Судьба, которую мы творим сами

      Сан-Диего, Калифорния       26 июля 2004 года, понедельник, 19:30              Туристический рай с океанскими пляжами невероятной красоты и почти постоянно сияющим солнцем, Сан-Диего известен ещё ни много ни мало и как место рождения аж всей Калифорнии. В 1542 году здесь сошёл с корабля первый европеец, португальский мореплаватель Хуан Родригес Кабрильо, состоявший на службе у испанской короны.       После получения Мексикой независимости от Испании в 1821 году эти земли стали официально принадлежать ей. Именно в это время началось постепенное развитие городка Сан-Диего и прирост его населения, которое к началу двадцать первого века достигло почти 1,3 миллиона человек.       Вместе с тем, жизнь в этом мегаполисе протекает гораздо спокойнее и более размеренно, чем в том же Лос-Анджелесе. Даже двери в некоторых домах здесь не запирают. Сами же дома стоят вдоль широких улиц и выглядят чисто и опрятно из-за строгих законов, призывающих жителей внимательно следить за своей собственностью.       Но Сан-Диего ― это не только пляжи, бары, рестораны и магазины. Город выступает одним из крупнейших центров экономики Калифорнии, наряду с Сан-Франциско и Лос-Анджелесом. Одной из важнейших экономических сфер города является, как ни странно, армия. Пять процентов рабочих мест связаны с министерством обороны, а также 15 000 компаний округа имеют отношение к военной отрасли.       Но не пляжи или исторические достопримечательности интересовали Т-Х и Т-850. В городской базе данных они вычислили место жительства Карлоса Сальседы и направились прямиком туда, в один из тихих спальных районов в стороне от центра. Вернее, вычислила Т-Х, а потом уже передала эти данные своему товарищу: терминаторы серии Т-850 в принципе не обладали возможностью подключаться напрямую к интернету.       Это оказался небольшой, но аккуратный одноэтажный домик с крыльцом и гаражом на одну машину. Вокруг все дома были примерно похожи, отличаясь разве что этажностью. Перед зданием имелась лужайка, где росли несколько невысоких декоративных пальм.       У соседей в окнах горел свет, но в доме Карлоса было темно: возможно, он уже спал или же парня вообще не было дома. Но терминаторы в таком случае готовы были подождать сколько нужно.       Тем не менее сначала необходимо было убедиться, что Сальседа отсутствует.       Т-Х и Т-850 подошли к двери, и когда девушка-робот уже хотела постучать, то увидела, что она не до конца закрыта. Конечно, это можно было списать на упомянутую привычку жителей Сан-Диего не запираться, но всё же выглядело подозрительно.       Обменявшись взглядами с Томом, Джулия слегка толкнула дверь, и та полностью распахнулась. Взорам машин открылась ещё более подозрительная картина: только снаружи этот домик выглядел чисто и ухоженно, но внутри царил настоящий беспорядок: вещи разбросаны по полу, мебель передвинута, зачастую крайне неаккуратно ― словом, полный бардак.       Терминаторы вошли в прихожую, затем поочерёдно обошли все помещения в доме и даже спустились в небольшой подвал. Везде одинаковая картина рукотворного хаоса. Включать свет им, обладающим прекрасным инфракрасным зрением, было не нужно, так что всё происходило в полумраке. С улицы сюда проникали отблески уличного освещения.       Это можно было принять за чересчур поспешные сборы хозяина, которому срочно понадобилось куда-то уехать, но скорее свидетельствовало, что жилище Сальседы обыскивали и явно не старались этого скрыть. Кто-то что-то искал, но нашёл ли ― вот вопрос. Впрочем, более важно сейчас было то, где всё-таки сам Карлос и что с ним.       Да, им определённо не везло. Для двоих роботов этот человек был весьма важен в качестве единственной пока что известной возможности начать легализацию своего положения в этом мире. Правда, вовлечённость молодого Сальседы в дело оформления полулегальных удостоверений личности не подтверждалась ничем, кроме слов Джона Коннора. Он сам признавал, что виделся с Карлосом последний раз несколько лет назад, а значит, всё уже могло поменяться.       