Corrupting Liam Payne (Lirry)

Перевод
PG-13
Заморожен
55
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
79 страниц, 27 082 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 86 Отзывы 5 В сборник

Глава 21

Настройки
В over 1000 раз прошу извинить за задержку перевода, но эта глава реально была never ending, как торс Гарри:D Спасибо всем, кто еще читает! хх ___ __ _ Прошло две недели. Гарри извлек преимущества из этой ситуации и не упускал ни одной возможности использовать Лиама. 'Лиам, я жажду бутерброд с арахисовым маслом, ты можешь его сделать?' или 'Ли-и-и, можешь, пожалуйста, погладить мою рубашку?', хотя самым излюбленным было 'Ли-и-у-а-м, моя спина снова зудит, ты не мог бы, пожа-а-а-луйста, ее почесать?' А Лиам всегда повиновался его просьбам. Лиам был в полнейшем замешательстве эти несколько недель. Он не мог перестать думать о глазах Гарри, его глупых зеленых глазах и этих губах, которые вечно стоят перед глазами, даже когда он этого не хочет. Не говоря уже о теле Гарри: об этих ужасно раздражающих длинных ногах, на которых идеально сидят дурацкие узкие джинсы, или о его бесконечном туловище и прессе, который Лиам просто хочет почувствовать своими пальцами. Таким образом, Пейн был в замешательстве, потому что никогда не думал о Стайлсе в этом смысле (или о любом другом парнем, раз уж на то пошло). Лиам никогда не думал о себе и другом парне, желая сделать такие вещи, о которых смущался даже заговорить, но теперь он в самом деле хочет всего этого. С Гарри. Или дело не в Гарри? Были ли другие парни, которые привлекали его также? Был только один способ выяснить это, поэтому Лиам снова оказался в клубе. Он добрался до бара, заказывая пепси, так как ему правда хотелось остаться трезвым (может быть, чтобы доказать Гарри, что он на самом деле может не пить), и уселся на один из стульев. Он наблюдал за танцующими и трущимися друг о друга людьми, отгоняя от себя мысль о желании делать это с Гарри. Он поднялся, игнорируя пристальные взгляды и хихиканье девушек, которые, очевидно, поняли, что он из известной группы, и направился искать парня, который был бы настолько пьян, чтобы не узнать его сейчас... или на утро. Пейн вежливо отказывал девушкам, вешающимся на него, пробираясь в глубь тусовки. Его глаза заметили высокого брюнета с кудрями, как у Гарри. Парень заметил оценивающий взгляд Лиама и ухмыльнулся, приподнимая бровь. Пейн опустил взгляд в пол, прикусывая губу и медленно поднимая взгляд наверх. Он видел, как девушки проделывают подобное, глядя на парней, и уловка сработала. Парень извинился перед друзьями и отошел от стены, шагая к Лиаму, который глотнул свой безалкогольный напиток. Парень улыбнулся ему, но на щеках не появились ямочки, и Пейн был слегка разочарован. - Привет, - сказал парень, проводя рукой по волосам. - Я Мэтью. Лиам облизнул губы, позволяя своим глазам блуждать по торсу незнакомца. На нем была белая футболка с v-образным вырезом, которая идеально облепляла его туловище, но никаких тату он не приметил. - Джеймс, - представился Пейн. - Футболка подходит тебе, это сексуально. Мэтью сделал шаг, чтобы приблизиться, и вошел в личное пространство Лиама, что было слегка не комфортным для последнего. Он слегка стушевался под пристальным взглядом и медленно сделал небольшой шаг назад, надеясь, что парень не заметит. К сожалению, тот заметил и положил руки на талию Пейна, застонав, когда пальцы прикоснулись к крепкому телу. - Скажи мне, Джеймс, ты оценивал меня только что, или я принял желаемое за действительное? - его голос был низким, но не хриплым, как у Гарри, и он говорил так медленно. Лиам был уверен, что тот не умел петь так же хорошо, как Стайлс, потому что голос Гарри звучит как ангельский хор. У Мэтью же был грубый голос парня, который просто переборщил с алкоголем. - Принял желаемое за действительное, - ответил Лиам, снова бегая взглядом по чужому телу, намекая на сарказм. Хотя он на самом деле не оценивал этого парня; это был просто трюк, о котором он узнал от девчонок, пытающихся привлечь его внимание. Это всегда работало. - Это досадно, потому что я определенно оценивал