Судьба, которую мы творим сами

      Больница «Уэст-Хиллз», Лос-Анджелес        27 июля 2004 года, вторник, 12:15                ― Ну, что я вам говорил! ― раздражённо произнёс Джеймс, когда они покидали палату одного из двоих охранников, что дежурили в тот вечер на КПП, во втором по счёту госпитале. ― Не будут они говорить!        ― Подождите меня здесь, ― ответила Кейра и вновь собралась войти внутрь.        ― Эй, что вы собрались делать? ― не понял тот.        ― Просто постойте рядом, чтобы никто сюда не входил.        Итон скрылась в палате, а Коул, хмыкнув, пожал плечами и прислонился к стене рядом с дверью. Нащупав в кармане второй «Сникерс», который он предусмотрительно прихватил с собой из машины, Джим подумал, что не будет ничего плохого, если он немного перекусит, пока не видит никто из медперсонала.        А Кейра Итон тем временем подошла к кровати раненого и пристально посмотрела на мужчину. Тот с явным неудовольствием уставился в ответ.        ― Что вам ещё нужно, леди? Я же сказал, мне нечего вам рассказать! Уходите, я хочу отдохнуть!        ― Вас ведь ранили в колени, мистер Эспозито, не так ли?        ― Да, чёрт возьми! Вы же видите! ― Парень с неудовольствием перевёл взгляд на свои забинтованные после операции ноги.        ― Наверно, это больно? ― совершенно спокойно спросила женщина и стала протягивать руку к левому колену неразговорчивого Эспозито.        ― А вы как думаете!.. Эй, что вы делаете?!        Кейра схватила колено и стала сжимать его, причиняя бедолаге сильные страдания. Хотя, пока ещё не столь сильные, чтобы он начал говорить. Охранников Герреро выбирали себе из людей проверенных и закалённых ― они умели в том числе терпеть боль. Лицо Эспозито скривилось от судороги, но он продолжал молчать, не исторгнув из себя даже единого стона. При этом мужчина с ненавистью смотрел на Итон, готовый ударить её в ответ.        ― Похвально, мистер Эспозито! Вы сильный человек! Но нас обучают добывать информацию любыми способами. Даже, если они не вполне гуманные… А мне очень нужна информация, понимаете?..        ― Да пошла ты, чёртова стерва! ― процедил мужчина сквозь зубы.        ― Это неверный ответ. ― Кейра стала сжимать больное колено ещё сильнее. ― Вы видели того или тех, кто напал на поместье ваших хозяев, пускай даже мельком. Вы всё мне расскажете! Сейчас!        Эспозито дёрнулся, чтобы ударить свою мучительницу, но та, отпустив на время его ногу, хорошо поставленным ударом в солнечное сплетение повалила парня назад на кровать. У того перехватило дыхание и даже выступили на глазах слёзы.        Кейра Итон тем временем снова принялась за колено, теперь уже за второе.        ― Так что же?        ― Сука! ― из последних сил прорычал мужчина.        Послышался неприятный хруст кости, и тогда Эспозито сломался:        ― Хорошо-хорошо, я расскажу, расскажу…        Рукой он сделал жест, призывающий больше не причинять ему боли. Кейра ослабила хватку; при этом лицо бедняги всё покрылось крупными каплями пота.        ― Я слушаю.        ― Мы с напарником как обычно дежурили у себя в будке. Внезапно всё погасло: свет, камеры, мониторы, телефон ― всё… Мы стали решать, кто из нас двоих пойдёт в дом проверить, что случилось, когда раздался скрежет со стороны подъездных ворот, а в следующее мгновение они стали заваливаться внутрь… Я подумал, что их таранят машиной, но быстро сообразил, что не слышал звука двигателя. Мы включили фонари и взяли оружие, готовые отразить атаку, но там к нашему удивлению оказался…        ― Дальше! ― приказала Кейра, видя, что парень остановился и не спешил продолжать.        ― Да-да, сейчас… Там оказался только один человек ― это он повалил ворота! ― несмотря на ситуацию, Эспозито говорил теперь даже с увлечением. ― Я не мог поверить своим глазам! Представляете, один человек!..        ― Как он выглядел?        ― Большой, высокий… очень мощного телосложения и в таком костюме… кожаном, как у байкеров… Мы выскочили и открыли огонь, но он выстрелил несколько раз в ответ, а потом, когда мы раненные валялись на земле, забрал наш оружие…        ― Странно, что он вас не убил, ― заметила Итон.        ― Да… позже я тоже об этом подумал.        ― А вы не смогли даже ранить его?        ― Выходит, что так… там было темно, но вообще… я уверен, что нам удалось попасть в этого парня и даже не один раз…        ― Вот как! И что же, он после этого спокойно продолжал двигаться, прошёл на территорию и забрал ваши автоматы?        ― Наверно, у него был бронежилет или что-то такое… Дальше я уже ничего не помню ― я отключился. Всё, вы от меня отстанете теперь?        ― Вы точно больше ничего не хотите мне рассказать?        ― Нет, я же сказал!.. А-а-а! ― заорал Эспозито, когда Кейра с новой силой надавила на его колено.        Тут в палату ворвался Коул, уже с пистолетом в руках, и слегка шокировано посмотрел на эту сцену.        ― Агент Итон, что, чёрт возьми, вы делаете?!        ― Ничего. ― Девушка тут же убрала руку от ноги мужчины. ― Я просто побеседовала с мистером Эспозито и смогла узнать у него кое-какую информацию. Я ведь верно говорю?        ― У вас всё в порядке? ― обратился Джим к постояльцу палаты, убирая назад в кобуру оружие.        Тяжело дышащий парень переводил взгляд с одной на другого, но, поразмыслив хорошенько, решил, что не в его интересах предъявлять этой бабе из ФБР какие-то претензии и ответил:        ― Да, всё хорошо. Никаких проблем!        ― Что ж, тогда мы пойдём. ― Кейра направилась к выходу, но в дверях Эспозито теперь уже сам окликнул их с напарником:        ― Эй, постойте!        На вопросительные взгляды обоих он ответил:        ― Я вспомнил ― у него ещё были солнцезащитные очки.        ― Хорошо, спасибо, мистер Эспозито. ― Губы Итон тронула едва заметная улыбка. ― Поправляйтесь!        ― Послушайте, вы ведь не расскажете Герреро о нашем разговоре, да?        Но Кейра так больше ничего и не сказала. Она вышла вслед за Коулом и закрыла дверь. В свою очередь, напарник явно хотел задать девушке не один вопрос, но предпочёл оставить этот разговор до того момента, как они сядут в машину. Поэтому по коридорам больницы они прошли в полном молчании, хотя Джеймс усиленно осмысливал то, что увидел в палате.       Получается, Итон не просто странная и чрезвычайно сдержанная особа; она может при необходимости даже пойти на весьма специфические методы в допросе. Конечно, Джим слышал про возникавшие в разные годы обвинения в адрес ФБР в чрезмерном применении силы, но никогда об этом особо не задумывался. А теперь он видел всё своими глазами и тем менее приятно это было, что Кейра ему понравилась и несмотря ни на что продолжала нравиться… Но, чёрт побери, такое!.. Сам он, к слову, никогда не применял физического насилия к подозреваемым, ограничиваясь в самом крайнем случае только угрозами.        Когда они оказались в салоне «форда», он, не спеша заводить двигатель, мрачноватым взглядом уставился на женщину. Джим рассчитывал, что на сама объяснится. Но вместо этого Кейра сразу перешла к сути полученной от Эспозито информации.        ― Похоже, вы не так и далеки были от своих теорий и Халке или Супермене. Этот субъект поведал мне, что въездные ворота повалил всего один человек ― высокий громила, а потом он запросто ранил двоих вооружённых охранников, хотя те стреляли в ответ и даже, вроде как, попали в него несколько раз…        ― Вроде как? ― скептически переспросил Джеймс.        ― Так говорит Эспозито. Если, конечно, он не врёт…        ― Вряд ли он стал бы вам врать после этих пыток! ― В голосе Коула теперь уже сквозило нескрываемое возмущение.        ― О чём это вы?        ― О, чёрт! Только не врите, что делали ему массаж!        ― Нет, не делала, ― признала Итон. ― Я просто помогла ему, наконец, разговориться… Вы разочарованы? Но ведь теперь у нас есть хоть какие-то зацепки!        ― Только какими методами они получены!        ― Детектив Коул, это человек ― далеко не невинная овечка, а сам член преступного сообщества, и наверняка ему не раз приходилось убивать других. Вам его жалко?        ― Дело не в том, жалко мне его или нет, а в том, что мы должны действовать строго в рамках закона! ― Джим при этом вспомнил своего наставника в полицейской академии, от которого он и усвоил эту простую истину. ― Неужели вас в ФБР учат вести допрос таким образом?        ― Официально нет, но в нашей практике бывают разные случаи…        ― Послушайте, Кейра…        ― Агент Итон, ― тут же поспешила поправить его девушка.        ― Послушайте, агент Итон, ― подчёркнуто вежливо произнёс Коул, ― раз уж мы вместе ведём расследование, то как ваш напарник я настоятельно прошу вас воздержаться впредь от подобных действий!       ― Как интересно, детектив, вы ставите мне условие? ― Улыбка на смуглом лице казалась искренней.        ― Условие? ― И, чуть подумав, Джеймс утвердительно кивнул. ― Да, условие. А иначе я откажусь работать с вами.        ― Хочу вам напомнить, что вы не сможете отказаться о участия ФБР в это деле ― у нас больше полномочий. Конечно, если вы будете настаивать, возможно, Бюро даже пойдёт на встречу и пришлёт вместо меня кого-то другого… но, думаю, что вам не стоит этого делать.        ― Почему же?        ― Потому, что большинство агентов в нашем отделе ― мужчины, и если я ещё как-то мирюсь с тем, что вы то и дело разглядываете мою задницу, то они в подобной ситуации вряд ли вас поймут и простят.       Коул снова покраснел и прикусил язык, не зная, что ответить. Чувствуя своё поражение в споре, он попытался резко сменить тему:        ― Хорошо, куда теперь едем? К Герреро?        ― Нет, немного позже. А сейчас я хотела бы поговорить с девушкой, что была с Фернандо в ту ночь. Как её там… Камила?..        ― Саласар, ― подсказал Коул, а сам задался вопросом, что может означать слово «поговорить» в устах его напарницы.        Та же, словно прочитав мысли мужчины, поспешила его успокоить:        ― Не волнуйтесь, детектив, я действительно лишь задам ей несколько вопросов, не более. И сделаю это в вашем присутствии.        ― Значит, вы согласны на моё условие? ― удивлённо спросил Джим, вставляя ключ в замок зажигания.        ― Согласна.