САНДЖИ, ФЛОРИАНСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Стоял тёплый, прекрасный день, и Санджи был готов разузнать, о чём этот дерьмовый воин умалчивает. «Таузенд Санни» был поистине чудом среди кораблей: с огромной, идеальной кухней, в которой Санджи проводил большую часть своего времени. Фрэнки правда был на пике мастерства. Но после того, как он приготовил несколько блюд и потрогал каждую утварь, по крайней мере дважды, что-то ворчало громче, чем тяга кухни, и это было то, что привело его в библиотеку с накама, за исключением Луффи и Зоро, которые тренировались в вороньем гнезде. — Итак, — начал Усопп, которому каким-то образом удалось раздобыть большую классную доску. — У кого-нибудь есть какие-нибудь теории? — Теории о чём? — спросил Чоппер, сидевший рядом с ним и выглядевший смущённым. Прекрасная Нами-сван вздохнула и покачала головой. — «Догадки» Зоро, — сухо произнесла Нами, делая ударение на втором слове. — Мы все знаем, что что-то происходит, и нам всем стоит поговорить об этом. — А кто-нибудь пробовал, ну, спросить?.. — поинтересовался их новый член экипажа, сидевший чуть дальше в стороне. Санджи был немного удивлён появлением Фрэнки, но когда Усопп упомянул, что «Зоро знает больше, чем говорит», киборг поспешил присоединиться к ним. — Да, — сказал Санджи, закуривая сигарету. — Уклонился от ответа. — И от меня тоже, — дополнила Нами. — И у меня, — их козырной картой, на самом деле, было то, что прекрасная Робин-тян решила почтить их своим присутствием (и знаниями). Санджи подумал, что она, возможно, сочла бы это немного глупым и сыскным делом, но, с другой стороны, она была бывшим профессионалом разведки. — С чего начнём? — спросил Санджи. — Мы все знаем, что этот говнюк ведёт себя странно. Робин задумчиво хмыкнула: — Как насчёт первого раза, когда вы заметили, что он ведёт себя необычно? Или в первый раз, когда он, казалось, знал что-то до того, как это произошло? В первый раз… они все замолчали, и Санджи задумался. Он действительно ничего не замечал, пока они не подрались вместе во время раздачи Дейви и Зоро не показался ему… другим. А потом появился адмирал Дозора, и это было похоже на щелчок. Он отходил в сторону от атак, которых ещё не было, и его меч почернел. Неужели, он серьёзно сдерживался до того момента? От этой мысли у Санджи закипела кровь. — Самое раннее, что я могу вспомнить, — наконец заговорила Нами, — когда мы были в той клетке со Смокером в Алабасте. — Алабаста?! — задохнулись одновременно Усопп и Чоппер. — Неужели это было так давно? — Он знал, что такое морской камень, — сказала Нами. — И казался удивлённым, когда я не понимала, хотя мы никогда не сталкивались с этим раньше. И он был так уверен, что ты придёшь, Санджи-кун, ещё до того, как ты позвонил. — Я? Нами кивнула. — Во всяком случае, тогда я впервые обратила на это внимание. Санджи задумался. Алабаста? Неужели это по-настоящему продолжалось с тех пор? Ничто в Алабасте не выделялось так же странно, как и остальное, и он не был рядом с Маримо на Скайпии… — Он знал, что я была на Мерри, ещё до того, как открыла себя, — сказала Робин. — И, честно говоря, я ожидала от него наибольшего сопротивления при вступлении. Но вместо этого, казалось, мечник-сан… испытал облегчение. — Ты права, он нисколько не удивился, — заметил Усопп. — Я считал, что он будет более против. Без обид. Робин склонила голову набок. — Ничего особенного. Потом, конечно, предсказал, что старый корабль упадёт с неба. О, Санджи совершенно забыл об этом. — Что он тогда сказал? — пробормотал он. — «Я думаю, что на нас упадёт корабль». В то время он забыл об этом, избегая самого корабля (который, как теперь вспомнил Санджи, Зоро разрезал пополам), а затем погрузился под воду. Но теперь, оглядываясь назад, понимал, что это было совершенно очевидно. — На вас упал корабль? — спросил Фрэнки, выглядя одновременно любопытным и потрясённым. — С нами происходило много странностей, — серьёзно произнёс Чоппер, кивая головой с широко раскрытыми глазами. Фрэнки усмехнулся. — В дополнение к этому, — продолжала Робин. — Он понял традиционное приветствие Скайпии «хесо». Он знал, что нас отведут в верхний двор ещё до того, как это произошло, и очень небрежно упомянул, что