэкхён снова смеётся над собой. Но это не смешно. Теперь он главный плохой шутник в городе. - Не говоря уже о том, что это ужасно глупо, - добавил Чанёль. - Могу я быть честным? - Бэкхён всё же останавливает его. Он просто снова пытается быть честным. - Конечно, кто запрещает? Но я не стану тебя принуждать. Если ты думаешь, что ложь необходима, то забудь эту правду. Всё равно никто не хочет об этом знать, - саркастически заметил Чанёль. Было бы глупо пропустить это мимо ушей, но он также не хочет злить Бэкхёна. - Я поцеловал Тэён. - И вы почти сошлись, но, поздравляю, ты пришёл в себя, раз сейчас ты со мной, а не с ней, - конечно, это больно. Но стало менее больнее, когда Чанёль обернул всё это лёгкой шуткой. - Как ты...? - Я же говорил тебе. Я уже думал о том, что ты бы мог так поступить с Тэён, - Чанёль не может поверить, что негативные мысли, которых он избегал, сбылись. - Пожалуйста, Чанни, прости... - Мне нравится, когда ты называешь меня Чанни. Перестань думать об этом, хорошо? - посмотрел Чанёль на Бэкхёна. Они жили довольно драматичной жизнью, и он устал от неё. Все устали от этой драмы. Даже его любимая дорама сейчас не идёт ни в какое сравнение с их ситуацией. - Раз речь зашла о таком, то что насчёт того, чтобы изменить жанры нашей жизни из "драмы" в "комедию"? Мне бы хотелось посмеяться, - и, опять же, Чанёль игриво улыбается, но глубоко внутри он надеется на согласие со стороны мужа. - Да. Мы попробуем все жанры, но больше не будем ставить драму, - заверил его Бэкхён. - Хорошо, Пак Бэкхён, мой любящий муж, пожалуйста, закончи эту драму сейчас, - они оба смеялись над тем, как смешно звучат их слова, но в то же время были полны надежд, что это действительно будет концом трагедии. - У меня были негативные мысли относительно наших отношений. Это то, что я пытался игнорировать, но боль, которую ты мне причинил, заставила меня причинить боль и тебе. Я не хочу потерять тебя, но я также хочу, чтобы всё было в порядке. Тогда, с Тэён, я хотел видеть, как ты плачешь горькими слезами, как и я когда-то. Я хотел, чтобы твоё сердце постоянно разбивалось, как и у меня когда-то. Я увидел прекрасную девушку для осуществления плана в Тэён, она идеально подходила для меня. Но я... Как ты и сказал, я пришёл в себя. Хахахаха... Мне так стыдно за то, что я так думал, - хотя Чанёль полностью осознавал то, как Бэкхён пытался причинить ему боль, и был к ней готов, она всё ещё действовала на него, когда исходила непосредственно из уст Бэкхёна. И в этот момент он не может злиться на него. Любовь была для них такой хитрой штукой. - Бэк... Стоп. Я хочу, чтобы мы дали друг другу настоящие свадебные клятвы. Когда они поженились, их клятвы были написаны по сценарию, и они даже не особо вникли в них. Их семьи не хотели пудрить им головы какими-то клятвами, так что им нужно было просто расписаться и всё. - Ты должен говорить первым, мой Бэкхен? - Бён улыбнулся и кивнул Чанёлю. На этот раз всё будет по-настоящему. На этот раз у них есть любовь, а не гнев. - Пак Чанёль, я... Я нервничаю. Я не знаю, как исполнять свадебные клятвы... Мне так много нужно сказать, но я люблю тебя. День, когда ты подошёл ко мне, когда мы были моложе, был благословенным днём для меня. Я встретил человека, который дополнил бы меня. Я доверяю этим отношениям. Я доверяю нам. Нам будет трудно, потому что мы всё ещё находимся в процессе выяснения того, что нам нравится, и, возможно, даже в процессе выяснения наших истинных личностей, но я никогда не оставлю тебя. Мы будем расти вместе, но у нас также будет своя индивидуальность. Я буду любить тебя так, как ты хотел, чтобы тебя любили. Я знаю, что веду себя глупо, и то, что я говорю, - полная чушь... Чанёль, я не могу... - Просто скажи эти слова, идущие из твоего сердца... Они и будут