тебя, - прокомментировал Мэтью и усмехнулся (и снова никаких ямочек не появилось). - Ты выглядишь очень, очень горячим, - зарычал он в ухо Лиама, и последний вздрогнул от запаха пива, дошедшего до его носа. - И, готов поспорить, без одежды ты выглядишь еще лучше. В самом деле? Лиам думал, что это явное преувеличение. - Ох, да? - он облизал верхнюю губу, игнорируя рвотные позывы. - Почему бы тебе не выйти со мной наружу и не выяснить это? - Пейн не мог рисковать возможностью быть застуканным с парнем на публике. Учитывая мобильные телефоны, скрытые камеры и притаившихся где-то в ожидании сенсации фотографов, клуб явно не был лучшим местом, чтобы выяснить свою ориентацию. Он провел пальцем по губам Мэтью, а потом по груди и вниз до пояса штанов, прежде чем повернуться. Лиам подумал о том, чтобы сбежать, как только вышел на улицу, поскольку он не имел понятия, что творил. Пейн все же не убежал, а когда почувствовал дыхание Мэтью на своей шее, было уже поздно останавливаться. - Ну, сексуальный парень, что теперь? - Мэтью прошелся зубами по мочке уха Лиама, когда они завернули в переулок. - Трахнешь меня у стены? Лиам повернулся, встретившись с глазами парня. Зрачки были расширены и искрились похотью. Он был сильно пьян, потому что не мог устоять без того, чтобы держаться за плечо Лиама. - Хм-м, хочешь этого, да? - Лиам подтолкнул парня к стене. - Очень сильно жаждешь, - он попытался быть соблазнительным, представляя, что же бы сделал Гарри в подобной ситуации. Хотя Стайлс никогда бы не оказался в такой ситуации, просто чтобы выяснить, гей он или нет. Гарри был умным парнем, всегда отдающим себе отчет в своих мыслях и действиях. Лиам таким вовсе не был. - Проблемы с моим рвением? - Мэтью взял Лиама за руку и поднес ее к очевидной выпуклости в районе паха. - Вот насколько ты горячий, Джеймс. Настолько охрененно горячий. Лиам оперся руками о стену по обе стороны от лица Мэтью. Он не хотел прикасаться к нему так, как хотелось прикасаться к Гарри. Пейн чувствовал отвращение при мысли о том, что руки этого парня будут на его обнаженном теле или наоборот. Нет, он хотел Гарри, только Гарри, и никакого другого парня из бара, который был бы хоть немного привлекательным. Мэтью был ничем для него по сравнению с одними только зелеными глазами его лучшего друга, и, черт, во что он себя втянул? Он опустил голову, почти прикасаясь к губам Мэтью своими собственными, как вдруг кто-то с сокрушительной силой оторвал его от парня. Лиама удерживали две сильные руки, на одной из которых была повязка, и ему не нужно было смотреть назад, чтобы увидеть, кто это был. - Что, блять, ты делаешь здесь? - Лиам пытался выбраться из стальной хватки Гарри. Стайлс поморщился, когда Пейн оказал слишком сильное давление на ушибленную руку, что почти заставило старшего почувствовать себя виноватым. Мэтью переводил взгляд с Лиама на Гарри, но не признал ни одного из них. Кудрявые волосы Гарри скрывала серая шапка, а фирменной ухмылки видно не было. - Что ты тут делаешь? - высказал Гарри и сканировал пьяного незнакомца, переводя взгляд сверху вниз, потому что он знал, что, черт побери, Лиам чуть не сделал вместе с этим парнем. - Таким образом, будет секс втроем? Джеймс, я и не подумал бы, что ты "за" сексуальные извращения. Хотя, ты вроде как собирался жестко взять меня в этом переулке, - прояснял ситуацию Мэтью, и Гарри подавился воздухом. - Нет, это не секс втроем, и он не станет тебя иметь... Я позвоню в такси и отвезу тебя домой Джеймс, - вытащил телефон Гарри до того, как кто-то из этих двоих успел запротестовать, и заказал такси для пьяного парня. - Надеюсь, ты не пил, потому что у тебя здесь стоит машина, но я не в состоянии ей управлять, - он указал на свою руку. - Нет, я абсолютно трезв. Гарри эти слова не порадовали, ведь значит, что Лиам был в трезвом уме и твердой памяти. Он почти поцеловал парня (это категорически не в его духе) и чуть не сделал с ним, Бог знает что, будучи полностью трезвым. Спустя пятнадцать минут прибыло такси. Мэтью не тратил ни секунды в попытке развести двух друзей на "тройничок": 'Ты можешь не присоединяться, а