Конечно, при определённых усилиях Т-Х и Т-850 наверняка смогли бы разыскать и другие каналы получения документов, но риск нарваться на конфликт с полицией представлялся слишком высоким. Поэтому, посовещавшись, машины решили продолжить поиски Карлоса Сальседы.       «Необходимо отправиться к Энрике Сальседе и выяснить у него место нахождения племянника, ― поделился своими соображениями Том. ― Мой ЦП выдаёт вероятность в 93,70%, что этот человек обладает нужной нам информацией».       «Сначала попробуем поискать здесь, в городе, ― возразила его подруга. ― Я ещё раз подключусь к местному архиву и вычислю все контакты и адреса, с которыми связан Карлос. Начинаю...»       Как бы ни был совершенен её электронный мозг, Терминатрикс потребовалось некоторое время, в пределах девяти-десяти минут, чтобы перебрать весь массив данных, которые администрация Сан-Диего, местная полиция и другие городские службы хранили в цифровом виде, сопоставить полученную информацию и отбросить лишнее. Девушка-робот даже успела просмотреть все записи с камер видеонаблюдения, где периодически мелькал Сальседа ― собственно, на это и ушла большая части времени.       Машина Карлоса засветилась в нескольких районах города, но в конце концов он бросил её на одной из окраинных парковок, а дальше, видимо, поехал на автобусе или поймал попутку. Похоже, что Сальседы, если он ещё жив, уже не было в Сан-Диего. Круг поисков, таким образом, значительно расширялся, и ситуация усложнялась.       Найденных контактов оказалось не так много ― их можно было объехать в течение вечера. Также Т-Х вычислила адрес фирмы, где официально работал парень, ― небольшое агентство, оказывающее визовые услуги и помогающее в адаптации переселяющимся в США иммигрантам. До него было пятнадцать минут езды, но Джулия хотела начать с знакомых и друзей Карлоса, пока совсем не стемнело и люди не легли спать.       На выходе из дома Терминатор заметил, что из окон соседского дома за ними наблюдают. Женщина средних лет, латиноамериканка, осторожно, слегка откинув занавеску, следила за перемещениями подозрительной парочки. Как только она поняла, что её заметили, то тут же поспешила скрыться из виду.       «Необходимо с ней переговорить. В противном случае эта женщина может вызвать полицию. Она наверняка успела записать номер машины», ― высказал здравую мысль человек-машина.       «Хорошо. Пойдём, ― согласилась Т-Х. ― Только говорить буду я».       «Почему?»       «Моя внешность вызывает больше доверия», ― объяснила Джулия.       «Но она ― не мужчина».       «Что ты имеешь ввиду?» ― Терминатрикс сделала вид, что не поняла, а сама удивилась тому, что её приятель, похоже, стал лучше разбираться во взаимоотношениях полов.       Но Т-850 больше ничего не сказал.       Они поднялись на крыльцо, где Т-Х своим аккуратным пальчиком нажала кнопку звонка. Раздался мелодичный звук, но дверь открывать никто не спешил. По всей видимости, хозяева просто боялись на ночь глядя встречаться с незнакомцами, да ещё с теми, которые зачем-то шныряли по соседнему дому.       Терминатрикс выждала время, а затем ещё раз нажала звонок.       За дверью послышались приглушённые голоса, топот ног. И тут, внезапно, дверь резко распахнулась, а на пороге возник довольно грозного вида мужчина. Латиноамериканец лет сорока с густой шевелюрой и аккуратными чёрными усами. Видно было, что он за ними тщательно следит.       На заднем плане, держась за дверной косяк и с тревогой глядя на происходящее, стояла та самая женщина. Должно быть, она приходилась женой этому типу.       В сторону визитёров оказалось направлено дуло ружья, которое Т-850 быстро определил как «Ремингтон-870» ― довольно устаревшую, но эффективную модель. Вот так порядки в этом городе! Сан-Диего оказался на поверку совсем не таким тихим и спокойным.       ― Кто вы такие?! Чего от нас надо?! ― с вызовом бросил владелец ружья. Он старался говорить уверенно, но роботы по тембру голоса моментально вычислили, что мужчина заметно нервничает. Значит, всё-таки напуган, и не на шутку.       Терминатор молчал, как они и договорились, предоставляя право вести разговор своей подруге. Т-Х не заставила себя ждать с ответом:       ― Пожалуйста, успокойтесь. Опустите ружьё. Мы только хотели кое-что спросить…       ― Ага, как же! Знаем мы таких, кто хочет только спросить! Натерпелись!       ― Мы ищем Карлоса Сальседу…       ― Понятия не имею, кто это! ― произнесено было слишком резко и поспешно. Даже сам негостеприимный хозяин понял, что звучат его слова крайне неубедительно.       А тут ещё и жена брякнула не вовремя:       ― Да ответь им, Хорхе! Может быть, тогда они уедут и оставят нас в покое!       ― Закрой рот, женщина! ― огрызнулся он, не спуская с незваных гостей глаз и не поворачивая головы.       ― Послушайте, мы не желаем вам зла. Вы видите, у нас нет оружия. Мы лишь хотим выяснить, что произошло с Карлосом… ― Т-Х говорила спокойно и не пыталась предпринять никаких действий. И её тактика стала приносить плоды ― следующую фразу Хорхе произнёс уже спокойнее:       ― Вы что, типа частные детективы или что-то в этом роде? На полицейских вроде не похожи!..       Терминаторы переглянулись между собой, и на этот раз Т-850 ответил первым, опередив подругу:       ― Мы его друзья из Лос-Анджелеса. У нас к нему дело.       ― Ха, друзья, значит? ― хмыкнул поостывший хозяин дома, но ружьё опускать он не спешил. ― А может, вы никакие не друзья, а такие же, как те, другие?       Машины снова обменялись данными в беспроводном режиме, после чего Т-Х ответила вопросом на вопрос:       ― Что здесь произошло?       Наблюдая спокойную реакцию этой парочки на протяжении всей беседы и то, что при них действительно не было оружия, хозяин заколебался. С одной стороны, его смущали внушительные габариты мужчины, который не будь у него, Хорхе, в руках ружья, наверняка мог бы вырубить его одним ударом. С другой, женщина определённо внушала доверие, но разве красивая внешность и обходительные манеры не бывают обманчивы?       И всё-таки, может быть, эти люди и вправду не сделают им с женой и детьми ничего плохого? Возможно, стоит рассказать им всё, что он знает про этого злосчастного Карлоса? Ох уж этот Сальседа! Ну почему он являлся именно их соседом, а не чьим-нибудь другим?!       ― Пожалуйста, расскажите нам! ― призвала Т-Х. ― Карлосу, возможно, угрожает опасность. Обещаю, мы уйдём сразу же, как только вы закончите говорить!       Хорхе бросил быстрый взгляд на супругу, после чего, глубоко вздохнув, всё же отпустил своё оружие.       ― Ладно, зайдите. Не стоит делать это на крыльце. ― Жестом он позвал обоих внутрь.       Женщина у дверного косяка продолжала напряжённо следить за мужем и обоими посетителями. Она так и не сдвинулась с места.       ― Сами понимаете, присесть не предлагаю, так же, как и выпить…       ― Не нужно. Расскажите нам про Карлоса Сальседу, ― своим до невозможности спокойным голосом попросил андроид. Он снова опередил Т-Х.       Мрачно глядевший на него Хорхе кивнул головой и начал рассказ:       ― Карлос уехал несколько дней назад. Просто взял и смотался. Даже вещей с собой особо не взял ― вы, наверно, видели, что у него по дому много чего осталось раскидано.       ― Он сказал, куда поедет? ― спросила Т-Х.       ― Нет, лишь обмолвился, что вынужден срочно валить из города. «У тебя что, проблемы с законом?» ― спросил я. На что он ответил, что нет, не с законом. И больше ничего не стал объяснять. Просил лишь никому ничего не говорить ― как будто мы ничего не видели…       ― Вообще-то, он славный парень… ― вставила фразу в разговор женщина.       ― Помолчи, Габриэла! Славные парни в такие дела не вляпываются!..       ― В какие дела? ― поинтересовался Терминатор.       ― Ясно в какие! В криминал!.. Спустя пару дней после того, как он уехал, пришли несколько мужчин, крепких и по виду явно не офисных клерков. Тоже, как и вы, заходили в дом к Сальседе, облазили там всё, перевернули вверх дном… Похоже, не нашли, что искали, поэтому пришли сюда… Перепугали жену, детей, угрожали…       А когда я им в который уж раз сказал, что мы ничего не знаем, и потребовал, наконец, убраться, то получил несколько хороших тумаков и предостережение, что должен помалкивать! ― мужчина снова стал распаляться. ― Теперь вы понимаете, почему мы не рады тем, кто интересуется нашим бывшим соседом?       ― Мы не собираемся вас бить, ― произнесла Джулия, постаравшись вложить в эту фразу как можно больше доброжелательности.       В этот момент сверху спустились дети Хорхе и Габриэлы ― две девочки ― и замерли у подножия лестницы. Старшей было на вид лет четырнадцать, младшей ― не больше десяти. Очевидно, голоса снизу привлекли их внимание и заставили в любопытстве пойти узнать, в чём дело.       ― Папа! Мама! Что случилось? Кто эти люди?       ― Они уже уходят. Девочки, идите к себе! ― воскликнул отец, раздосадованный, что из-за любопытства жены теперь вся семья оказалась переполошена. Ах, если бы они на несколько минут раньше выключили свет!       Мать поспешила увести дочерей наверх и сама скрылась с ними на втором этаже, а Хорхе вновь обращаясь к посетителям, поинтересовался:       ― Ну так что, я удовлетворил ваше любопытство? Учтите, мне больше нечего добавить!       ― Да, большое спасибо! ― поблагодарила девушка, а её спутник промолчал.       ― Хорошо, ― кивнул хозяин. ― В таком случае, прошу вас покинуть дом и оставить нас в покое! Я и так ещё, возможно, пожалею о том, что говорил с вами.       ― Прощайте, мистер Дельгадо! ― Т-Х успела вычислить фамилию этой семьи по базе. ― Мы уходим. И вы не пожалеете о нашем разговоре.       Терминаторы не заставили себя долго выпроваживать и быстро покинули помещение, оставив хозяина в полнейшем недоумении: кто же они всё-таки такие и откуда эта дамочка узнала его фамилию?       Итак, ситуация стала проясняться. Получается, у Карлоса возникли какие-то проблемы, и ему срочно пришлось уезжать из города. А некие люди ― по всей видимости, криминальные элементы ― тоже разыскивают его. Теперь важно опередить их, и от самого Сальседы получить уже более подробную информацию.       Т-Х и Т-850 продолжили действовать согласно плану: стали объезжать все адреса, где проживали друзья и знакомые парня. Всего таких мест было шесть, но по двум из них никого обнаружить не удалось. Остальные четверо явно не были настроены на общение. И приятели Сальседы, и девушка, с которой он вроде как встречался, не сообщили ничего нового: Карлос пропал, и никто не знает, где он.       По тембру голоса, мимике лица и жестам терминаторы вычислили, что все эти люди заметно нервничают и, вероятно, что-то скрывают. Наверняка к ним также приходили бандиты, разыскивающие Карлоса, и угрожали расправой. Попытки расспросить про это успехом не увенчались ― во всех четырёх случаях следовали настойчивые просьбы оставить их в покое и предупреждения о готовности вызвать полицию.       Таким образом, остался последний объект в городе, где Том и Джулия могли получить хоть какие-то сведения об интересующем их субъекте: офис той конторки, где работал Сальседа. Он располагался в неказистом трёхэтажном административном здании, которое даже не было огорожено. А единственный охранник, дежуривший в небольшой комнатке при входе, сейчас в нарушение должностной инструкции и всех регламентов мирно спал, откинувшись в кресле.       Тем не менее терминаторы не стали рисковать и пытаться пробраться в здание через главный вход. Робот и андроид воспользовались пожарной лестницей и без особого труда проникли на верхний этаж, где сразу за углом располагался нужный офис.       