ID работы: 9850647

Being a Park

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
189 страниц, 37 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 32 В сборник Скачать

chapter thirty six.

Настройки текста
Слухи распространились меньше чем через неделю после их воссоединения. Они никому не рассказывали о своих отношениях: "пусть сами заметят это", - думали они, но как люди будут избегать или игнорировать эту тему, если всё, что Бэкхён с Чанёлем делают, - это предают огласке свои отношения? Похоже, они не могут расстаться друг с другом ни на секунду. Будь то столовая, переполненный коридор, занятия - вы всё равно увидите, как их руки переплетаются, как они обнимаются, целуются, мило беседуют и всё такое. Их друзья ругали их за то, что они слишком часто демонстрируют свою любовь на публике, но это не помогало. Так вот, все они являются чуть ли не главной темой для обсуждения для каждого ученика или даже аутсайдера. Но похоже, что пара всё-таки привыкла к этому. "Пак Чанёль, бывший парень Дары, теперь встречается с каким-то Бён Бэкхёном", - эта фраза произносится чаще, чем "доброе утро". Некоторые твердят, что Ким Чонин и Бён Бэкхён скрывают свои отношения, и на самом деле они пара. Кто-то говорит, что все они - геи. Некоторые пытаются разобраться в том, что именно стало причиной расставания Чанёля и Дары (вариант с Бэкхёном они отвергают). И этот список слухов можно продолжать вечно. Хорошо, что они знают, как справляться с подобными проблемами. - Они не виноваты в том, что у них чувства. Люди должны были предвидеть то, что у других тоже может быть нетрадиционная ориентация, когда Кай сделал предложение Кёнсу. Тогда общество реагировало положительно, почему же оно не может сделать то же самое сейчас? - Сухо тяжело вздыхает. У него испортился имидж, едва всем стало известно о его ориентации, и если он раньше был знаменит благодаря своему уму, то сейчас... - Мы предупреждали вас, чтобы вы сохраняли спокойствие и не делали ничего провокационного. Но вы нихрена не слушали, - добавил Крис. - Иногда на вас приятно смотреть, но в большинстве случаев это раздражает. У вас есть всё время мира, вы, блять, живёте под одной крышей, ради всего святого. Чанёль делает глубокий вдох и смотрит на Бэкхёна с мягкой улыбкой. - Простите... Мы подняли шумиху неспециально. На самом деле мы уже готовы ко всему, и к осуждению тоже. Да, вы говорили об этом, но мы тоже заведомо знали, что такое произойдёт... Однако мы не подумали о вас... - Крис, Чанёль, вы оба мыслите неправильно. Эти слухи в любом случае забудутся через какое-то время. Мы с ребятами должны по крайней мере поблагодарить вас, потому что теперь мы можем выставлять наши отношения на показ и делать сумасшедшие вещи вместе, не боясь быть пойманными, - Сюмин, будучи старшим, сохраняет нейтралитет. Он вполне уверен в чувствах обеих сторон и хочет ослабить напряжение между ними. - Именно об этом я и думаю! Слишком много студентов прикасались к моему Лухану, и всё, что я мог сделать, - это ничего не делать. Слухи - это просто слухи, - парировал Сехун, собственнически обнимая Лухана. - Но не все любят геев... - Не все имеют для нас значение, - закатив глаза, ответил Лэю Тэн. - У Бэкхёна пятый месяц беременности, верно? Как поживают близнецы? - Доктор Кан сказал мне неделю назад, что близнецы чувствуют себя хорошо и начинают двигаться. На прошлой неделе я почувствовал толчок в левую сторону живота. Должно быть, это черты Ёля, - радостно сообщил Бэкхён хорошие новости, подняв настроение в комнате. - Забавно, что народ не замечает твой большой живот, - весело сказал Чен. - Это потому что он тоже набирает вес, - объяснил Чанёль, поглаживая живот своего мужа. - Выложи фотографию! Это точно собьёт всех с толку! - предложил Чен. Он попросил телефон Чанёля, и тот дал ему его. - Бэкхён, подними рубашку, и, Чанёль, встань на колени и обними животик своего мужа, - взбудораженно скомандовал Лухан, когда пара делала то, что было сказано. Но пока Чен готовит камеру, Бэкхён держит руки Чанёля и ярко улыбается ему, в то время как тот с закрытыми глазами целует его в живот. - Чёрт. Лухан задал плохую позу, эти двое справились лучше, - насмешливо сказал Чен, от чего все засмеялись. - Пошёл ты, Чен. Все смотрят на фотографии, которые получились, и комната внезапно наполняется криками умиления. Они оба выглядели такими влюблёнными и по-настоящему счастливыми. - Я это уже выложил, - объявил Чанёль. - ХА-ХА-ХА, посмотрим, что скажут те идиоты! Сегодня первый день недели, а они сидят за пределами