Corrupting Liam Payne (Lirry)

Прошло три дня. Три дня, полные неловкого молчания и тайных взглядов друг на друга. Гарри боялся смотреть Лиаму в глаза; боялся, что собственные глаза предадут его и покажут истинные чувства к старшему. Они по-прежнему вместе обедали, заказывая еду, так как Стайлс не был в состоянии готовить, а Пейн не хотел отравить его своей стряпней. И они сидели вместе за столом или на диване, молча поглощая пиццу или еду из МакДака, пока один из них не извинялся и не спешил выйти из поля зрения другого. - Гарри, ты, случаем, не знаешь, где ром? - спросил Лиам на второй день после того, как они закончили обедать. - Да, я его вылил. Зачем? - ответил Гарри. Он просматривал каналы, щелкая кнопки на пульте и положив свою ушибленную руку на колени. - Ты... что? - ворвался Пейн в гостиную, подозрительно глядя на младшего. - Я вылил содержимое в раковину и выбросил бутылки в мусорное ведро, - пожал он плечами. Это было довольно сложно - открывать одну за другой бутылки алкоголя только здоровой рукой, и ему потребовалось почти полчаса, чтобы все уничтожить. - Но зачем? Зачем ты это сделал? - Лиам не был зависимым от алкоголя, Гарри знал, но выглядело все иначе. У парня были жалостливые и широко раскрытые глаза. - Ты попросил меня помочь тебе избежать повторения ситуаций, когда ты напьешься до потери памяти. Так что я подумал, что лучшая тактика, - избавиться от всего алкоголя в доме, - он встретился взглядом с карими глазами Лиама и едва сдержал смешок, когда тот нахмурил брови и открыл рот. - Но ты вроде порой не прочь выпить, так что у тебя не припрятана бутылка, скажем, дешевой водки, где-нибудь под кроватью? Гарри покачал головой, и кудри заплясали на его голове. - Нет, друг, я могу прожить без этого, - объяснил зеленоглазый парень, и мягкая улыбка заиграла на его губах. - Хочешь, посмотрим вместе ТВ? "Друзей" будут крутить на шестом канале все ночь. Мы можем не спать всю ночь... - ... И скакать кругом до рассвета?* - прервал его Лиам. - Ну, нет, спасибо, я пошел тусоваться, - Пейн, развернувшись на пятках, вышел из комнаты. Схватив свою куртку и перекинув ее через плечо, направился на улицу. Не то, что Лиам не мог жить без алкоголя. Он напивался всего три раза, и отвратительный вкус выпивки не был для него притягательным, зато ощущение пустоты в голове ему нравилось. Пейну нравилось забываться на всю ночь, абстрагироваться от всего, что происходило вокруг него, потому что все, что он видел, слышал или ощущал рядом с собой - это Гарри. ГарриГарриГарри. Ему нравился Стайлс, конечно же, и он уже не мог продолжать бороться со своими чувствами, но порой кудрявого парня было слишком много. Слишком много всего. Слишком много кудрей, слишком зеленые глаза, слишком стройное тело, слишком пухлые губы. Лиама явно занесло. Гарри хотел было последовать за Лиамом, но он едва ли был одет, да и чтобы он делал в пабе с Пейном? Смотрел, как тот напивался и неподобающе себя вел? Стайлса перекосило от данной мысли. Ведь Гарри ничего не мог поделать, чтобы уберечь Лиама от того, что кто-то явно будет распускать рядом с ним руки и делать Бог знает что еще. У кудрявого парня была только одна здоровая рука - левая рука - что сводило вероятность схватить парня и притащить домой к нулю. Не было ничего, что Гарри мог сделать, и разочарование вынудило его продолжать сидеть на диване в гостиной друга. Джо и Чендлер** не отвлекали его от проблем, и тот факт, что Рейчел**, очевидно, было холодно (судя по наличию на ней только рубашки), не впечатлял его так сильно, как раньше. Гарри не был геем, в этом он точно был уверен. Стайлса по-прежнему привлекала красота женщин; ему нравилось, когда они заигрывали с ним, и его желудок делал кульбит, когда прекрасные девушки подмигивали ему, но это было ничем по сравнению с трехчасовым марафоном самбы в его животе, когда Лиам просто дарил ему один взгляд. Спустя четыре часа и три сновидения, Гарри проснулся из-за шепота. - Ш-ш-ш, иди вперед, на носочках, я не хочу его разбудить. Стайлс испустил хриплый стон, давая другу понять, что он потерпел неудачу в том, чтобы не разбудить его. - Ох... - снова подал голос Лиам; его щеки покраснели, и невинная улыбка окрасила лицо. - Прости, я не хотел... да, - жестом он указал на одеяло, которое держал в руках. Пейн хотел накрыть им Гарри, который мог замерзнуть ночью. - Все в порядке, - Стайлс устало потер глаза, переводя взгляд на экран телевизора, где Росс** явно неловко чувствовал себя, встретившись с беременной бывшей женой. Гарри потер спину и размял шею, выпрямившись, и опустил ноги на деревянный пол. Пейна позвал из его спальни чей-то голос, который Гарри не узнал. Боясь услышать ответ, он все же спросил: - Кто там находится? Лиам вдруг нашел что-то интересное в своей обуви и опустил взгляд вниз, неловко потоптавшись на месте. - К...кое-кто, - он прикусил губу, встретившись с изучающим взглядом зеленых глаз. - Я, эм, собираюсь пойти... эм... да. Спокойной ночи, Гарри, - Пейн поспешно махнул в сторону своей спальни до того, как пойти по направлению хихикающего женского голоса. Лиам правда привел кого-то на ночь в свой дом?! Гарри, имевший больше опыта в данной области, всегда знал, что это не самая хорошая идея - приводить девушек в дом. Он всегда шел к ним домой, чтобы никто из них не оказался на пороге его дома. Парни были знамениты, так что не произойдет ничего хорошего, если кто-то узнает их место проживания. И еще, больше всего Гарри задевало то, что Лиам нашел кого-то, в ком он заинтересован больше, чем в нем. У Пейна был кто-то, кому он будет дарить поцелуи, и с кем у него будет близость. А Стайлс хотел быть этим "кем-то", но он не был. Гарри был просто Гарри, - парнем, которого поцеловал и которому подарил "танец на коленях" Лиам, будучи в состоянии тотального опьянения. Парнем, который не имел ничего большего, чем дружба, со старшим парнем. Гарри был просто парнем, по уши влюбленным в товарища по группе. Но помешательство исчезнет, верно? Прежде чем Стайлс смог подумать о том, что делает, он громко заскулил: - Лиа-а-а-а-а-а-а-м? Пейн быстро выбежал из комнаты (полностью одетый, к счастью) и остановился рядом с диваном, ожидая следующих слов Гарри. - Лиам, я хочу чай, но мне тяжело справиться с чайником одной левой рукой, - он застенчиво улыбнулся. - Да, хорошо, я могу сделать тебе чай. Мяту добавить? - Клубнику, пожалуйста, - по крайней мере, Гарри хватило приличия, чтобы выглядеть хотя бы смущенным из-за своей просьбы. И пусть на самом деле Стайлс вовсе не был смущен, ему просто хотелось держать Лиама подальше от той девчонки. - Могу я что-то еще сделать? - Пейн поставил чай на стол вместе с пакетом шоколадного печенья. Гарри облизал губы и взял одно, предлагая Лиаму, но когда тот отказался, он сам его съел. - Д...да, ты бы не мог почесать спину? Я не могу достать, - кудрявый парень потянулся к своей спине правой рукой и притворно вздрогнул, когда пальцы прошлись по ткани рубашки, якобы не достигнув своей цели. - Без проблем, давай помогу, - Пейн заботливо взял руку друга и убрал ее, почесав уже своими пальцами спину Гарри. - Немного ниже. Ага, да, здесь, - Стайлс выгнул спину и закрыл глаза. - Мм-м, да, хорошо, - Лиам чесал чужую спину некоторое время, прежде чем отстранился, вспомнив, что забыл про блондинку в своей комнате. - Вероятно, мне нужно вернуться. Она ждет. Все нормально теперь? - промямлил кареглазый парень, и Гарри кивнул в знак согласия. Не было ничего нормального в том, что Пейн уходит, но он ведь не мог делать вид, что ему нужно что-то от Лиама, чтобы просто удерживать его подальше от его же комнаты.