Терминатрикс про помощи инъекции нанороботов успешно отключила сигнализацию, а заодно и всю систему видеонаблюдения, так что их неофициальный визит должен был остаться совершенно незамеченным. Затем она, применив небольшую долю своей силы, взломала замок, и они вошли.       В крохотном офисе всего на два рабочих места обстановка изначально была более чем скромной ― только самое необходимое. Как явствовало из полученной Т-Х справки, Карлос был здесь одновременно и владельцем, и директором. И сам, нужно думать, вместе с помощником или помощницей принимал посетителей.       Но, как и в доме у Сальседы, здесь царил настоящий бардак: неизвестные, что искали парня, успели наведаться и сюда.       Стараясь не шуметь, Т-850 стал один за другим просматривать разбросанные по полу документы, а его подруга попыталась восстановить работу одного из компьютеров ― того, что был менее повреждён. Будь она человеком, то, как бы не билась, пришлось бы оставить попытки вдохнуть жизнь в не желавшую включаться машину. Но будучи сама машиной, эта девушка могла поладить практически с любой техникой, а её нанороботы являлись суперэффективным средством не только для взлома электронных устройств, но и для восстановления.       Терминатрикс воткнула иглу-зонд в корпус ноутбука, и сгустки синеватой энергии бодро потекли внутрь, дальше растекаясь по платам и механизмам. Спустя считанные секунды Джулия уже контролировала все процессы в компьютере.       Машина с трудом, но ожила, и на экране, поверхность которого была опутана паутиной трещин, забегали вереницы цифр, а затем и загрузился рабочий стол. Файлов на жёстком диске обнаружилось немного, но Терминатрикс удалось восстановить ещё ряд дополнительных.       Это были различные формы, бланки, необходимые в работе, но ничего особенного, что указывало бы на то, где сейчас может быть Карлос.       «Просмотренные мной документы не позволяют определить место нахождения Сальседы», ― выдал заключение Т-850, закончив перебирать здешний небольшой архив.       «Увы, у меня тоже ничего».       Не имея более причин здесь оставаться, эти двое покинули здание офисного центра.       Теперь у них был только один вариант действий ― навестить дядю Карлоса Энрике Сальседу, который, если ориентироваться на слова Коннора, жил с семьёй в лагере где-то в пустыне к северо-западу от Калексико.       Однако оставались ещё байкеры, которые всё это время выслеживали серебристый седан, ожидая подходящего момента. Рано или поздно случай должен был представиться, и вот удача, кажется, улыбнулась Крису Д’Анджело и его парням.       Это произошло на пустыре на выезде из Сан-Диего. Вокруг было темно, если не считать света фар, и не видно ни одной живой души ― казалось, всё складывается для мстителей идеально. Вот только одного они не просчитали: с кем имеют дело.       Четыре мотоцикла обогнали «крайслер» и перегородили ему проезд.       Т-850 надавил на тормоз.       Остальные «железные кони» рассредоточились позади, отрезая пути к отступлению. Байкеры слезли с сидений и, вооружившись кто дробовиком, кто пистолетом, стали медленно приближаться к автомобилю.       Т-Х огляделась по сторонам, просчитывая возможные варианты их действий. А Терминатор просто, не отрываясь, смотрел вперёд, где в свете фар к нему уверенной походкой и с хитрой улыбкой на лице приближался Д’Анджело.       ― Ну что, вот и встретились снова, приятель! Ты меня, наверно, не помнишь ― куда уж там! ― зато вот я твою наглую рожу никогда не забуду. Помнишь ту ночку, девять лет назад, когда ты спёр все вещи и «харлей» у моего кореша, Боба Пантелли?! А? Ну ты, урод! Я с тобой говорю! Выходи сюда как мужчина! Или что, уже в штаны наложил от страха?!       