Судьба, которую мы творим сами

      Ветеринарная клиника «Эмери»       28 июля 2004 года, среда, 18:00              Поговорив с Джоном, Кейт не спеша, немного успокоившись, вернулась в клинику. Девушка старалась вести себя нормально и даже попробовала допить кофе, но напиток никак не лез ей в горло, поэтому Брустер, в конце концов, просто вылила остатки в раковину и помыла чашку. Она старалась не смотреть в сторону Мэри Энн, опасаясь, что та снова начнёт задавать вопросы. Но напарница, похоже, смекнула, что сейчас лучше оставить Кейт в покое, поэтому в течение следующего часа лишь два раза говорила с ней исключительно по работе.       В течение этого времени внутренняя тревога Кэтрин всё больше нарастала. Почему не звонит Джон? Что с ним? Он говорил с отцом? Уже выехал или ещё в ИКС? Что вообще происходит? Куча вопросов беспрерывно крутились в мозгу, мешая сосредоточиться на делах. Благо на сегодня посетителей больше быть не должно, поэтому Кейт и Мэри Энн занимались административной работой и принимали звонки ― клиенты хотели проконсультироваться или записаться на приём.       К исходу второго часа Кэтрин уже всерьёз собралась звонить Джону или отцу, но тут внезапно её мобильник ожил. Входящий от Коннора. Девушка немедленно приняла вызов.       ― Алло. Ну что там? ― нетерпеливо поинтересовалась она.       ― Кейт, рядом есть кто-то? Лучше отойди, чтобы тебя не слышали…       ― Да, минутку. ― Кейт бросила взгляд на Мэри Энн, уже было навострившую уши, и пошла к выходу.       Но в окно она увидела, как к клинике подъехала машина доктора Монро, поэтому, не желая сейчас встречаться с боссом, развернулась и направилась в туалет. Там, заперев дверь на защёлку, девушка возобновила разговор:       ― Теперь я одна. Джон, говори же скорее!       ― Дело дрянь, Кейт! Они взяли твоего отца, Тони, Робина, Аарона и Софию.       ― Что?! Кто?!       ― Военные… не знаю… думаю, военная полиция. Похоже, начальство на самом верху пронюхало про всю эту историю со Скайнет…       ― Чёрт! ― в сердцах выругалась Брустер.       ― Мне удалось скрыться и прихватить с собой нужные детали… Я связался с терминаторами и выяснил, что Т-850 ранен... Они оба где-то в Нью-Мексико ― я еду туда… Тебе тоже надо уезжать, любимая! Тебя наверняка попытаются схватить… полиция или ФБР…       ― Подожди, Джон, а как же мой отец?! Как же Тони и остальные? Мы что, их бросим?! ― В голосе Брустер отчётливо сквозило возмущение, хотя она не сердилась непосредственно на парня.       ― Послушай, Кейт, успокойся!.. Нет, мы не оставим их! Правда. Клянусь тебе! Но сейчас, пока мы сами в розыске, помочь им ничем мы не сможем… Чуть позже…       ― А что изменится? ― с вызовом прервала его девушка. ― И потом: что означает «чуть позже»?       ― Когда я выйду на терминаторов и переговорю с ними, уверен, мы вместе сможем выработать какой-то план действий. В любом случае, нам понадобится их поддержка… ― Слова Коннора были разумны, но Кэтрин от этого было не легче.       Известие об аресте отца её шокировало, перевернуло всё с ног на голову. А ведь ещё недавно жизнь казалась Кейт такой счастливой! А теперь? Что ждёт их всех теперь?..       ― Может, мне позвонить в ИКС или в Министерство обороны ― попробовать что-то выяснить? ― предложила девушка. ― Они должны дать мне встретиться с ним как единственной родственнице!       ― Нет, ни в коем случае, Кейт! ― отверг эту мысль молодой человек. ― Даже если ты дозвонишься кому-нибудь из командования и тебе пообещают встречу, то это будет просто ловушка… тебя схватят…       ― Джон, но есть же закон!.. У меня есть права, и у отца тоже! ― снова попыталась возразить Брустер.       ― Очень наивно так думать! Кейт, пожалуйста, я тебя прошу… нет, умоляю, постарайся как можно скорее смотаться из города! Заезжай домой, если хочешь, но ненадолго, возьми какие-то вещи и поезжай вслед за мной… нам придётся пересидеть несколько дней, пока ситуация чуть не уляжется, а потом…       Голос Джона звучал очень искренне, и девушка уже начала склоняться в пользу его доводов, но врождённое упрямство не давало ей так просто подчиниться. Даже любимому человеку.       ― Что потом? ― спросила она.       Коннор ответил на этот раз не сразу. Девушка слышала в трубке его тяжёлое дыхание, а потом слова, которых так боялась:       ― Если честно, не знаю… Но одно могу сказать точно: твоего отца и ребят я оставлять в беде не собираюсь! ― Джон постарался произнести это как можно более уверенно, а в конце спросил: ― Ты веришь мне, Кейт?       Теперь уже ей потребовалось время для ответа.       ― Да, ― подумав, сказала Брустер. ― Будь, пожалуйста, осторожен! Я люблю тебя!       ― Я тоже тебя люблю, ― прозвучало на том конце.       Когда Кейт вышла из уборной, доктор Монро как раз делал какое-то замечание Мэри Энн, но увидев вторую подчинённую, переключил внимание на неё.       ― А, вот и мисс Брустер! ― иронично произнёс ветеринар. ― Вы так долго отсутствовали, что я уже подумал, всё ли с вами в порядке!       Судя по голосу, Кейт поняла, что день у её начальника не задался. Похоже, он сломал любимую клюшку или же промазал мимо лунки.       ― Спасибо, доктор Монро, со мной всё хорошо. Только, боюсь, мне нужно срочно отпроситься у вас на завтра ― возникли непредвиденные семейные обстоятельства…       ― Такие же как позавчера и поза позавчера? ― голос доктора стал елейным. Кейт это не понравилось, не предвещало ничего хорошего.       ― Нет, сэр, другие, ― как можно спокойнее ответила девушка.       ― Вот как! Другие… Но, боюсь, я не могу вас отпустить ― вы уже исчерпали резерв непредвиденных обстоятельств на этот месяц.       Теперь Монро перешёл к откровенным издевательствам. Такого с ним никогда раньше не было. Но Кейт было всё равно, какие тому причины ― в том состоянии стресса и тревоги за близких людей она готова была на самые решительные меры, чтобы как можно скорее получить свободу.       ― Тогда я уйду без вашего разрешения! ― внезапно жёстко заявила девушка и, не теряя времени направилась к своей сумке, намереваясь её забрать.       ― Так вот вы значит как! ― Монро даже опешил от наглости своей ассистентки. ― Что ж, если вы сейчас уйдёте, то можете больше не возвращаться! Я вас уволю!       ― Кейт, что ты делаешь?! ― вступила в разговор Мэри Энн Симмонс, пытаясь призвать подругу к благоразумию, но так и осталась неуслышанной.       ― Ну и прекрасно! ― Брустер уже закусила удила. ― Значит, я сама увольняюсь! Всё равно мне надоело вкалывать как проклятой на такого грёбаного лентяя и эксплуататора как вы!       Челюсть у Монро отвисла, но Кейт, решив идти до конца, ещё наподдала своему опостылевшему шефу. Когда бы она ещё смогла высказать ему всю правду в глаза!       ― И этот ваш сраный гольф у меня уже в печёнках!.. Да, да, думаете, никто не догадывается, какие это у вас загородные вызовы чуть ли не каждый день! Нашёлся аристократ!       Мэри Энн было и страшно, и смешно одновременно. Она сама никогда не набралась бы смелости сделать такое, а Кейт молодец, хоть теперь они и не будут работать вместе.       Выпалив последние слова, Брустер схватила свою розовую толстовку, взяла сумку и быстрым шагом двинулась к выходу. Услышав за спиной разгневанное: «Во-о-он отсюда!» ― Кейт смогла улыбнуться.       В процессе всей этой кутерьмы и перепалки с Монро девушка совсем забыла, что ключ от фургона, которым она вообще-то теперь не имела права пользоваться, так и остался у неё в сумке. Если она заберёт машину, то получит дополнительные неприятности в виде заявления об угоне. Но, с другой стороны, в сложившихся обстоятельствах не всё ли равно?       Уже отъехав на пару сотен метров от клиники, Кэтрин всё ещё продолжала подглядывать назад ― не несётся ли вслед за ней разъярённый Монро на своём автомобиле. Но доктор, видимо, ещё не узнал о пропаже. Вся эта сцена вывела его из морального равновесия, и ветеринар, закрывшись у себя в кабинете, поглощал уже второй стакан шерри.       