верхний двор изначально был частью Джайи, прежде чем мы увидели какие-либо доказательства этого. С минуту все молчали, обдумывая услышанное. — Я думала о том же, — сказала Нами. — Я пыталась поговорить с ним в ту ночь, когда мы сидели у костра с волками, но он ничего не сказал. — Думаю, он избегал меня, — сказала Робин, и Санджи захотелось ударить Зоро по голове за то, что он избегал красивых дам и заставлял их волноваться, но вместо этого он просто наполнил их напитки. — А потом, конечно, то, что было с Аокидзи. Слон в комнате. Но голос Робин был спокоен, в нём не слышалось и намёка на страх. — Ещё раньше, — пробормотал Усопп. — Он всё время повторял, что мы можем просто уплыть с того острова. Перед боем с Фокси. Господи, Санджи даже не заметил этого. — Он сказал мне, что мы не выиграем эту битву, — продолжила Робин, её голос был удивительно ровным. — Я не слушала, но, конечно, он был прав. — Он вообще не попал под лёд, — сказал Санджи. — Это было похоже на мантру со Скайпии. И о Луффи он также не беспокоился. — Может быть, у него есть мантра, — предположила Нами через минуту. — Как у жрецов со Скайпии. И он может предсказать нападения до того, как они произойдут. Санджи это не обрадовало бы, но в данный момент это казалось вполне вероятным. — Он слишком много знал об Аокидзи, чтобы это могло быть простым совпадением, — решил он, выпуская дым. То, как мечник избежал нападения, то, как позволил Луффи сражаться, но потом убежал, странное чувство спокойствия, которое испытывал в то время, будто мог сказать себе, что всё будет хорошо. И затем, Ватер-7, который был гигантской болью в любой пропорции, независимо от того, что их местный фехтовальщик действовал, как профессиональная гадалка с базара. — Он знал, где ты, Усопп, — наконец сказал Санджи, когда, казалось, больше никто ничего не мог добавить. Когда Усопп нахмурился, он уточнил: — После того, как мы вернулись в Мерри и ты был в доме Фрэнки. У Фрэнки хватило порядочности выглядеть смущённым. — Мы действительно оставили записк… — Он её не читал, — сказал Санджи. — Просто замер и побежал. И даже не заблудился. Нами недоверчиво фыркнула, да и сам Санджи, наверное, тоже не поверил бы, если бы не одно обстоятельство.…(— Почему ты преследуешь меня? — Потому что наш дерьмовый капитан попросил меня. Каким местом ты думаешь, раз просто убегаешь, когда мы имеем дело с чем-то подобным?! — Усопп. Его не было, да? Глупая семья Фрэнки, должно быть, заполучила его.)
Он вздохнул. Это, в сочетании с его ответом о том, что «на этот раз я буду присматривать за Робин», только для того, чтобы она всё равно исчезла… Что ж, Маримо никогда не узнает, но чувство вины всё ещё терзало его, когда он терял бдительность. — Он вёл себя так, будто мы уже встречались, — сказал Фрэнки, и Санджи тоже это вспомнил. То, как он говорил, было вполне специфичным. Знакомым. — Айсберг ещё спрашивал, не встречались ли мы. Нами взаимно кивала. — Он сказал то же самое, когда мы были в первом доке, — вспомнила она. — Айсберг спросил Зоро, встречались ли вы раньше. Они впитали это. Чоппер по-прежнему переводил взгляд с одного лица на другое, словно не веря своим глазам, и теперь Санджи гадал, что же ещё упустил. Ему не нравилось думать о Зоро, как о каком-то глубоком трудном для понимания противнике — всё с ним было частью веселья, не так ли? Маримо не думал, просто действовал, полагаясь на силу и грубое владение мечом, чтобы решить все свои проблемы. Он не должен был быть сложным. — О, — вдруг сказал Усопп. — До всего этого. Он сказал что-то о морском поезде, прежде чем мы услышали или увидели его приближение. — Я и забыл об этом! — воскликнул Чоппер, широко раскрыв глаза. — Нас чуть не сбили! И дерьмовый морской поезд тоже. Санджи вспомнил, как возвращался из дома Фрэнки, после того как несколько секунд смотрел, как Зоро уничтожает его, улыбаясь как сумасшедший. Между ними возникло ощущение удушья, после того как Санджи спросили, где Робин, на что Зоро лишь пожал плечами. Он хотел кричать, разочарование от всего, что произошло в тот день, кипело в нём.— Послушай меня, ты, заросшая мхом голова. Если ты не объяснишь, какого хрена происходит, видит ад, я вытащу это из тебя. — Хотел бы я посмотреть, как ты попробуешь.