учебного заведения, вместо того, чтобы заниматься своими школьными делами. - Я не хочу завтра идти в школу... - признался Сухо, и дело было в его репутации в школе. - А следовало бы! Завтра мы станем свидетелями их реакции! - будучи энергичным, сказал Чен, толкая Сухо в бок. - Будьте готовы ко всему, что может случиться... Бэк, ты же знаешь, что тебе не стоит волноваться, если их реакция будет негативной. - Они могут замышлять какую-нибудь глупость. Будьте готовы к этому, - добавил парень Кая, Кёнсу. - Мы всегда будем на вашей стороне. Береги своё счастье, Пак Чанёль, - предупредил Кай. День закончился, и поверхность земли озарила луна. Она ярко сияла, давая свет в темноте вместе со звёздами. - Не заходи в свой аккаунт, не листай сообщения, - в настоящее время они лежат в постели и проводят время вместе: снова, снова и снова. - Но почему? - спросил Бэкхён. - Бэк, Я... Ты ведь знаешь, что там может быть написано что-то плохое, верно? Я не хочу видеть твою боль... - Чанёль дал ему обещание - никогда не причинять ему вреда, но, похоже, он обречён заставить его страдать. - Ёль, ты не делаешь мне больно. Я знаю, что это не из-за тебя, - Бэкхён посмотрел на своего мужа и улыбнулся ему. - Я не хочу, чтобы тебе было больно. Я не хочу, чтобы тебя съело это поганое общество, - Чанёль положил свою руку на плечо Бэкхёна. - Но я думал, что мы к этому готовы. Готовы к этой боли. Главное - это наши отношения... Наша семья. Мы не будем сломлены только из-за каких-то критиков. - Я не говорил, что мы будем сломлены, просто не хочу, чтобы ты нервничал. И перестань думать, что мы можем справиться со всеми, потому что противостоять такой толпе почти что невозможно, при это оставаясь совершенно спокойными. Жизнь становится гораздо сложнее каждый раз, когда мы вместе... - Мне нравится эта сложность, Ёль. Тьма начала убивать свет в их комнате, но они не беспокоились по поводу этого, потому что на высоте мерцали звёзды, давая свет этому месту. И пусть солнце сменяет луна, пусть люди куда-то бегут, пусть магазины включают и выключают подсветку витрин в зависимости от времени суток - Чанёлю и Бэкхёну будет всё равно, если они вместе. - Внезапно мне захотелось, чтобы люди просто наслаждались временем. Чтобы жили так, как хотели, чтобы были сами для себя хозяевами. - Почему так неожиданно, Пак? - Тебе не нравятся мои мысли, коротышка? - Кай написал мне, что наш учитель ушёл на собрание. Они, вероятно, будут в школе к 10:00, - сказал Бэкхён, переводя разговор на новую тему, от которой Чанёлю стало немного грустно. - Бэк? - М? - откликнулся Бэкхён, смотря на своё изображение на экране телефона. - Что ты думаешь о Кае? - похоже, что ревность проникает в разум Чанёля. Он старался держать себя в руках, но, как он думает, Кай и Бэкхён прекрасно смотрятся вместе. - Кай... Кай не оставит тебя, пока проблема не будет решена. Он всегда будет рядом с тобой. Он полон мудрости, и мне невероятно повезло, что я познакомился с ним. Он бы подбодрил и тебя, но он был зол на твои неправильные действия и слова. Кай останется с тобой до конца, но не потерпит твоей глупости. Кай одновременно мягкий и твёрдый. Кёнсу очень повезло, что Кай есть в его жизни, - серьёзно ответил Бэкхён. Он глубоко задумался об этом, потому что серьёзно отнёсся к вопросу Чанёля. Но этот ответ не очень-то и подбодрил Чанёля. - Но ведь ты самый счастливый, а не Кёнсу, верно? У тебя ведь есть я, - неловко начал Чанёль. - Ты ведёшь себя глупо, - это разбивает сердце Чанёля. Но он мазохист. - Если ты встретишь Чонина в другой жизни, и он начнёт ухаживать за тобой, ты согласишься быть с ним? - А ты будешь в этом мире? - Нет, я не буду существовать. - Тогда возможно. Может быть, я скажу "да". Это ломает Чанёля ещё больше. Они вздремнули после нескольких кратких разговоров на случайные темы. Бэкхён обнимает своего мужа, не подозревая, что он только что разбил его сердце. Чанёль же обнимает его в ответ, боясь, что когда он проснётся, рядом никого не будет. Вскоре они начали готовиться к школе и вышли из дома. Путь в их школу прошёл гладко. Однако никто не спешил начинать диалог. Такое происходит впервые с того момента, как они разобрались в своих отношениях, и Чанёлю от этого не по себе. Он вёл Бэкхёна за руку, когда тот вышел из машины, пытаясь забыть то, что произошло некоторое время назад. Они с Каем просто друзья. - Эй! Вам стоило прийти раньше! Вы бы видели, что тут было! - Чен, не приветствуй их плохими новостями, - сказал их приятель. - Я просто слишком разволновался, - он надул губы