Но расслабляться девушке, естественно, не приходилось. Теперь она то и дело поглядывала по сторонам, в любой момент ожидая, что за пикапом увяжется или же ему преградит путь машина полиции или ФБР. А может быть, как она видела это в каком-то фильме, они попытаются взять её, не привлекая лишнего внимания. Например, используют машину без спецраскраски и сотрудников в штатском или же попробуют подстроить небольшую аварию, а затем под видом разгневанных водителей подойдут к ней, вытащат наружу и быстро посадят в фургон без окон.       Ещё как вариант, и Кейт это больше всего пугало, за ней могли проследить, не задерживая, до того момента, как она выйдет на Джона и терминаторов, а потом уже попытаться схватить их всех. Но в таком случае, машины наверняка бы дали жёсткий отпор, и вся ситуация вообще бы вышла из-под контроля… Ох, что же теперь делать?!       Брустер в очередной раз тяжело вздохнула, а затем сердце её замерло: девушка увидела, как из-за угла выехала полицейская машина с включёнными спецсигналами. Кейт готова была, если понадобится, попытаться уйти от них и начать тем самым погоню, но к её облегчению патрульный автомобиль проехал мимо, очевидно, спеша на какой-то срочный вызов.       Она продолжила движение, плавно трогаясь после того, как на светофоре загорелся зелёный. Кейт действительно решила сначала заехать домой и взять хоть какой-то минимум одежды, а ещё небольшой набор продуктов, средств гигиены и, что немаловажно, остаток наличных, которым они с Джоном располагали после всех последних покупок. Ехать с нормальной скоростью и не нарушая правила предстояло минут тридцать-тридцать пять.       Девушка решила, несмотря на предупреждения возлюбленного, за это время попробовать дозвониться в какие-то военные инстанции, чтобы прояснить хоть что-то об отце и, по возможности, об остальных задержанных. Конечно, разговор по телефону за рулём был опасен и к тому же отвлекал её внимание от вероятных преследователей, но Кейт просто не могла побороть желание это сделать. Она очень сильно волновалась об отце и рисовала себе в воображении всякие ужасы на эту тему.       Брустер взяла из сумки, лежащей на пассажирском сидении, свой мобильник и отыскала в телефонной книге первый подходящий контакт ― общий телефон авиабазы «Эдвардс», набрала номер. К её удивлению, ответили быстро. В трубке прозвучал довольно приятный мужской голос, который, увы, сказался автоответчиком, пригласивший девушку прослушать голосовое меню и выбрать подходящий вариант.       Сначала Кейт набрала добавочный номер Мэри Макнил, но секретарша её отца так и не подошла к телефону. Поэтому пришлось сбросить и перезвонить ещё раз, снова выслушивая монотонный голос, который теперь уже раздражал. Кейт дождалась, когда ей, наконец, ответит живой человек.       ― Авиабаза «Эдвардс». Сержант Коллинз у аппарата. Чем могу помочь?       ― Здравствуйте. Меня зовут Кейт… ― она секунду невольно помедлила, ― Брустер. Я хотела бы поговорить с кем-нибудь, кто что-то знает о моём отце, генерале Брустере…       ― Вы можете позвонить его секретарю, мэм. Сейчас я продиктую номер…       ― Нет, я уже звонила ― никто не берёт трубку, ― прервала Коллинза девушка.       ― Возможно, она отошла. Попробуйте позвонить ещё раз.       ― Послушайте, моего отца сегодня арестовали люди из военной полиции. Мне некогда перезванивать ― я хочу знать, что произошло! Помогите мне, пожалуйста!       ― О! ― раздалось на том конце трубки. ― Я ничего не знал об этом, мисс Брустер. Сейчас, подождите, пожалуйста, я попробую узнать для вас информацию…       «Он либо говорит правду, либо прекрасный актёр», ― подумала про себя Кэтрин, произнося дежурную фразу:       ― Да, спасибо.       