— Я думаю, он также знал, что ты собираешься драться с Луффи, — сказал Санджи, взглянув на Усоппа. — Я не знаю, как… ну, думаю, это то, что мы пытаемся выяснить. — У меня есть предложение, — вклинилась Робин, которая тщательно что-то записывала, и Санджи слегка потерял сознание. Что бы они делали без неё? — Хотя, сначала я хотела бы кое-что узнать. Она протянула знакомый блокнот, тёмно-синий, бархатный, с необычным потным отпечатком ладони на обложке. — Мне кажется, у нас с мечник-саном есть общая привычка. Санджи смутно осознавал, что сигарета выпала у него изо рта. Зоро вёл дневник?! Но Нами нахмурилась, глядя на него. — Это не тот блокнот, который я ему дала. — Нет, — согласилась Робин. — Он писал в нём, пока мы не спустились со Скайпии. По крайней мере, начиная с Алабасты. Со времён Алабасты… они настороженно смотрели на него, по-прежнему не открывая. — Тогда почему у него их два?! — расстроенно спросила Нами, глядя на блокнот так, словно тот был в чём-то виноват. — Эй, может, нам не стоит покопаться в его вещах? — Усопп явно нервничал. — Я имею в виду, что сам я полностью открытая книга, и мне определённо нечего прятать в своих вещах… Странное чувство поселилось и в желудке Санджи. Они не должны рыться в его вещах. Как бы сильно они не ладили, это определённо было вторжением в частную жизнь, и, моря знали, что у Санджи были тайны, о которых он предпочёл бы, чтобы никто другой не знал… Кроме…(— Уходи, Согекинг, — сказал Зоро личине Усоппа в маске задолго до того, как его представили. Он едва открыл глаза. — Почему тебя не ударило?! — требовательно спросил Санджи, попав в болезненные (но прекрасные!) молниеносные атаки. Зоро вышел совершенно невредимым, более раздражённым, чем раненным. — Имей немного веры. — Разве ты не из тех, кто не верит в Бога? — Не в Бога, — сказал Зоро, снова став старше и спокойнее, как будто это не пугало его. Как будто бояться было нечего. — В нашу накаму.)
— Он знает больше, чем говорит, — подвёл итог Санджи. — Но не скажет почему. — А что, если он знал, что Аокидзи придёт? СП9 и Спандам? — Нами взглянула на Робин и Фрэнки. — Почему он ничего не сказал об этом? Мы все могли погибнуть. Все молчали. Санджи знал, что Луффи не интересуется тем, что происходит («Зоро — это просто Зоро!» — довольно раздражённо ответил он, когда они с Нами заговорили об этом), а также, что Луффи не интересуется прошлым людей (впрочем, Санджи не хотел бы обратного). — Ну, мне любопытно, — сказал Фрэнки, скрестив руки на груди. — Мне хотелось бы знать, как он узнал меня до того, как мы встретились. Но я тоже не думаю, что мне следует принимать решение. — Мне тоже любопытно, — призналась Робин. — Хотя бы для того, чтобы избежать новых сюрпризов. Хотя вторжение в чью-то частную жизнь — это то, чего я обычно не терплю… Санджи поморщился. Жизнь Робин была полностью выложена на всеобщее обозрение, боль была видна и растянута, а уединение было трудно вернуть. И был шанс, что Зоро узнает о ней ещё больше. Нами кивала, хотя всё ещё чувствовала себя неловко. Усопп и Чоппер переглянулись, потом посмотрели на блокнот. — Кхм, хочу сказать, что я определённо хочу знать, что в нём, — сказал Усопп. — Просто для полной ясности. Я лишь считаю, а стоит ли нам это делать? — Это ведь не то в чём он сейчас пишет, верно? — спросил Санджи, и Нами кивнула. — Так что в этом, скорее всего, есть только старые ненужные записи. Иначе ему не понадобился бы новый. Их речи представляли собою мешанину оправданий, но, в конце концов, они расселись вокруг маленького столика, Робин одним глазом следила за дверью, а Нами медленно открыла блокнот, чтобы все могли увидеть. — Мне