настоящей клятвой. Мне всё равно, если они какие-то не такие, всё равно это имеет смысл, Бэкхён, - Чанёль целует его в лоб и, как и Бэкхён, тоже начинает плакать. Это, может быть, горько-сладкий момент, но Чанёль благодарен, потому что теперь они наконец-то позволяют себе любить друг друга без каких-либо условий и ненависти. Теперь они только вспоминают прошлое. - Я люблю тебя. Надеюсь, это не будет несправедливо по отношению к тебе... Я так счастлив с тобой, но я думаю, что ты тоже получаешь такое же количество счастья. Ты заставляешь меня волноваться большую часть времени, но, Чанёль, ты того стоишь. Ты стоишь боли и ожидания. Теперь я с тобой, и мы будем лучшими родителями для наших близнецов. Чанёль, клянусь, мне так много нужно сказать, но почему я не могу выразить это словами? Я хочу сказать тебе, как сильно я люблю тебя и что я ценю тебя, но никакие слова не выходят из моего маленького мозга. Разве так принято давать свадебные клятвы? Почему это кажется таким идеальным в фильмах? - Бэкхён уткнулся лицом в грудь Чанёля, обнял его, и произнёс одними губами: "Я такой идиот", а тот ухмыльнулся и поцеловал Бэкхёна в голову. - Я люблю, когда говорят на чистоту, как и ты. Может, мне произнести свою клятву, пока мы вот так вот обнимаемся? - Бэкхён закивал. Было бы приятно услышать клятву Чанёля, одновременно слушая быстрое и громкое сердцебиение этого человека. - Когда я впервые встретил тебя, это было забавно. Пятилетний ребёнок плачет, потому что он и его подруга расстались? Чёрт. Я просто хотел быть друзьями, понимаешь? Наш брак был запланирован, но мои чувства - нет. Это всё было незапланировано, но я понял, что любовь появляется неожиданно. Я ненавидел тебя, потому что думал, что ты оборвал мою жизнь, но ты - только начало всех радуг и единорогов. Ты научил меня многим вещам, которые я буду помнить до конца своей жизни. Ты помог мне разобраться в своих чувствах. Благодаря тебе я научился ценить жизнь. Я люблю тебя, чёрт тебя дери. Я действительно люблю тебя, и я покажу тебе это, используя свою любовь к тебе в каждый момент нашей жизни, - Бэкхён чувствовал, что Чанёль нервничает, как и он сам. Как и Бэкхён, Чанёлю есть что сказать, но всё резко пошло хаотично, но красиво; никто из них не жаловался. - Теперь я могу поцеловать тебя, - объявляет Чанёль. - Теперь ты можешь поцеловать меня, - и они поцеловались. - Как ты можешь целовать меня после поцелуя с Тэён? - пошутил Чанёль, и Бэкхён тут же вытер свой рот. - А, ты же не поцеловал Дару на этот раз. Ты пытаешься заставить себя почувствовать, что мы квиты? Аааайщ, мой муж такой ребёнок, - и они засмеялись. Это не настоящая свадьба, но для них она идеальна. Здесь нет ни гостей, ни семей, ни священника... Место само по себе неподходящее, но самое главное - это их присутствие с их безусловной любовью. Это ещё не конец всех печальных моментов, однако на этот раз они встретят эти моменты вместе с полной решимостью, что их любви и преданности будет достаточно, чтобы попрощаться со своими проблемами. - Я люблю тебя, Пак Чанёль. - Я люблю тебя, Пак Бэкхён, - и снова они целовались так, как в последний раз. Не всем парам посчастливилось преодолеть трудности, с которыми они сталкивались, и не всем посчастливилось найти подходящего человека в очень молодом возрасте. История Чанёля и Бэкхёна, возможно, не самая счастливая и не самая печальная, но, несомненно, будет хорошим воспоминанием, когда они состарятся. Их отношения не идеальны. На самом деле, это было глупо и незрело, но это только сделало их любовь друг к другу сильнее. Любовь, которая никогда не закончится. - Бэк? У нас никогда не было настоящего медового месяца. - Я уже беременен, что ты ещё хочешь? - ... Медовый месяц? Хе-хе. [THE END]
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.