Но ответа она так и не дождалась: спустя несколько минут однообразных гудков звонок сам собой прервался. Выругавшись, Кейт решила, что это неполадки на линии. Позвонила ещё раз, но больше с ней никто, кроме робота-автоответчика говорить не собирался. Девушка стала догадываться, что наверняка Коллинз и его коллеги получили от начальства соответствующий приказ, а они сами, в свою очередь, от ещё более вышестоящего командования.       Возможно, сигнал её телефона уже отследили по спутнику… Чёрт, сама виновата ― нужно было послушаться Джона! Кейт выключила трубку и швырнула назад в сумку.       Остались последние два поворота, и вот она уже около дома, который так быстро успела приобрести, а теперь, вероятнее всего, и потерять. Кэтрин припарковала машину задом на площадке перед гаражом, чтобы легче было потом уезжать, и побежала в дом.       В спальне девушка вытащила из шкафа свой дорожный чемодан, которым пользовалась нечасто, и стала лихорадочно набивать его вещами, своими и Джона. Всё летело туда без разбора ― сейчас не до аккуратной сортировки. Затем Брустер, предварительно оглядев через окна улицу на предмет окружения, пошла на кухню. Из шкафов она набрала еды ― той, что могла храниться подольше и была менее прихотлива к температуре. Всё сложила ещё в одну сумку, поменьше. В ванной схватила зубные щётки, пасту и некоторые другие мелочи. И наконец, из-под кровати, где они временно хранили свои накопления, вытащила сумку с деньгами.       ― О'кей, ― выдохнула Брустер, успевшая вся вспотеть от напряжения. ― Ну, что, Кейт, обратной дороги нет! Смогли предотвратить конец света и с этим как-нибудь справимся!       Она перетащила все вещи в кузов машины, заперла входную дверь и поехала к выезду из города. Подумав, что хуже уже не будет, Брустер попробовала дозвониться ещё и в Министерство обороны, но, как и в случае с ИКС, не имела успеха. Это ещё больше убедило девушку в правоте слов Коннора, но одновременно и добавило пессимизма.       Кейт включила радио и стала искать новостную волну. Разум подсказывал, что про арест её отца там рассказать ничего не могут, так как всё это дело строго засекречено, но невольно девушка продолжала нажимать на кнопки, пока не наткнулась на искомую станцию. Однако там говорили о другом, всё ещё обсуждая события в Эль-Пасо.       Кэтрин переключилась на мысли о терминаторах. В какой-то момент она даже почувствовала к ним что-то вроде ненависти, ведь именно из-за этих машин в конечном счёте пострадал один из самых близких ей людей. Но очень быстро девушка одёрнула себя, раскаявшись о таких мыслях. Ей никогда не стоило забывать, чем они все обязаны Т-850 и, особенно, Т-Х. Роботов тоже можно было назвать пострадавшими, ведь они просто хотели стать частью человеческого общества, но оно, это общество, не готово принять в свои ряды таких существ…        Кейт вела машину, продолжая оглядываться по сторонам. Патрульные экипажи периодически проезжали рядом, но пока ни тёмно-серая «Тойота-Тундра», ни её водитель так и не привлекли их внимания. В какой-то момент ей показалось, что она заметила в зеркале заднего вида седан, следующий тем же маршрутом, хотя и на безопасном расстоянии. И когда Кейт уже почти убедила себя в том, что вот она, именно та машина, которая её преследует, как при очередном взгляде в зеркальце уже не заметила автомобиля.       «Показалось? ― подумала девушка. ― Или они поменяли машину?» Ей ничего не оставалось, как продолжать движение, в любой момент ожидая задержания.       Но его всё не было. Кэтрин стала склоняться в сторону третьего варианта, который она себе нарисовала в уме. «Что ж, если они хотят, чтобы я привела их к Джону и терминаторам, то они этого не дождутся!» ― решительно произнесла про себя мисс Брустер и приготовилась хорошенько попетлять по ближайшим районам, запутывая следы. Но сначала нужно было заправить бак ― топлива осталось меньше одной трети.       