это не нравится, — пробормотал Чоппер, но всё равно склонился над страницей. — Кто такой Сабо? — спросил Усопп, и никто из них не знал, но стало совершенно очевидно, что это было только начало длинного списка вещей, которые не имели никакого смысла ни для Санджи, ни для кого другого. Сабо Э-мёртв? Хаки Наблюдение Вооружение Р̶О̶Б̶И̶Н̶ — Ну, мы знаем, кто ты, — беззаботно проговорила Нами, когда Робин уставилась на страницу. Имя было больше остальных слов и подчёркнуто несколько раз. Рядом с ним были: Присоединится к экипажу и Виви останется. Он знал, что Виви-тян не собирается плыть с ними? И что Луффи собирается пригласить Робин присоединиться к команде? У Санджи закружилась голова, когда Нами медленно перевернула страницу. Гиена, вишнёвый пирог, смех, затем тупая птица, лжец, Норт-Блю, и Санджи догадывался, что это должно относиться к Джайе, что было бы не странно, если бы Маримо не написал это раньше Джайи, что начинало казаться более вероятным выводом. — Там был человек, который ел вишневый пирог, — пробормотала Нами. — И тот говнюк, Беллами. Затем список слов, которые, вероятно, относились к Скайпии (включая снова тупую птицу, отчего у Санджи задёргался нос), потом что-то о Ватер-7 и ещё больше о вещах, о которых Санджи никогда не слышал, а потом прекрасные пальцы Нами снова коснулись страницы, и все замерли. На этой странице были их имена. Были и прочие слова, но каждое было связано со их именем. В том числе и Фрэнки, хотя Зоро, очевидно, не писал в этом блокноте со времён Скайпии. И обычно Санджи мог зациклиться на деле. Можно было бы заметить ещё два имени: Брук и Джинбей, написанные с такой же уверенностью, как и остальные. Эти должно было привлечь его внимание, но не привлекло, потому что рядом с именем Санджи стояло Винсмоук. Проклятье. Он почувствовал, что впадает в транс. Всё-таки, когда он в последний раз видел Санджи Винсмоук, написанными рядом? А потом, как будто этого было недостаточно, слово Джерма тоже было дальше, и, конечно, оно было рядом с Пудингом и свадьба, что тоже немного беспокоило, но совсем не так, как первые два. Потому что Зоро не мог этого знать. Зоро не должен был этого знать, потому что никто этого не знал. Он отказался от этого имени больше десяти лет назад, ни разу не оглянулся назад, и всё же, вот оно. Винсмоук. — С-Санджи? — Чоппер обеспокоенно посмотрел на него, и Санджи понял, что у него, вероятно, был такой вид, словно его хватил удар. Возможно, у него был инсульт. Откуда этот говнюк знает? — Джерма… — задумчиво произнесла Робин, и Санджи правда любил её, но не думал, что физически способен слышать о Джерме. — Разве вы не из Норт-Блю? — Я не… — голос Санджи прозвучал искажённо даже для собственных ушей. Теперь все смотрели на него, но Санджи думал только о том, откуда, блять, Зоро это знает. Даже Зефф не знал. Никто не знал, что было чертовски преднамеренно. Он был здесь, и он не думал о своей семье в течение многих лет, и теперь чувствовал, что его кожа была в огне. Откуда он знает? — Это не то, о чём я хотел бы говорить, — наконец выдавил он, и это определённо не уняло ничьё любопытство, но Санджи действительно думал, что если ему придётся сказать что-нибудь об этом, он потеряет сознание. Робин не настаивала, но вместо этого прищурила глаза и посмотрела ниже по странице. — Джинбей? — тихо спросила она вслух. — Тот самый Шичибукай? — Значит, он определённо знал обо мне ещё до того, как вы приплыли в Ватер-7, — сказал Фрэнки, скрестив руки на груди и глядя на своё имя. Под ним были кола, Вегапанк, Санни и бельё. Санджи, возможно, нашёл бы это забавным, если бы у него не было внутреннего