Крис поигрывал своим оружием, а затем навёл прямо в лицо водителю «крайслера». По его прикидкам, сделай он сейчас выстрел, лобовое стекло разлетится вдребезги и своими осколками ещё больше изуродует говнюка и его девку. Но стрелять Д’Анджело пока не собирался ― сначала они с ними поиграют, помучают, унизят…       Мужчина переводил взгляд с одного на другую и обратно, ожидая какой-то ответной реакции. Только вот её не было: лица обоих сидящих в автомобиле оставались абсолютно бесстрастными. Это было странно и пугало уже самого Криса. На подобное развитие событий он не рассчитывал, но старался не подать вида, чтобы не растерять уважения у своей команды.       «О чём он говорит?» ― поинтересовалась Т-Х.       «Слишком мало данных для анализа, ― после небольшого раздумья ответил её напарник. ― Но вероятно, ему доводилось встречаться с каким-то иным терминатором с аналогичной внешностью и тот своими действиями как-то навредил этому человеку. Учитывая названное им время, можно сделать вывод, что это был 1995 год. По моим сведениям, туда был отправлен только один Т-800 для защиты Джона Коннора».       «Что будем делать?» ― задала новый вопрос девушка. Хотя у неё уже созрел нехитрый и эффективный план действий, Джулия посчитала нужным посоветоваться с Томом. С тех пор, как он выручил её в магазине, Т-Х стала относиться к мнению Т-850 с большим вниманием и, если можно так выразиться, с уважением.       Со своей стороны, перебрав за пару секунд несколько возможных вариантов, андроид ответил: «Нанесение нелетальных повреждений является оптимальным решением».       По лицу Джулии пробежала улыбка. Их мнения совпали. Тем не менее девушка-робот собралась попробовать обойтись вообще без насилия. «Останься в машине», ― попросила она, опасаясь, что бандиты могут своими выстрелами повредить кожный покров Т-850. Сама же Терминатрикс приготовилась открыть дверь, попутно запустив трансформацию своей правой руки.       Как только блондинка оказалась снаружи, байкеры, успевшие подобраться уже почти вплотную к автомобилю, засмеялись.       ― Ах, так вот, значит, кто в вашей паре настоящий мужчина! ― довольным голосом подхватил Крис. ― А твой дружок что же, и в самом деле сдрейфил? Или, может быть, Элиза, ты хочешь предложить нам что-то взамен, чтобы мы не трогали вас? Деньги, например, или что-то более интересное?       Парни при этих словах ещё больше осклабились, прекрасно соображая, к чему он клонит.       ― В магазине я уже предлагала тебе разойтись по-хорошему. Нужно было меня послушать.       ― А, может, мы хотим по-плохому, ― продолжал браваду главарь байкеров.       ― Тем хуже для вас, ― вся такая же невозмутимо спокойная ответила девушка.       ― И что ты сделаешь, крошка?       ― Дам вам прикурить.       В следующее мгновение ухмылки сошли с лиц всех восьмерых, когда Т-Х вскинула руку, на кончике которой уже воспламенился небольшой огненный шарик.       Не успели байкеры сообразить, что же именно предстало их глазам, как в сторону сначала одной, а потом и второй части команды вырвались мощные струи пламени. На краткие мгновения они ярко осветили окружающее пространство, в том числе силуэты парней, которые, сверкая пятками и позабыв себя от ужаса, бросились к мотоциклам.       Взревели моторы ― железные кони прочь уносили до смерти перепуганных горе-мстителей.       Конечно, робот рисковала, демаскируя тем самым свою истинную сущность. Однако, научившись на собственном недавнем опыте, что попытки решить конфликт миром не всегда приводят к успеху, Терминатрикс приготовилась действовать жёстко. К тому же, справедливо решила она, эти люди после пережитого шока уже вряд ли кому-то когда-то что-то расскажут.       Трансформировав свою правую конечность обратно в нормальное состояние, девушка вернулась в машину. Ухмыляясь уголком рта, она посмотрела на своего товарища. И Т-850, к её удивлению, в ответ также изобразил улыбку. На этот раз получилось гораздо естественнее.