просто смотреть'. Гарри щедро заплатил таксисту и сказал отвезти парня куда угодно, куда только тот захочет. - Что на тебя нашло, Лиам?! Ты не целуешь парней в клубе или за его пределами. Ты не из тех парней. По крайней мере, никогда не был. Что случилось? - спросил Гарри, на лице которого читались замешательство и беспокойство, и Лиам почувствовал это и поднял свою голову. Пейн был разочарован, а злость закипала внутри него. - Я думал, ты хочешь, чтобы я изменился, - говорил Лиам, задыхаясь, и его грудь резко поднималась и опускалась от нахлынувших эмоций. - Я не был достаточно хорош или что-то в этом роде. Лиам Пейн - примерный мальчик и очаровательный маленький щеночек. Я все еще слышу, как ты произносишь эти слова: "Ты должен перестать быть таким правильным, и мы собираемся тебе помочь", - передразнил друга Лиам, и Гарри почувствовал, что его сердце разлетается на кусочки. Ведь он это сказал, он знал, что сделал, и все эмоции отразились на его лице. - Все началось с невинной шутки. Мы подумали, будет забавно, если ты произнесешь какое-нибудь ругательство, но все вышло из-под контроля, и я знаю, что это моя вина, потому что я не должен был подливать тебе ром в напиток или заказывать тебе то порно, или приводить ту девицу для тебя. Все просто вышло из-под контроля, Ли, и мне это не нравится. Мне не нравится, как ты изменился. Ты не прежний Лиам больше, не тот, который заботился обо всех вокруг, не тот, кто так легко краснеет или неловко посмеивается, услышав ругательство. Я скучаю по прежнему Лиаму, который готовил мне мой любимый чай, когда у меня болело горло; который гладил свое нижнее белье, потому что это удобно. Я скучаю по прежнему Лиаму, но я знаю, что он все еще где-то там. Я скучаю по тебе, - слезы лились по лицу Гарри; это все случилось из-за одной глупой ошибки. Конечно, было забавно вынудить Пейна сквернословить, но нужно было вовремя остановиться. Гарри нужно было остановиться после этого. - Я просто никогда не буду достаточно хорош, да? Сначала я бы слишком правильным, и ты смеялся надо мной и моими привычками. Потом ты заставил меня превратиться в того, кем я сейчас являюсь, подведя меня к пьянкам и тусовкам и... это тоже не достаточно хорошо, да? Да что со мной не так? Гарри, почему я не нравлюсь тебе таким, какой я есть? Почему я не достаточно хорош для тебя?! - Пейн был в отчаянии и нуждался в ответе. Он бы стал кем угодно для младшего, но если он в любом случае не достаточно хорош, то зачем ему пытаться? Гарри глотал слезы, скатывающиеся по горящим щекам. Он откинул в сторону шапку и схватил себя за волосы; его кудри раздражали его в данный момент, и он просто хотел их выдрать. Стайлс заставил Лиама чувствовать себя так, заставил друга думать, что тот был не достаточно хорош, он вынудил Пейна стать кем-то, кем кареглазый парень быть не хотел. - Я не имел в виду этого, ты идеален и всегда таким был, - пытаясь сдержать неконтролируемые слезы, кудрявый парень осмелился сделать шаг в сторону Лиама. Он боялся, что тот просто уйдет, и ведь Стайлс не сможет его винить за это, но Пейн просто стоял, казалось, приросший к земле. - Я не хотел безнадежно в тебя влюбляться. Я думал, это было просто небольшое помешательство или благоговение, но это не так. Я по уши в тебя влюблен; до такой степени, что каждый твой взгляд в чужую сторону - боль для меня. Ты мое наваждение, Лиам. Я влюблен в тебя на протяжении нескольких месяцев и просто не знал тогда, что с собой делать. Да я до сих пор не знаю, что с этим делать, потому что совершил ужасную ошибку, высмеивая тебя и развращая. Я самый крупный идиот во всем мире из―за того, что не дал тебе просто быть тем, кто ты есть. Я чувствую себя ужасно и понимаю, если тебе нужно твое личное пространство. Я спрошу менеджмент, может быть, они могут дать передышку на месяц или что-то в этом роде... Просто, пожалуйста... - он попытался поднять взгляд на друга, но не смог, и глаза были прикованы к пустой улице. - Это совсем не то, что я хочу. Я не хочу проводить время в одиночестве или без тебя, и мне не хочется смотреть на кого-то кроме тебя, - Лиам засопел из-за