кризиса. Зоро знал о его семье. Зоро знал о его семье. (Было много другого, что Зоро, по-видимому, знал, что было ещё более странным, как, по-видимому, то, что происходило в грёбаном будущем, но Санджи по-прежнему был зациклен на Винсмоук-Винсмоук-Винсмоук, чтобы переживать об этом сейчас.) — Можно мне перевернуть страницу? — спросил Усопп, искоса поглядывая на Санджи. Санджи не стал утруждать себя ответом, гадая, заметно ли у него подёргиваются руки. И Санджи серьёзно не думал, что что-то сможет вывести его из ступора, но следующая страница заставила даже его резко вдохнуть, главным образом потому, что это был уже не набор слов, а рисунок. Не то, что Санджи назвал бы хорошим рисунком, но почему-то грубость делала его ещё более жутким: гигантский человек с задумчивыми глазами и тёмными вьющимися волосами, держащий Библию, угол странный и угрожающий. Как будто он был нарисован, глядя вверх на кого-то, кто был слишком высок, чтобы существовать. Рядом с ним был нарисован отпечаток лапы с тёмными и шершавыми краями. Что-то в этом тревожило Санджи. И подпись. К̷У̷М̷А̷. — Бартоломью Кума — ещё один из Шичибукаев, — пояснила Робин. — Вместе с Крокодайлом, Дофламинго, Михоуком, Джинбеем и Морией — шесть из семи, записанных здесь. Единственным исключением, по-видимому, является Боа Хэнкок. — Зоро определенно знает Михоука, — пробормотал Усопп. — И мы встретили Крокодайла… значит ли это, что мы столкнемся со всеми ними?! — Зоро что, какой-то пророк? — с благоговением спросил Чоппер. Санджи даже не подумал бы об этом ранее, но теперь это выглядело почти единственным объяснением. Нами издала тихий стон. — Это звучит нелепо, — сказала она. — Но… — она пожала плечами, её лицо исказилось почти болезненной гримасой. — Если кому-то из пиратской команды и удалось разозлить всех Шичибукаев, так это вам, ребята, — сказал Фрэнки, делая глоток колы и смеясь. — Не говори так! — сказал Усопп. — Крокодайла было достаточно! У Санджи чесались руки, когда он смотрел на рисунок. Это выглядело так… ну, кем бы ни был этот Кума, он определённо не казался дружелюбным. — И он никогда не проявлял способностей провидца до Алабасты? — спросила Робин, делая собственные заметки. Нами снова застонала. — Не думаю? Из всех нас он единственный, кто имеет представление о том, что будет дальше? — Может быть, поэтому он так теряется, — сказал Усопп, сдерживая смех. — Он слишком занят будущим, чтобы обращать внимание на настоящее. — Ненавижу себя за то, что соглашаюсь с тобой. Их размышления и разглядывание рисунка были прерваны мощным взрывом снаружи и отчётливо похожим на крик Луффи, который заставил всех выбежать; Робин аккуратно спрятала блокнот. Небо было красным, Луффи был отброшен назад и слегка опалён, а Зоро без удивления смотрел на бочку на их палубе, которая, казалось, была ответственна за это. — Какого чёрта?! — взвизгнула Нами, глядя в красное небо, и на краткий миг Санджи смог забыть о дурацком блокноте, потому что какого хрена. — На бочке написано «сокровище», — простонал Луффи, садясь. — Я не знаю, почему она взорвалась! — Похоже, это была вспышка, — сказала Робин. — Я надеюсь, что это просто розыгрыш, но это может означать, что кто-то идёт за нашим кораблём. — Значит, бочка была ловушкой?! — крикнул Усопп, и они, вероятно (точно), были на взводе от событий в библиотеке, глаза бегали вокруг и искали корабли. — Зачем тебе нужно было это открывать? — процедил Санджи сквозь зубы. — И почему ты ему позволил?! Разговаривая с ним, он старательно избегал смотреть на Маримо. Потому что он боялся, что если сделает это, то может подбежать и задушить его, потребовать ответов, а это не казалось хорошей идеей. Кроме того, Робин-тян и Нами-сван рассчитывали, что он сохранит спокойствие. Зоро пожал плечами. — Я подумал, что там может быть хорошая выпивка. Луффи рассердится, если ты убьёшь его мечника. Луффи рассердится, если ты убьёшь его мечника.***