***

Стайлс собирался встать и пойти спать, когда его друг снова молча зашел в гостиную спустя пять минут после того, как покинул ее. - Все еще идет марафон "Друзей"? Гарри обернулся и встретился с улыбающимся куда-то в пол Лиамом. - Она уснула. Возможно, слишком пьяна, чтобы продолжать бодрствовать и дальше. - Да, - улыбнулся Гарри, похлопав по дивану, приглашая сесть рядом. - Ага, я до сих пор смотрю. Лиам подошел к дивану и сел рядом, а Гарри протянул ему часть одеяла. - Я не пьян, кстати говоря. Ни капли в рот не взял, - признался Пейн. Он был полон решимости напиться и забыть о парне, который сидит сейчас рядом с ним, но, так или иначе, по дороге в клуб он поменял свое мнение. Лиам хотел показать Гарри, что он сильный. Но его слова были ударом для Стайлса. Потому что это означало, что друг привел какую-то девушку легкого поведения, будучи абсолютно трезвым. - Мне жаль, что я испортил тебе возможный секс, - бросил вызов Гарри. Лиам будто подавился и неловко кашлянул. - Я не собирался заниматься с ней сексом! - воскликнул он несколько оскорбленно, потому что, как Гарри мог так подумать? - Тогда зачем ее привел? - поднял бровь Гарри, посмотрев на взволнованного парня, сидящего рядом. Лицо и шея Лиама пытали, и Стайлсу хотелось сказать, как очаровательно тот сейчас выглядел. - Она моя кузина. Ее зовут Нина, ей шестнадцать лет, и я нашел ее танцующей в клубе. Она была полностью не в своем уме, и поэтому я привел ее. Написал ее отцу, что она в безопасности со мной, потому что знаю, как реагирует Джон, когда она возвращается после двух часов ночи. Может быть, думал Гарри, прежний Лиам все еще был здесь. Прим. перев.: *I wanna stay up all night And jump around until we see the sun (Лиам процитировал строчку из их песни, если кто не понял, откуда взялось «И скакать кругом до рассвета») ** Персонажи из сериала «Друзья» Прошу простить, что буду снова затягивать с переводом, но главы стали ощутимо больше по размеру (или мне показалось?), и я еще перевожу Heartbeat, ибо с той работой вообще полнейший застой :( Так что постараюсь выкладывать главы через 1-1,5 недели. Всем, кто еще читает, большое спасибо :)