слез; его глаза красные и опухшие, а нижняя губа распухла от того, как сильно он ее прикусил после слов друга. - Я не хочу, чтобы ты себя так чувствовал, не хочу видеть тебя несчастным и грустным. Я просто не могу видеть тебя в таком состоянии. Твои глаза будто потухли, это не ты, Гарри... - Все в порядке, Лиам. Честно говоря, я пойму, если ты зол на меня, и тебе не нужно притворяться. Я просто заберу свои вещи из твоего дома и... Пейн прервал разглагольствования Гарри резкими словами: - Нет! Не смей забирать свои вещи из моего дома! Это моя квартира, да и чувствуется, будто она твоя тоже. И я не хочу, чтобы это изменилось. Я не хочу, чтобы ты уезжал! - Тогда чего ты хочешь? - Гарри теребил пуговицы на своей рубашке, по-прежнему не смотря на парня. - Что я хочу, Гарри? Я хочу, чтобы ты наконец ПОЦЕЛОВАЛ МЕНЯ! Гарри резко повернул голову в сторону кареглазого парня, и ему пришлось моргнуть несколько раз, чтобы сфокусировать взгляд на Лиаме, который все еще находился в нескольких метрах от него. Пейн дрожал, но на его лице застыло выражение полной решимости и уверенности в желаемом. Лиам выглядел раздраженным, но при этом уязвимым. Гарри потребовалось несколько секунд, чтобы снова проиграть в голове произнесенные другом слова и прийти к выводу, что Пейн правда хотел, чтобы он поцеловал его. Кудрявый парень двинулся вперед, не медля больше ни секунды и преодолевая расстояние между их телами, наконец-таки прижимаясь к столь желанным губам. Поцелуй был небрежным, мокрым, ведь они оба не переставали плакать, но теперь уже от ощущения, что их губы наконец-то слились в едином страстном танце под ритмы их сердцебиения. Руки Гарри обхватили лицо Лиама, а пальцы гладили челюсть, в то время как пальцы Пейна сжимали воротник рубашки младшего парня. Они слишком долго были вынуждены ждать этого поцелуя, и все по идиотской причине - просто не могли признаться друг другу в собственных чувствах. Гарри пришлось отстраниться, эмоции зашкаливало, и все это выливалось в непристойный, по его мнению, поцелуй, но Лиама это не смущало. - Прошу, не останавливайся! - старший парень умолял, и губы Гарри вернулись на прежнее место, в то время как его руки обвили шею кареглазого, а Лиам в свою очередь притянул зеленоглазого парня за талию до невозможности близко к себе. - Мне так жаль, - пробормотал Гарри в губы Пейна, но слова исчезли вместе со всеми следующими поцелуями. - Все в порядке, - шептал Лиам между поцелуями. - Теперь все в порядке, - он открыл глаза и встретился с чужими глубокими зелеными. Извинения кудрявого парня были искренними, это читалось в его глазах. Гарри в самом деле сожалел, но они ведь прошли через все это вместе. И это сплотило их, сделало еще ближе. Привело к чему-то гораздо большему, чем дружба: к любви. - Пойдем домой, да? - шатен не хотел отрываться от своего возлюбленного, но начинало светлеть, и улицы будут переполнены народом менее, чем через час. Он поцеловал его напоследок еще раз и провел пальцами по щеке Гарри, прежде чем взять того за руку и переплести пальцы. Гарри улыбнулся, глядя на их руки, и его улыбка стала только ярче, когда он заметил, что Лиам ухмыляется. Он атаковал губы шатена новым поцелуем, что привело к тому, что они оступились и засмеялись из-за этого. Они были безумно влюблены, и им все равно, если кто-то видел их целующимися и сияющими. Папарацци могли сделать кучу снимков, но Лиам и Гарри не боялись открыться миру. Они слишком долго скрывали это друг от друга. Прогулка до дома заняла бы около получаса, если бы Стайлс не обнимал Пейна со спины дважды, чтобы танцевать под несуществующую музыку, громко смеясь от радости. Так что, чуть больше, чем через полчаса, благополучно забыв про оставленную у клуба машину, они наконец добрались до дома Лиама, или, как нравилось называть Пейну: их места. Они целовались, обнимались и снова целовались, слишком счастливые для того, чтобы спать, пока усталость наконец не одолела Лиама, и кудрявый парень заботливо отнес его в их спальню. ___ __ _ И, нет, друзья, это далеко не конец :)
55 Нравится 86 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (4)