ЧОППЕР
Шторм разразился быстро, и Чоппер был очень взволнован. Из-за страшного ствола, вспышки и молнии, но также и потому, что Зоро был всезнающим пророком, а он понятия не имел. Это было немного пугающе. Но у Чоппера не было времени пугаться, потому что стоял шторм, который тоже пугал, но иначе, и Чоппер не хотел быть выброшенным за борт, потому что это явно увеличило бы его уровень стресса. Нами и Фрэнки что-то выкрикивали, и Чоппер подумал о бледном лице Санджи, о том, как его глаза стали большими, круглыми и испуганными, когда они добрались до страницы с именами всех присутствующих. Плюс два дополнительных. Чопперу не понравилось, что Санджи испугался. Это было похоже на то, как если бы Зоро испугался (или, ужасная мысль, Луффи испугался), и это означало, что он должен уже бежать, опасность должна быть близка и неотвратима. Но никакой опасности не было, только запутанная записная книжка со множеством слов и имён, о которых Чоппер никогда не слышал. Но всё в реакции Санджи кричало об опасности. Дождь наконец-то прекратился, и Чоппер сел, тяжело дыша. Небо больше не было красным, но его покрывал густой белый туман, и Чоппер вздрогнул. Он хотел взобраться на плечи Зоро, но, возможно, ему больше не разрешат этого сделать. Словно подслушав его мысли, Зоро улыбнулся ему и начал напевать песню, которую Чоппер никогда раньше не слышал, но звучала она очень мило. Как какая-нибудь морская лачуга. — О нет, — произнесла Нами. — Мы случайно не наткнулись на то самое море, о котором рассказывала Кокоро? — Отлично! — сказал Луффи, широко улыбаясь. — Мы должны пересечь призрачные воды! Что не было похоже на то, что заинтересовало бы Чоппера, и он быстро ментально вернулся к Кокоро, рассказывающей им о скрытых ужасах и плавающих скелетах, приближающихся к ним, и Чоппер взвизгнул. — Ага, — сказал Фрэнки, такой же мрачный. Все были такими храбрыми. — Не теряйте бдительности. — Йо-хо-хо, Йо-хо-хо-хо, — напевал Зоро, глядя на серый океан. — Судя по всему, мы уже попали в печально известный Флорианский Треугольник! — Чоппер вздрогнул и покачал головой. — Это таинственные воды, где всё исчезает без объяснения причин! — Привидения?! — Йо-хо-хо, Йо-хо-хо, — Зоро не выглядел испуганным. Он выглядел почти возбуждённым, что заставило Чоппера почувствовать себя немного лучше. Даже если тот напевал какую-то странную песню. — З-Зоро, — Чоппер обнял его за ногу, и Зоро ласково погладил его по голове. Санджи закурил сигарету, пламя придавало его лицу зловещее выражение. — В этом море… более ста кораблей таинственно исчезают каждый год. И я слышал, что корабли-призраки, перевозящие мёртвых, бродят по этим водам. Чоппер был в ужасе. Теперь Зоро пел почти шёпотом. — Бинкусу, но саке во… — А-а-а! — заорал Усопп. — Мне нужно забрать мои анти-зло вещи! — Принеси и мне тоже! — умолял Чоппер, крепче сжимая ногу Зоро. Они ведь, на самом деле, не собирались встречаться с призраками, да? Чоппер не был готов к этому. — …тодоке ни Юку йо. — Хм, — вдруг сказал Луффи. — Звучит знакомо, Зоро. — Что? Луффи рассмеялся. — Песня, она… Тонкий, пронзительный голос разнесся по ветру. — Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Все замерли. — Откуда этот голос? — спросил Усопп, переводя взгляд с темнеющего моря на Зоро. Все смотрели на Зоро, но он, казалось, ничего не замечал. — Йо-хо-хо, Йо-хо-хо. Навстречу им со скрипом