и снова обнял своего парня, пытаясь выглядеть милым. - Ты всегда взволнован, Чен. Доброе утро вам обоим, а мы уходим. Пока. - Чанёль не в настроении... "Да ладно, спасибо, что заметил", - подумал про себя Чанёль. [Бён Бэкхён беременен от Пак Чанёля] [Пак Чанёль и Бён Бэкхён женаты] [Бён Бэкхён беременен] И ещё кучи подобных слухов написанных жирным шрифтом были развешаны по всему стенду с объявлениями. Из всех присутствующих там учеников, Чанёль разглядел одну девушку, которая убежала со слезами на глазах. Он сразу же забеспокоился и подумал, что должен хотя бы поговорить с ней. - Бэк, я поговорю с Дарой, - сказал Чанёль. - Хорошо, всё в порядке, - это всё, что мог сказать Бэкхён. Чанёль побежал по переполненному коридору. Ученики злобно смотрели ему в ответ, когда он отталкивал их, чтобы догнать девушку. Тяжело дыша, Чанёль всё же настиг её, подходя к ней ближе. Дара заметила его, и посмотрела на него с болью в глазах. - Дара...- начал он, но его перебили. - Мне не нужна твоя жалость, Ёль. Возвращайся к Бэкхёну. Не усложняй нам задачу. Просто, блять, уходи. Возможно, мне будет больно сегодня, завтра или, может быть, даже в следующем году, но это скоро заживёт. Я сама себя излечу. Ты мне не нужен, - с горечью сказала Дара. - Не надо меня ненавидеть...- Чанёль встал перед ней на колени. Он не хочет жить зная, что где-то есть человек, которому он разбил сердце, который ненавидит его. Он не хочет видеть Дару в таком состоянии. Он хочет ей помочь. Помочь ей двигаться дальше. - Я люблю тебя. Ты знаешь это, Ёль? Ты всё усложняешь, пожалуйста, не заставляй меня больше страдать... Я хочу быть счастливой. Я хочу себе настоящее счастье. - Прости меня, прости, прости... - Чанёль, ты его любишь? - ответ причинит ей боль, но она хочет ещё раз удостовериться. - Да. - Скажи мне, как сильно ты его любишь... - Дара, я не думаю, что это любовь. То, что у нас сейчас происходит, я не считаю любовью. Это совсем другое; я никогда не чувствовал этого раньше... Бэкхён... Я хочу провести с ним всю свою жизнь, быть с ним сейчас и в будущем. Я люблю его. Моя жизнь была бы скучной без... - Прекрати, - похоже, она больше не может этого выдержать. - Мне очень жаль... - Ты всё ещё любишь меня? - Да. И никогда не разлюблю, - а потом решительно добавляет, ставя все точки над i, - но свою жизнь я хочу провести с Бэкки. * * * - Бэк? - Тэён... - поздоровался с ней Бён. - Где Чанёль? - Бэкхён вздыхает, позволяя ветру коснуться его лица. Все эти слухи напрягают его, но Тэён - нет. Бэкхён успокоился, как только она появилась рядом с ним. - Он разговаривает с Дарой. - И ты ему это позволил? - нахмурившись спросила Тэён. - Конечно, я не такой дурак. Ей больно, а Чанёль просто хочет её поддержать, вот и всё, - он доверяет Чанёлю. Бывшей девушке его мужа плохо, и Бэкхён был бы полным эгоистом, не разреши он Чанёлю поговорить с ней. - А меня ты утешать будешь? - Просто двигайся дальше. Без меня. - Я не хочу этого делать, - Бэкхён посмотрел на неё в недоумении, чтобы понять, что она имеет в виду. Тэён глубоко вздохнула, взяла Бэкхёна за руки и искренне посмотрела ему в глаза, как когда признавалась ему в любви. - Бэк, встречайся со мной. Мы никому не скажем о наших отношениях, только, пожалуйста, дай мне шанс. Если тебе не понравится - мы расстанемся. Я умоляю тебя, пожалуйста, дай мне шанс. Я знаю, что ты всё ещё любишь меня... Я знаю, я чувствую это... Пожалуйста. Я просто не могу двигаться дальше, потому что знаю, что у меня ещё есть шанс. Мне плевать, даже если все будут меня ненавидеть... Меня даже не волнует, что это разрушит ваши отношения с Чанёлем... - Я беременен. Я люблю его. - Посмотри на меня, Бэк... Ты всё ещё любишь меня? - Бэкхён посмотрел прямо в её умоляющие глаза. Трудно было сказать "нет"... И это не потому что она смотрит так жалостливо, а потому что чувства к ней ещё остались. - Я люблю тебя... - признался он, когда послушал своё сердце и понял, что хочет быть с ней. Бэкхён запутался, ведь сначала сердце говорит одно, а потом другое. Он не уверен в том, что произойдёт в будущем, и разрушит ли его решение их с Чанёлем отношения, но это то, чего он хочет сейчас. - Если тебе не понрав—... - Бэкхён обрывает её поцелуем. Все обещания, сделанные Чанёлю, стали моментально пережитком прошлого. Все жертвы, принесённые ради Чанёля, были забыты. Все страдания, которые он чувствовал с Чанёлем, стали ничем. И подобно им, Чанёль тоже был забыт. - Я люблю тебя. - Я тоже люблю тебя, Бэк... Спасибо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.