Тем временем на Лос-Анджелес опустились сумерки. Кейт подрулила к ближайшей заправочной станции, засунула заправочный пистолет в бензобак, а сама, пока топливо перекачивалось в машину, то и дело крутила вокруг головой. В глаза ей снова бросилась машина-седан, и девушка запаниковала. Впрочем, в темноте и на том расстоянии, что разделяли их, она могла и ошибиться.       И тем не менее девушка как-то сразу уверилась, что не ошиблась. Она поспешила вынуть заправочный пистолет, затем расплатилась с работником, дав много больше, чем нужно и, не подождав сдачи, прыгнула назад в «тойоту».       Но она смогла проехать лишь три квартала, после чего путь машине с логотипом «Эмери» на обоих бортах преградили два чёрных седана: один, внезапно вылетев из-за угла, перекрыл дорогу, заставив девушку резко затормозить; второй тут же оказался позади, блокируя путь к отступлению.       Из машин быстро выскочили по двое мужчин в костюмах, которые окружили «тойоту». Кейт разочаровано глядела на них ― сопротивление было бесполезно. «Так вот, значит, как это происходит...» ― подумала девушка.       ― Мисс Брустер, выключите двигатель и выйдите, пожалуйста, из машины. Быстро и без глупостей, ― произнёс один из мужчин.       Кейт отметила, что у них в руках нет оружия. Но это ещё ничего не значило ― наверняка, попробуй она улизнуть, все четверо, не колеблясь, открыли бы огонь на поражение. Ей вдруг пришло в голову прикинуться дурочкой, и она спросила:       ― А в чём, собственно, дело? Кто вы такие?       ― Мы ― агенты Федерального Бюро Расследований. Нам поручено задержать вас и доставить в управление до дальнейших распоряжений. Вы обвиняетесь в проникновении на секретный военный объект и участии в диверсии, направленной на подрыв обороноспособности Соединённых Штатов Америки, ― объяснил один из них.       ― Проникновении на секретный объект? Диверсии? ― Кейт попыталась придать своему лицу и голосу выражение искреннего удивления, но с фэбээровцами это не прокатило.       ― Двигатель, мэм! ― напомнил тот, которой ей до этого ответил. ― И скорее выходите из автомобиля!       Брустер заглушила мотор и приоткрыла водительскую дверь.       ― Но я не понимаю…       Двое тут же рванулись к ней и силой вытащили из салона. Кейт скрутили руки и ловко надели на них наручники.       ― Эй, мне больно! Слышите?! Я буду жаловаться! Я ― дочь генерала ВВС!..       ― Сажай её в машину, а ты отгони фургон, ― раздавал приказы первый агент, по-видимому, главный среди них.       Кэтрин силой довели до седана и затолкали на заднее сидение. И тут бы всей её дерзкой попытке сбежать из города подойти к своему бесславному финалу, не вмешайся в ситуацию новое действующее лицо.       К группе автомобилей подкатил ещё один тёмно-синий седан. Агенты с интересом уставились на девушку со смуглой кожей в строгом костюме, что вышла из него. Она оглядела всех четверых, пристально посмотрела на Кейт, которая наблюдала за ней через дверь машины, ещё не закрытой, после чего представилась:       ― Агент Кейра Итон. ― И показала свой жетон. ― Кто из вас старший?       ― Агент Гаррисон, ― отозвался мужчина, что стоял возле кузова «тойоты». ― Чем обязаны, агент Итон?       ― Мне поручено задержать и доставить в офис нашего лос-анджелесского подразделения мисс Кэтрин Брустер. Это она?       ― Да, это подозреваемая. Но я не понимаю… Здесь какая-то ошибка. Это нашей группе поручено задержание.       ― У вас устаревшая информация. Вы должны передать Кэтрин Брустер мне, ― ничуть не смутившись, ответила Итон.       ― Нет уж постойте, агент Итон! ― возмущённо произнёс Гаррисон, который не собирался пасовать перед женщиной на глазах своих подчинённых. ― Думаю, не мне вам объяснять, что так не делается. Где санкция начальства? Пока это только ваши слова! Да и вообще, мы уже сделали дело, так что не мешайте нам закончить процедуру!       ― Вы можете позвонить в управление и всё выяснить, но это займёт время, а начальство не похвалит вас за то, что вы чините мне препятствия.       Кейт поражалась наглости этой дамочки, которая вот так запросто поучала четверых мужиков. С характером! Хотя какая разница, они её задержат или эта Итон, раз все эти люди из одной конторы.       ― Знаете, Итон, я, пожалуй, рискну! ― отрезал её оппонент, после чего обратился в своим людям: ― Поехали! Действуйте согласно моим указаниям!       Трое мужчин кивнули и приготовились сесть в машины, в какой-то момент повернувшись спинами в Кейре Итон. Это стало их ошибкой ― один за другим тишину разрезали подряд четыре выстрела, после чего агенты закричали от боли, а Кейт от страха. Итон прострелила каждому мужчине ногу.       ― Ах ты, чёртова сука! ― прорычал Гаррисон, бросая ненавистный взгляд на Итон, но та совершенно не придала значения его словам.       Быстро, пока они не успели достать своё оружие, она вырубила всех четверых ударами рукояти пистолета по затылкам, а затем посмотрела на Брустер. Та с ужасом наблюдала за темнокожей девушкой, столь хладнокровно ранившей своих коллег. Зачем?! Что у неё на уме?! Что теперь будет?!       ― Н-не надо! П-пожалуйста, не… не стреляйте! ― Кэтрин инстинктивно постаралась отодвинуться от Кейры Итон, забившись глубже в салон машины. Но у той на девушку были другие планы.       Кейра подошла ближе.       ― Мисс Брустер, вы поедете со мной. Идёмте, я помогу вам.       Она протянула ладонь и взяла Кейт за руку чуть повыше локтя, потянула на себя. Видя, что Брустер всё ещё напугана, девушка пояснила:       ― Не бойтесь, я не причиню вам вреда. Если бы я собиралась это сделать, то уже сделала бы.       Смысл слов Итон дошёл до Кэтрин с некоторым опозданием, но затем она всё же подчинилась и вылезла наружу.       ― Сейчас я освобожу вас, но, пожалуйста, не делайте глупостей, ― предупредила Итон, достала ключи и разомкнула браслеты.       Но Кейт не успела даже поблагодарить её, как в ситуацию вновь вмешались. Детектив Джим Коул, который всё это время скрытно следовал за своей напарницей, видел всю сцену перепалки с другими агентами и то, как Кейра их подстрелила. Это его настолько шокировало, что мужчина на некоторое время просто впал в ступор, не зная, как дальше поступить: вызвать подкрепление или же попытаться самому схватить Итон и ту женщину, которую она только что освободила.       Но колебание, продлившееся около минуты, в конце концов прошло. Коул решился сделать всё сам, иначе преступницы успеют скрыться. Схватив свой пистолет, он вышел из машины и поспешил к ним. Джим взвёл курок и прицелился Кейре в спину, одновременно произнеся с гневом и осуждением в голосе:       ― Я всё видел, агент Итон! Руки вверх, вы обе! Ты совсем что ли охренела, Кейра?! Что ты творишь?!       Девушка даже не вздрогнула и спокойно обернулась к нему, так и не выполнив приказа. Зато Кэтрин встала как вкопанная, испуганно глядя то на одного, то на другую. В отличие от Кейры девушка поспешила поднять руки, как того требовал вооружённый мужчина.       ― Джим, как хорошо, что ты всё-таки присоединился к нам, ― абсолютно спокойно ответила Итон, словно все трое, например, встретились на прогулке в парке. Обращаясь к Брустер, она представила ей своего напарника: ― Познакомьтесь, Кэтрин, это детектив Джеймс Коул из Отдела по борьбе с наркотиками и бандами. Мы с ним некоторое время работаем вместе.       ― По борьбе с наркотиками и бандами? ― недоумённо переспросила Кейт.       ― Что ты несёшь?! Кейра, что вообще ты устроила?! ― Мужчина бросил короткий взгляд на раненых, а затем вновь приказал: ― Подними же, чёрт побери, руки! Ты арестована!       ― Вынуждена тебя разочаровать, Джим. У тебя недостаточно полномочий для ареста агента ФБР, да и потом, пока мы тут болтаем, я не могу позвонить в 911, а Гаррисон и его люди истекают кровью… Тебе их не жалко?       ― Что?! Я сам сейчас вызову скорую, как только надену на вас обеих наручники…       ― Тебе лучше убрать пистолет ― ты совершаешь крупную ошибку и даже сам не подозреваешь об этом, ― всё также невозмутимо сказала Итон, смотря мужчине прямо в глаза. В её взгляде он не видел ни доли сомнения или страха.       ― Никуда я не его уберу! А ты… Что тут вообще происходит?! Зачем ты стреляла в своих коллег?       ― Мне нужна была эта девушка, а Гаррисон и его подчинённые мешали. Поскольку договориться по-хорошему не вышло, мне пришлось устранить препятствие. Кстати, я ведь так и не представила её тебе, Джим. Это Кэтрин Брустер ― ассистент ветеринара в клинике «Эмери» и дочь генерала ВВС США Роберта Брустера. Сегодня нам в управление поступило распоряжение от директора ФБР задержать её, а также её друга по имени Джон Коннор...       ― Зачем?       ― Я не знаю точно. ― Кейра посмотрела на девушку. ― Но подозреваю, что это связано с тем терминатором, которого мы разыскиваем, и его подругой. Надеюсь, вскоре картина полностью прояснится, в том числе, когда Кэтрин нам всё расскажет.       Рот Брустер приоткрылся, и она с удивлением глядела на Кейру, а Джим, вновь услышав знакомую байку про андроида, ещё больше разозлился.       ― С меня хватит! Немедленно надень на неё наручники, Кейра, а потом я дам тебе ещё одни браслеты!..       Вопреки грозным словам мужчины, Итон постаралась успокоить девушку:       ― Вы можете опустить руки, Кэтрин. Не волнуйтесь, он не будет стрелять. Джим ― хороший человек.       ― Чёрта с два! Не смейте так делать, мэм! Я ― офицер при исполнении и намерен вас задержать!       ― Нет, Джим, ты не сделаешь этого. Я предлагаю тебе поехать с нами и самому убедиться в правдивости моих слов. ― Она снова посмотрела на Кейт. ― К тому же, если я правильно понимаю, тем самым ты поможешь сделать хорошее дело.       ― Послушайте, агент Итон, я благодарна вам и всё такое, но если вы хотите поймать их для правительства…       Когда Коул отвлёкся на слова девушки, Кейра, всё это время понемногу сокращавшая расстояние между ними, внезапно выбросила руку и выхватила у напарника пистолет. Всё произошло так быстро, что тот просто опешил, как и Кэтрин.       Он инстинктивно поднял руки, на Итон и не собиралась целиться в мужчину. Вместо этого она, к его удивлению, почти сразу же вернула пистолет рукояткой вперёд.       ― Возьми, Джим. Надеюсь, это послужит тебе доказательством того, что я не преступница. Я должна была поступить так, как поступила.       ― Я уже не знаю, что и думать… ― пробормотал Коул, принимая назад своё оружие. ― Надеюсь, вы обе объясните мне всё как следует.       Поколебавшись, он всё-таки убрал его назад в кобуру.       ― Я предлагаю поговорить в машине, чтобы не терять времени, ― объявила Итон. Она направилась к тёмно-серому «форду» Коула, но ни Кейт, ни Джим не спешили этого делать.       ― С чего ты решила, что я куда-то поеду? ― спросил детектив. ― Я и так уже пошёл на должностное нарушение и не собираюсь и дальше усугублять своё положение.       ― Но только так ты сможешь узнать всю правду и, наконец, понять, кто и зачем напал на особняк братьев Герреро.       Коул задумался, а Кэтрин тем временем напомнила о раненых. Итон кивнула и стала звонить в 911. Кейт пошла к машине, но вспомнила, что в фургоне остались её вещи. Пришлось спешно перетаскивать их в багажник седана.       ― Ну так что ты решил, Коул? На чьей ты стороне? ― спросила Кейра, закончив звонок.       ― Я следил за тобой от самого твоего дома, ― вместо прямого ответа сообщил он. ― Хотел с тобой поговорить: мне казалось, что ты что-то не договариваешь и мешаешь моему расследованию…       ― Ты оказался и прав, и неправ одновременно, ― с лёгкой улыбкой констатировала мулатка.       ― Да уж… Вероятно, я ещё пожалею об этом, но… ты верно сказала: только так я смогу узнать правду и успокоиться…       Произнеся эти слова, Джеймс вслед за Кэтрин сел в автомобиль.