приближался старый корабль с оборванным старым флагом. Чоппер почувствовал, как его сердце забилось быстрее, и он прыгнул на голову Усоппа, и невозможно, чтобы такое произошло, но это было… — КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК! Страх пронзил его насквозь. — Это злая матросская песня! — завопил Усопп. — Ты вызвал его сюда! — он обвиняюще указал на Зоро, который закатил глаза и, казалось, совсем не испугался. — Конечно. — Если ты услышишь эту песню, она проклянет тебя! Чоппер завопил, соответственно, яростно зажимая уши руками. — Нет, нет, нет! — Кто-то может быть на этом корабле? — громко спросила Робин и тоже посмотрела в сторону Зоро. Он правда плохо их слышал. Чоппер задрожал и выглянул из-под полов шляпы, но увидел бледное, как скелет, лицо; бледное, как кость, с глубокими впадинами вместо глаз, и Чоппер никогда в жизни не был так напуган. — Бинкусу, но саке во, — пропел он, но это был скелет, и он не мог петь. — Тодоке ни Юку йо. Скелет наклоняет свою треснувшую чайную чашку. Чоппер задаётся вопросом, не является ли всё это очень сложным кошмаром. — Это поющий скелет! — воскликнул Луффи. — Я хочу пойти посмотреть! — он повернулся к Зоро, глаза его загорелись. — Пойдём прямо сейчас! Если бы Чоппер не бегал с визгами, он мог бы заметить нежную улыбку, появившуюся на лице Зоро. Но он этого не сделал.***
РОБИН
Луффи притащил с собой скелет, который, судя по всему, обладал отличной моторикой и речью, и подумал, что для того, чтобы по-настоящему удивить Робин, нужны ещё более странные вещи. Её капитан был забавным, предприимчивым человеком, который привлекал все типы личности. Несомненно, это был один из них. — Скелет попросил показать ему мои трусики, а потом Луффи предложил ему присоединиться к нашей команде, — рассказала Нами, когда они вернулись. Она, казалось, не испытывала особого энтузиазма по поводу этого дополнения. — А потом этот сказал «да». Хм. Очень быстрое решение. Однако, Луффи обладал превосходным чутьём, и… как только стало ясно, что за ними никто не наблюдает, их воин улыбнулся. Будто он был спокоен. В какой-то момент Усопп и Чоппер раздобыли распятия и направили их на скелет, о котором шла речь. Он был хорошо одет, хотя и старомодно. — Боже мой, — скелет уже шёл к ней. — Разве вы не прелестная леди? Могу я взглянуть на ваши трусики? Санджи был её неизменным галантным спасителем, и Робин снова обратилась к своей самой интересной реакции на страницу блокнота с их именами. Винсмоук Санджи. Был ли он действительно членом королевской семьи? И связь с Джермой… Чоппер снова взвизгнул, и Робин хихикнула. Трудно было увидеть в скелете угрозу, когда Луффи так много смеялся, а их фехтовальщик вёл себя умиротворённо. Робин не была до конца уверена, когда именно начала что-то подозревать, но, похоже, раньше остальных. Мысль о том, что он знал, что СП9 будет ждать их на Ватер-7, что он точно знал, каковы планы Робин… это заставляло её чувствовать себя неуверенно и в то же время доверять. Потому что, ну, было бы неплохо знать события заранее, если бы он действительно обладал такой способностью. Но это также означало, что он верил, что команда вернёт её, и что она позволит им.(— Чтобы моё желание исполнилось, — сказала она, стараясь говорить холодно и твёрдо. Она должна была удержать их от погони за ней. — Желание, которое никогда не сбудется, если я буду с вами. Желание, чтобы они выжили, жили, смеялись и путешествовали по миру. Мечта, частью которой она больше не могла быть. А Зоро смотрел на неё так, словно мог заглянуть прямо в душу. Никакого беспокойства из-за агентов СП9. И он сказал: — Я думаю, что сбудется.)
Конечно, не было совпадением, что Зоро пел эту старую пиратскую песню всего за несколько минут до прибытия ветхого корабля. Робин увидела, как на его лице отразилось облегчение, когда остальные отвернулись, и она догадалась, как зовут их нового друга. Они устроились на кухне, скелет громкий и веселый, казалось, ошеломлённый и обрадованный компанией. Он также, казалось, разделял однобокое чувство юмора, которое её капитан находил таким бодрящим, когда они смеялись и радовались тому, что еда придет быстрее. Что-то насчёт «шутки о костях». — О, вы должны простить меня, — сказал скелет, — но как вас зовут? Казалось вопиющим упущением просить кого-то присоединиться к пиратской команде, прежде чем обменяться именами, но Луффи никогда не следовал социальным нормам. — А, я? Я — Луффи. Кто ты? — О, я — Брук! Все в команде замерли, за исключением Луффи и Зоро, и Чоппер выпалил: — Но это было в… — и Усопп прыгнул на него сверху, чтобы остановить вторую половину предложения. Имя из записной книжки Зоро перед «Шичибукай Джинбей». Брук. Зоро посмотрел на Чоппера и Усоппа, но ничего не сказал. Луффи продолжал плыть вперёд, болтая об аквариуме, откуда родом осьминоги, и о том, какой замечательный повар Санджи. Еда, как всегда, была очень вкусной. Нами наклонилась к ней, стараясь говорить тихо в той какофонии, в которой их капитан ужинал и развлекал гостя. — Брук — это имя, написанное в блокноте после Фрэнки, — тихо произнесла Нами, и Робин коротко кивнула ей. — Тогда… Это, конечно, вызвало несколько вопросов. Во-первых, что этот скелет действительно присоединится к их команде, и это не было мимолетной прихотью. Во-вторых, Зоро знал, что это произойдёт. И в-третьих, что, как полагала Робин, остальные не заметили, была идея, что Джинбей, Рыцарь Морей, также появится, чтобы звать Луффи капитаном. Робин гадала, как это произойдёт. Конечно, возможно, более давящим было то, как Зоро получил этот уровень предвидения. Это не было чем-то неслыханным для людей иметь видения будущего, быть способными к прорицанию. Но мысли Робин двигались почти в противоположном направлении. Брук рассказывал свою историю, и Робин отвлеклась от своих мыслей, чтобы сосредоточиться. Йоми-Йоми-но-Ми, по-видимому, способный дать человеку второй шанс в жизни. Фрукт, обладающий силой, вошёл в силу только тогда, когда его владелец умер, оживляя обратно. Однажды он погиб в бою со своим экипажем, но был воскрешён, остался совершенно один и почти разложился. Робин подумала, что это звучит довольно ужасно. — Подожди! — вдруг взвизгнул Усопп. — Почему в зеркале нет твоего отражения?! — Вампир! — завопил Чоппер, и все напряглись. За исключением Зоро, который почти не моргал. — Правда?! — воскликнул Луффи, когда Санджи и Фрэнки, казалось, были готовы к драке. — ЭТО ТАК ЗДОРОВО! Робин не была уверена, есть ли предел тому, насколько странным должен быть человек или существо, чтобы Луффи думал, что оно ужасны, а не интересно. И когда их новый товарищ по команде начал вторую часть своей истории, с воровства его тени, Робин каким-то образом предсказала, как это закончится, даже если у неё нет дополнительных знаний из записной книжки Зоро. — Что будет, если на тебя упадёт солнечный луч? — спросила Робин, и хотя у Брука не было глаз, она подумала, что они будут печальными. — Моё тело будет уничтожено. Потрясение охватило всех. — Уничтожено?! — Робин увидела, как Зоро слегка наклонил голову, и что-то затуманило его глаза. Это был не совсем страх или любопытство, но было очень вероятно, что в этот момент Зоро точно знал, кто украл тень Брука и что повлечёт за собой, чтобы вернуть её. Скелет был удивительно оптимистичен. Существованием, которое отверг сам свет. — Почему ты такой весёлый? — спросил Санджи с болью в голосе. Брук начал смеяться, то самое любопытное «Йо-хо-хо», кружась по комнате. — Сегодня радостный день! — воскликнул он. — Потому что я встретил людей! Я со всеми вами познакомился! — его голос смягчился. — Все мои накама погибли. Я был один на большом корабле со сломанным рулём, дрейфующем несколько десятилетий, и мне было так одиноко. И страшно! Я хотел умереть! Но… я рад, что прожил такую долгую жизнь. Люди — это радость! Я вижу вас и вижу радость! Нужен был человек специфичного типа, чтобы увидеть ходячий, говорящий скелет и мгновенно подружиться с ним. Пригласить скелета на свой корабль, накормить его и составить ему компанию, не задав ни единого вопроса. Так легко демонстрировать свою доброту и принятие. Тот же тип, который принял бы бывшего врага на своём корабле просто потому, что тому некуда больше идти.— Не волнуйтесь, — улыбнулся Луффи, и Робин не думала, что это будет так просто. Конечно, сначала она должна доказать свою ценность, доказать свою полезность. Люди всегда нуждались в ней, чтобы быть полезными. — Она неплохой человек.
Робин улыбнулась, и её глаза встретились с глазами Зоро через стол. Он не отвернулся, но слегка пожал плечами. Как бы говоря: ну, так и бывает, верно? Так и было.